Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Guía de inicio
Para Começar
Démarrage
Руководство по началу
работы
Посібник для початку
роботи
دليل البدء
Read Safety and Important Information
)addendum( first.
Lea primero Información de seguridad
e información importante )apéndice(.
Leia Informações Importantes e Sobre
Segurança )adendo( primeiro.
Commencez par lire Sécurité et informations
importantes )addendum(.
В первую очередь прочтите документ Информация
о безопасности и важные сведения )приложение(.
Спершу прочитайте документ Інформація щодо
безпеки й важливі відомості )додаток(.
. ً اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أو ال
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon PIXMA G3430 Serie
Resumen de contenidos para Canon PIXMA G3430 Serie
- Página 1 Getting Started Guía de inicio Para Começar Démarrage Руководство по началу работы Посібник для початку роботи دليل البدء Read Safety and Important Information )addendum( first. Lea primero Información de seguridad e información importante )apéndice(. Leia Informações Importantes e Sobre Segurança )adendo( primeiro. Commencez par lire Sécurité...
- Página 2 Installing the Printer ........................page 1 Instalación de la impresora ....................página 1 Instalando a impressora ...................... página 1 Installation de l'imprimante ....................page 1 Установка принтера ........................стр. 1 Установлення принтера......................стор. 1 1 تركيب الطابعة............................صفحة Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet ..........page 6 Conexión con un ordenador, teléfono inteligente o tableta .......
-
Página 3: Setting Up The Printer
Setting Up the Printer 1. Box Contents 2. Turning on the Printer • Print Heads Connect the power cord. Back • Ink Bottles • Power Cord Press the ON button. • • The ON lamp lights. Setup CD-ROM • Safety and Important Information •... - Página 4 Easy Setup Using Computer/Smartphone Setup Using this Manual Computer Smartphone Getting Started Easy Setup Using Computer/Smartphone Simple, easy-to-follow instructions are displayed on your computer or smartphone. Visit the URL below to start setup. https://ij.start.canon/G3430 Follow the instructions to complete setup and print.
- Página 5 4. Installing the Print Heads Insert the C )color( print head on the left and the B )black( print head on the right. Open the scanning unit / cover. Close the print head locking cover and press Caution down until it clicks. Do not touch the print head holder until it stops moving.
- Página 6 Setting Up the Printer 5. Pouring Ink Slowly stand the ink bottle upside down and push down to pour the ink. • If the ink does not pour, gently remove the ink bottle and try again. Important This product requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tanks are filled with ink.
- Página 7 Repeat steps 1 through 6 to pour all ink into the If the Alarm lamp flashes or lights corresponding ink tanks on the right. Check! Count the number of flashes. • 4 times Print heads are not installed correctly. "4. Installing the Print Heads" on page 3 •...
- Página 8 Setting Up the Printer 6. Connecting to a Computer or Smartphone If you are using multiple computers/smartphones, perform these steps on each device. Access the Canon website directly. No need to search. https://ij.start.canon/connect Enter your printer's model name and click Go.
-
Página 9: Loading Paper
Loading Paper Press the Paper Select button, select a paper Open the paper support. size, and then press the OK button. Slide the right-hand side paper guide to the far right. Extend the paper output tray. Load several sheets of paper with the print side facing up and slide the side paper guide against the edge of the paper stack. -
Página 11: Instalación De La Impresora
Instalación de la impresora 1. Contenido de la caja 2. Encender la impresora • Cabezales de impresión Conecte el cable de alimentación. Atrás • Frascos de tinta • Cable de alimentación Pulse el botón ACTIVADO (ON). • • La luz ACTIVADO (ON) se enciende. CD-ROM de instalación •... -
Página 12: Configuración Fácil Mediante El Ordenador/Teléfono Inteligente
Guía de inicio Configuración fácil mediante el ordenador/teléfono inteligente En su ordenador o teléfono inteligente se muestran instrucciones sencillas y fáciles de seguir. Visite la siguiente URL para iniciar la configuración. https://ij.start.canon/G3430 Siga las instrucciones para completar la configuración e imprimir. -
Página 13: Instalar Los Cabezales De Impresión
4. Instalar los cabezales de impresión Inserte el cabezal de impresión C )color( a la izquierda y el cabezal de impresión B )negro( a la derecha. Abra la cubierta/unidad de escaneado. Precaución Cierre la cubierta de bloqueo del cabezal de No toque el soporte del cabezal de impresión hasta que deje impresión y presione hacia abajo hasta que de moverse. - Página 14 Instalación de la impresora 5. Verter la tinta Coloque lentamente el frasco de tinta boca abajo y empuje hacia abajo para verter la tinta. • Si la tinta no se vierte, retire suavemente el frasco de tinta e inténtelo de nuevo. Importante Este producto requiere un tratamiento cuidadoso de la tinta, ya que puede salpicar cuando se rellenan de tinta los depósitos de tinta.
