13. Thermostatkartusche wechseln
EN Changing the thermostat
cartridge
FR Remplacement de la cartouche
du thermostat
ES Cambio del cartucho de
termostato
IT Sostituzione della cartuccia
termostatica
EN
Warning
After installing the fitting or removing the
thermocouple, adjust the scald protector.
Failure to observe can cause bodily harm due to
scalding.
DE
Warnung
Nach Montage der Armatur oder Demontage des
Thermoelementes den Verbrühungsschutz einstellen.
Nichtbeachtung kann Körperverletzung durch
Verbrühung bewirken.
FR
Avertissement
Après le montage du robinet ou le démontage du
thermocouple, régler la protection contre les
échaudures.
Le non-respect est susceptible de provoquer des
blessures corporelles par échaudure.
ES
Aviso
Tras montar la grifería o después de desmontar el
termoelemento, ajustar la protección contra escalda-
duras.
La no observación puede tener como consecuencia
escaldaduras.
IT
Avvertenza
Al termine del montaggio della rubinetteria o dopo lo
smontaggio del termoelemento, impostare la prote-
zione antiscottatura.
La non osservanza può causare ustioni.
NL
Waarschuwing
Na de montage van de armatuur of demontage van het
thermische element de bescherming tegen
verbranding instellen.
Veronachtzaming kan letsel door verbranden
veroorzaken.
NL Thermostaatcartridge
vervangen
PL Wymiana głowicy
termostatycznej
SV Byta termostatpatron
- 39 -
CS Výměna zásobníku termostatu
FI Termostaattipatruunan vaihtaminen
RU Замена картриджа термостата
PL
Ostrzeżenie
Po zamontowaniu baterii lub demontażu termoogniwa
należy ustawić zabezpieczenie przed poparzeniem.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do
urazów ciała spowodowanych poparzeniem.
SV
Varning
Ställ in skållningsskyddet efter montering av armaturen
eller demontering av termoelementet.
Om detta inte efterföljs finns det risk för
skållningsskador.
CS
Varování
Po montáži armatury nebo demontáži termočlánku
nastavte ochranu proti opaření.
Nerespektování může vést k poranění opařením.
FI
Varoitus
Laitteiston asennuksen tai lämpöelementin
purkamisen jälkeen asenna palovammasuoja.
Huomioon ottamatta jättäminen voi saada aikaan
vartalovamman palovammasta.
RU
Предупреждение
После монтажа арматуры или демонтажа
термоэлемента настроить защиту от ошпаривания.
Вследствие несоблюдения данного указания
возможно нанесение вреда здоровью в результате
ошпаривания.
