Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN: USER MANUAL
SI: NAVODILA ZA UPORABO
HR: KORISNIČKI PRIRUČNIK
IT: MANUALE D'USO
DE: BENUTZERHANDBUCH
AT: BENUTZERHANDBUCH
ES: MANUAL DEL USUARIO
PT: MANUAL DO UTILIZADOR
FR : MANUEL D'UTILISATION
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
PISTOOVER
CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI
SK: NÁVOD NA POUŽÍVANIE
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
RO: MANUALUL UTILIZATORULUI
BG: РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
LV: LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT: NAUDOTOJO VADOVAS
EE: KASUTUSJUHEND
GR: ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
Resumen de contenidos para JOIRIDE PISTOOVER
- Página 1 PISTOOVER EN: USER MANUAL CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SI: NAVODILA ZA UPORABO PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI HR: KORISNIČKI PRIRUČNIK SK: NÁVOD NA POUŽÍVANIE IT: MANUALE D'USO HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DE: BENUTZERHANDBUCH RO: MANUALUL UTILIZATORULUI AT: BENUTZERHANDBUCH BG: РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ES: MANUAL DEL USUARIO LV: LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA...
- Página 2 EN: USER MANUAL Model no. ZFXC-80W Read the instructions carefully before you use it. Product description: 1. Use directly from the car lighter socket. 2. Controlled by ON/OFF switch. 3. Use flat to the ground for better results. 4. The shell can be removed, the filter can be disasembled and cleaned. 5.
- Página 3 SI: NAVODILA ZA UPORABO Model št. ZFXC-80W Pred uporabo natančno preberite navodila. Opis izdelka: 1. Uporabite neposredno iz vtičnice v avtomobilu. 2. Voden s stikalom VKLOP/IZKLOP. 3. Uporabite ga položenega na tla za boljše rezultate. 4. Ohišje je odstranljivo, filter se lahko razstavi in očisti. 5.
- Página 4 HR: KORISNIČKI PRIRUČNIK Model br. ZFXC-80W Pažljivo pročitajte upute prije uporabe. Opis proizvoda: 1. Koristite izravno iz utičnice automobila. 2. Upravljano prek prekidača UKLJ./ISKLJ. 3. Koristite ravno na podu za bolje rezultate. 4. Kućište se može ukloniti, filter se može rastaviti i očistiti. 5.
- Página 5 IT: MANUALE D'USO Modello n. ZFXC-80W Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzarlo. Descrizione del prodotto: 1. Utilizzabile direttamente dalla presa dell'accendisigari dell'auto. 2. Controllato dall'interruttore ON/OFF. 3. Utilizzare in piano per ottenere risultati migliori. 4. Il guscio può essere rimosso, il filtro può essere smontato e pulito. 5.
- Página 6 DE/AT: BENUTZERHANDBUCH Modell Nr. ZFXC-80W Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden. Produktbeschreibung: 1. Direkt aus dem Zigarettenanzünder verwenden. 2. Gesteuert durch den EIN/AUS-Schalter. 3. Flach auf den Boden legen für bessere Ergebnisse. 4. Das Gehäuse kann entfernt werden, der Filter kann auseinandergenommen und gereinigt werden. 5.
- Página 7 ES: MANUAL DEL USUARIO Modelo nº. ZFXC-80W Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo. Descripción del producto: 1. Uso directo desde la toma del encendedor del coche. 2. Controlado por interruptor ON/OFF. 3. Usar plano al suelo para mejores resultados. 4.
- Página 8 PT: MANUAL DO UTILIZADOR Modelo n.º. ZFXC-80W Leia atentamente as instruções antes de o utilizar. Descrição do produto: 1. Utilizar diretamente a partir da tomada do isqueiro do automóvel. 2. Controlado por um interrutor ON/OFF. 3. Para obter melhores resultados, utilizar o aparelho numa superfície plana. 4.
- Página 9 FR : MANUEL D'UTILISATION Modèle n°. ZFXC-80W Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Description du produit : 1. S'utilise directement à partir de la prise de l'allume-cigare. 2. Contrôlé par l'interrupteur ON/OFF. 3. Utiliser à plat sur le sol pour de meilleurs résultats. 4.
- Página 10 NL: GEBRUIKSAANWIJZING Modelnr. ZFXC-80W Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Productbeschrijving: 1. Rechtstreeks te gebruiken met de autoaansteker. 2. Bediening met AAN/UIT-schakelaar. 3. Plat op de grond gebruiken voor betere resultaten. 4. De behuizing kan worden verwijderd, het filter kan worden gedemonteerd en gereinigd. 5.