- Página 15 Repita los pasos del 1 al 6 para verter toda la Si la luz Alarma (Alarm) parpadea o se tinta en los depósitos de tinta correspondientes enciende de la derecha. ¡Comprobar! Cuente el número de parpadeos. • 4 veces Los cabezales de impresión no están instalados correctamente.
-
Página 16: Conexión Con Un Ordenador O Un Teléfono Inteligente
6. Conexión con un ordenador o un teléfono inteligente Si utiliza varios ordenadores/teléfonos inteligentes, realice estos pasos en cada dispositivo. Acceda directamente al sitio web de Canon. No es necesario buscar. https://ij.start.canon/connect Escriba el nombre del modelo de su impresora y haga clic en Ir. -
Página 17: Carga De Papel
Carga de papel Abra el soporte del papel. Pulse el botón Selección de papel (Paper Select), seleccione un tamaño de papel y, a continuación, pulse el botón OK. Deslice la guía del papel del lado derecho totalmente hacia la derecha. Extienda la bandeja de salida del papel. -
Página 19: Configurando A Impressora
Configurando a impressora 1. Conteúdo da caixa 2. Ligando a impressora • Cabeças de impressão Conecte o cabo de alimentação. Parte traseira • Garrafas de tinta • Cabo de alimentação Pressione o ATIVADO (ON) botão. • • O ATIVADO (ON) indicador luminoso acende. CD-ROM de instalação •... - Página 20 Manual Computador Smartphone Para Começar Configuração fácil usando computador/smartphone Instruções simples e fáceis de seguir são apresentadas em seu computador ou smartphone. Visite a URL abaixo para iniciar a configuração. https://ij.start.canon/G3430 Siga as instruções para concluir a configuração e imprimir.
- Página 21 4. Instalando as cabeças de impressão Insira a cabeça de impressão C )colorida( à esquerda e a cabeça de impressão B )preta( à direita. Abra a unidade de digitalização/tampa. Cuidado Feche a tampa de fixação da cabeça de impressão Não toque no suporte da cabeça de impressão antes de ele e pressione para baixo até...
-
Página 22: Colocando Tinta
Configurando a impressora 5. Colocando tinta Levante lentamente a garrafa de tinta de cabeça para baixo e empurre para baixo para despejar a tinta. • Importante Se a tinta não for despejada, remova lentamente a Este produto requere um manuseio cuidadoso da tinta. A tinta pode garrafa de tinta e tente novamente. - Página 23 Repita as etapas de 1 a 6 para colocar toda a Se o indicador luminoso Alarme tinta nos cartuchos de tinta correspondentes (Alarm) piscar ou acender à direita. Verificar! Conte o número de piscadas. • 4 vezes Cabeças de impressão não estão instaladas corretamente. "4.
- Página 24 6. Conectando a um computador ou smartphone Se você estiver usando vários computadores/smartphones, execute estas etapas em cada dispositivo. Acesse o site da Canon diretamente. Não há necessidade de pesquisar. https://ij.start.canon/connect Insira o nome do modelo da sua impressora e clique em Ir.
