Above & Beyond SET44 Manual página 2

Table of contents
NL ..................................................................................................................................................................4 - 9
Belangrijke informatie ...................................................................................................................................................................5
Montage dakzeil .............................................................................................................................................................................6
De tent opzetten .............................................................................................................................................................................7
Zijwanden plaatsen ........................................................................................................................................................................8
De tent verankeren .........................................................................................................................................................................9
De tent opbergen ..........................................................................................................................................................................10
EN ............................................................................................................................................................. 10 - 15
Pre-installation Guidelines ...........................................................................................................................................................13
Fitting the roof canvas ..................................................................................................................................................................14
Setting up the tent ........................................................................................................................................................................15
Fitting the side walls ....................................................................................................................................................................16
Anchoring the tent ........................................................................................................................................................................17
Stowing the tent ...........................................................................................................................................................................18
FR .............................................................................................................................................................. 16 - 21
Directives préalables au montage.................................................................................................................................................21
Mise en place de la bâche de toit ..................................................................................................................................................22
Montage de la tonnelle .................................................................................................................................................................23
Montage des parois latérales........................................................................................................................................................24
Lestage de la tonnelle ...................................................................................................................................................................25
Rangement de la tonnelle .............................................................................................................................................................26
DE ............................................................................................................................................................. 22 - 27
Allgemeine Hinweise ....................................................................................................................................................................29
Dachplane anbringen ....................................................................................................................................................................30
Zelt aufbauen ...............................................................................................................................................................................31
Seitenwände montieren ................................................................................................................................................................32
Zelt verankern ...............................................................................................................................................................................33
Zelt aufbewahren ..........................................................................................................................................................................34
ES .............................................................................................................................................................. 22 - 27
Guía de preinstalación ..................................................................................................................................................................37
Ajuste del techo a la estructura ....................................................................................................................................................38
Montaje de la carpa ......................................................................................................................................................................39
Ajuste de las paredes laterales .....................................................................................................................................................40
Anclaje de la carpa .......................................................................................................................................................................41
Desmontaje de la carpa ................................................................................................................................................................42