Página 1
------- Traducción del manual de instrucciones original Limpiador a alta presión ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Myjka wysokociśnieniowa GHD 1800-135 GHD 2100-165 GHD 3200-225 GHD 1400-105 85925 85926 85927 85924 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
Página 2
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
Página 3
INBETRIEBNAHME STARTING UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS __________________________________ UVEDBA V POGON PUESTA EN MARCHA URUCHOMIENIE Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | LADEGERÄT | AKKU | ARBEITSHINWEISE | SYMBOLE | ENTSORGUNG ____________________________________________________________ GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE English...
Página 6
Messa in funzione Messa in funzione Montaggio Montaj Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Montage Montaža Uvedení do provozu Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Montáž Üzembe helyezés Szerelés Üzembe helyezés GHD 1400-105 GHD 1800-135 GHD 2100-165 GHD 3200-225...
Página 7
Starting-up the machine Uruchomienie mise en service mise en service Messa in funzione Messa in funzione Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Üzembe helyezés GHD 1400-105 GHD 1800-135 GHD 2100-165 GHD 3200-225...
Página 8
Montaj Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Montage Montaža Uvedení do provozu Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Montáž Üzembe helyezés Szerelés Üzembe helyezés GHD 1800-135 GHD 1400-105 | 2100-165 | 3200-225 GHD 1800-135 GHD 1400-105 | 2100-165 | 3200-225...
ESPAÑOL Datos técnicos GHD 1400- GHD 1800- GHD 2100- GHD 3200- Limpiador a alta presión N.º de artículo 85900 85925 85926 85927 220-240 230-240 220-230 220-230 Conexión V~50Hz V~50Hz V~50Hz V~50Hz Consumo de potencia nominal 1400 W 1800 W 2100 W 3200 W 70 bar / 90 bar /...
ESPAÑOL recomendados por el fabricante. el uso previsto descrito. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños causados debido ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad al incumplimiento de las disposiciones de las normas de la máquina, utilice únicamente piezas generales vigentes, así como de las disposiciones de de repuesto originales del fabricante o pie- este manual.
ESPAÑOL Conexión a la red Las reparaciones y trabajos no descritos en este manual deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas cuali cados. Utilice únicamente accesorios y repuestos originales. ¡Nota! Solo un dispositivo bien cuidado y con un man- Al poner en marcha este equipo, puede produ- tenimiento periódico puede resultar un recurso cirse una breve caída de tensión, especialmente satisfactorio.
ESPAÑOL Resolución de fallos Fallo Causa Resolución El motor no arranca. Enchufe no conectado Conectar el enchufe. Enchufe defectuoso Utilizar una toma de corriente diferente. El fusible se ha disparado. Cambiar el fusible. Cable alargador dañado Probar sin cable alargador. El motor se detiene.