-
Página 25: Colocando Papel
Colocando papel Abra o suporte de papel. Pressione o botão Selecionar papel (Paper Select) selecione um tamanho de papel e, em seguida, pressione o botão OK. Deslize a guia do papel da direita até a extremidade direita. Abra a bandeja de saída do papel. Coloque várias folhas de papel com o lado a ser impresso virado para cima e deslize a guia do papel lateral em direção à... -
Página 27: Configuration De L'imprimante
Configuration de l'imprimante 1. Contenu de la boîte 2. Mise sous tension de l'imprimante • Têtes d'impression Branchez le cordon d'alimentation. Arrière • Bouteilles d'encre • Cordon d'alimentation Appuyez sur le bouton MARCHE (ON). • • Le voyant MARCHE (ON) s'allume. CD-ROM d'installation •... - Página 28 Smartphone Démarrage Configuration facile à l'aide d'un ordinateur/smartphone Des instructions simples et faciles à suivre sont affichées sur votre ordinateur ou votre smartphone. Visitez l'URL ci-dessous pour commencer la configuration. https://ij.start.canon/G3430 Suivez les instructions pour terminer la configuration et imprimer.
- Página 29 4. Installation des têtes d'impression Insérez la tête d'impression C )couleur( à gauche et la tête d'impression B )noir( à droite. Ouvrez l'unité de numérisation / capot. Fermez le couvercle de verrouillage de tête Attention d'impression et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un Évitez tout contact avec le support de tête d'impression tant clic se produise.
- Página 30 Configuration de l'imprimante 5. Versement de l'encre Renversez lentement la bouteille d'encre et appuyez pour faire couler l'encre. • Si l'encre ne coule pas, retirez délicatement la bouteille d'encre et faites une nouvelle tentative. Important Ce produit nécessite que l'encre soit maniée avec précaution. L'encre peut éclabousser lorsque les cartouches d'encre sont pleines.
- Página 31 Répétez les étapes 1 à 6 pour verser Si le voyant Alarme (Alarm) clignote ou toute l'encre dans les cartouches d'encre s'allume correspondantes sur la droite. Vérifiez ! Comptez le nombre de clignotements. • 4 fois Les têtes d'impression ne sont pas installées correctement. «...
- Página 32 6. Connexion à un ordinateur ou à un smartphone Si vous utilisez plusieurs smartphones/ordinateurs, effectuez ces étapes sur chaque périphérique. Accédez au site Web Canon directement. Pas besoin de chercher. https://ij.start.canon/connect Entrez le nom de modèle de votre imprimante et cliquez sur Accéder.
-
Página 33: Chargement Du Papier
Chargement du papier Ouvrez le support papier. Appuyez sur le bouton Sélectionner le papier (Paper Select), sélectionnez un format de papier, puis appuyez sur le bouton OK. Faites glisser le côté droit du guide papier vers la droite. Déployez le bac de sortie papier. Chargez plusieurs feuilles de papier face à... -
Página 35: Настройка Принтера
Настройка принтера 1. Содержимое коробки 2. Включение принтера • Печатающие головки Подключите кабель питания. Сзади • Флаконы с чернилами • Кабель питания Нажмите кнопку ВКЛ (ON). • • Загорится индикатор ВКЛ (ON). Установочный компакт-диск • Информация о безопасности и важные сведения •... - Página 36 смартфона данного руководства Руководство по Компьютер Смартфон началу работы Простая настройка с помощью компьютера/смартфона Простые и понятные инструкции отображаются на вашем компьютере или смартфоне. Перейдите по указанному ниже URL-адресу, чтобы начать настройку. https://ij.start.canon/G3430 Следуйте инструкциям для выполнения настройки и печати.
- Página 37 4. Установка печатающих головок Вставьте печатающую головку C )цветную( с левой стороны, а печатающую головку B )черную( — с правой стороны. Откройте модуль сканирования / крышку. Осторожно Закройте фиксирующую крышку печатающей Не прикасайтесь к держателю печатающей головки до его головки и прижмите вниз до щелчка. полной...
- Página 38 Настройка принтера 5. Заливка чернил Медленно переверните флакон с чернилами вверх дном и прижмите его вниз, чтобы вылить чернила. • Внимание! Если чернила не выливаются, аккуратно достаньте Этот продукт требует осторожного обращения с чернилами. флакон с чернилами и попробуйте выполнить эту При...
- Página 39 Чтобы заполнить соответствующие Если индикатор Аварийный сигнал чернильные контейнеры справа, повторяйте (Alarm) мигает или светится действия с 1 по 6. Проверка! Сосчитайте число миганий. • 4 раза Печатающие головки установлены неправильно. «4. Установка печатающих головок» на стр. 3 • 5 раз Не...