- Página 11 CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Model č. ZFXC-80W Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Popis výrobku: Používejte přímo ze zásuvky zapalovače automobilu. Ovládáno přepínačem VYP./ZAP. Pro lepší výsledky používejte plochý k zemi. Plášť lze odstranit, filtr lze rozebrat a vyčistit. Udržujte výrobek mimo hořlavé...
- Página 12 PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Model nr ZFXC-80W Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Opis produktu: 1. Używaj bezpośrednio z gniazdka zapalniczki samochodowej. 2. Sterowane przełącznikiem WŁ./WYŁ. 3. Używaj płasko do ziemi dla lepszych wyników. 4. Obudowę można zdjąć, filtr można rozebrać i wyczyścić. 5.
- Página 13 SK: NÁVOD NA POUŽÍVANIE Model č. ZFXC-80W Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie. Popis výrobku: 1. Používajte priamo zo zásuvky zapaľovača automobilu. 2. Ovládanie pomocou vypínača ON/OFF. 3. Pre lepšie výsledky používajte rovno k zemi. 4. Plášť sa dá odstrániť, filter sa dá rozobrať a vyčistiť. 5.
- Página 14 HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modell sz. ZFXC-80W Olvassa el figyelmesen az utasításokat, mielőtt használná. Termékleírás: 1. Használja közvetlenül az autó gyújtójaiból. 2. Az ON/OFF kapcsolóval vezérelve. 3. A jobb eredmények érdekében használja laposan a talajhoz. 4. Az ojladékot eltávolíthatja, a szűrőt szétszerelheti és tisztíthatja. 5.
- Página 15 RO: MANUALUL UTILIZATORULUI Modelul nr. ZFXC-80W Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a-l utiliza. Descrierea produsului: 1. Utilizați direct de la priza brichetei auto. 2. Controlată prin comutatorul ON/OFF. 3. Folosiți-l la sol pentru rezultate mai bune. 4. Carcasa poate fi îndepărtată, filtrul poate fi dezasamblat și curățat. 5.
- Página 16 BG: РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Модел № ZFXC-80W Прочетете внимателно инструкциите, преди да го използвате. Описание на продукта: 1. Използвайте директно от запалката на автомобила. 2. Управлява се чрез превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. 3. Използвайте плоско към земята за по-добри резултати. 4. Обвивката може да се отстрани, филтърът може да се разглоби и почисти. 5.
- Página 17 LV: LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Modeļa numurs ZFXC-80W Rūpīgi izlasiet instrukcijas pirms tās lietojat. Produkta apraksts: 1. Izmantojiet tieši no automašīnas iekārtas aizdedzes. 2. Vadīts ar IESL./IZSL. slēdzi. 3. Lai iegūtu labākus rezultātus, izmantojiet plakanu pret zemi. 4. Āmurs ir noņemams, filtrs ir izjaukts un tīrīts. 5.
- Página 18 LT: NAUDOTOJO VADOVAS Modelio numeris ZFXC-80W Atidžiai perskaitykite instrukcijas prieš jį naudodami. Prekės aprašas: 1. Naudokite tiesiogiai iš automobilio degiklio lizdo. 2. Valdomas įjungimo / išjungimo jungikliu. 3. Naudojamas lygiai ant žemės geresniems rezultatams gauti. 4. Dangtis gali būti pašalintas, filtras gali būti išmontuotas ir išvalytas. 5.
- Página 19 EE: KASUTUSJUHEND Mudeli nr. ZFXC-80W Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid. Toote kirjeldus: 1. Kasutage otse auto süütepistikupesast. 2. Juhitav ON/OFF lülitiga. 3. Paremate tulemuste saavutamiseks kasutage tasakesi maapinnal. 4. Kesta saab eemaldada, filtrit saab lahti võtta ja puhastada. 5. Hoidke toode eemal tuleohtlikest materjalidest. 6.
- Página 20 GR: ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ Μοντέλο αρ. ZFXC-80W Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε. Περιγραφή προϊόντος: 1. Χρησιμοποιήστε απευθείας από τον αναπτήρα του αυτοκινήτου. 2. Ελέγχεται από το διακόπτη ΕΝΕΡΓΟ/ΑΠΕΝΕΡΓΟ. 3. Χρησιμοποιήστε το επίπεδο στο έδαφος για καλύτερα αποτελέσματα. 4. Το κέλυφος μπορεί να αφαιρεθεί, ο φίλτρο μπορεί να αποσυναρμολογηθεί και να καθαριστεί. 5.