- Página 40 Настройка принтера 6. Подключение к компьютеру или смартфону Если вы используете несколько компьютеров или смартфонов, выполните эти действия на каждом устройстве. Вы можете открыть сайт Canon напрямую. Нет необходимости искать его. https://ij.start.canon/connect Введите имя модели своего принтера и щелкните Перейти.
- Página 41 Загрузка бумаги Откройте упор для бумаги. Нажмите кнопку Выбор бумаги (Paper Select), выберите размер бумаги и нажмите кнопку OK. Сдвиньте правую направляющую бумаги к правому краю. Выдвиньте лоток приема бумаги. Загрузите несколько листов бумаги стороной для печати вверх и сдвиньте боковую направляющую...
- Página 43 Настроювання принтера 1. Вміст коробки 2. Увімкнення принтера • Друкуючі головки Приєднайте шнур живлення. Задня сторона • Флакони з чорнилом • Шнур живлення Натисніть кнопку УВІМК. (ON). • • Індикатор УВІМК. (ON) світиться. Компакт-диск із програмою встановлення • Інформація щодо безпеки й важливі відомості •...
- Página 44 Посібник для початку Комп’ютер Смартфон роботи Просте настроювання за допомогою комп’ютера або смартфона На комп’ютері або смартфоні показуються прості інструкції, які легко виконувати. Щоб почати настроювання, перейдіть за наведеною нижче URL-адресою. https://ij.start.canon/G3430 Виконайте інструкції, щоб завершити настроювання та почати друкувати.
- Página 45 4. Встановлення друкуючих головок Установіть друкуючу головку C )кольорову( ліворуч, а друкуючу головку B )чорну( — праворуч. Відкрийте модуль сканування / кришку. Увага Закрийте кришку фіксації друкуючої головки Не торкайтеся тримача друкуючої головки, доки він не та притискайте, доки не почуєте клацання. припинить...
- Página 46 Настроювання принтера 5. Наливання чорнила Повільно переверніть флакон із чорнилом догори дном і притисніть його, щоб налити чорнило. • Важливо Якщо чорнило не наливається, обережно Під час використання цього виробу потрібно обережно приберіть флакон із чорнилом і повторіть спробу. поводитися з чорнилом. Воно може розлитися з наповнених чорнильниць.
- Página 47 Повторіть кроки 1–6, щоб налити всі чорнила Якщо індикатор Попередження у відповідні чорнильниці, розташовані (Alarm) блимає або світиться праворуч. Перевірте! Порахуйте кількість спалахів. • 4 рази Друкуючі головки встановлено неправильно. «4. Встановлення друкуючих головок» на стор. 3 • 5 разів Не...
- Página 48 Настроювання принтера 6. Підключення до комп’ютера або смартфона Якщо використовується кілька комп’ютерів або смартфонів, виконайте ці кроки на кожному пристрої. Перейдіть прямо на сайт Canon. Потреби в пошуку немає. https://ij.start.canon/connect Введіть назву моделі свого принтера й клацніть Перейти. Дотримуйтеся інструкцій, які з’являтимуться на екрані.
- Página 49 Завантаження паперу Відкрийте підпору для паперу. Натисніть кнопку Вибір паперу (Paper Select), виберіть формат паперу та натисніть кнопку OK. Посуньте правий напрямник для паперу до правого краю. Витягніть лоток виведення паперу. Завантажте кілька аркушів паперу стороною для друку догори й перемістіть бічний напрямник...
- Página 52 تحميل الورق (، وحدد حجمPaper Select) اضغط على الزر تحديد الورق .افتح دعامة الورق .(OK) الورق، ثم اضغط على الزر موافق .قم بإزاحة موجه الورق األيمن إلى أقصى اليمين قم بتحميل عدة ورقات مع توجيه جانب الطباعة إلى األعلى، ثم قم .قم...
- Página 53 6. توصيل جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي .إذا كنت تستخدم أجهزة كمبيوتر/هواتف ذكية متعددة، فقم بإجراء هذه الخطوات على كل جهاز . مباشرة. ال حاجة للبحثCanon قم بالوصول إلى موقع الويب https://ij.start.canon/connect .قم بإدخال اسم طراز الطابعة الخاصة بك، ثم انقر فوق انتقال...
- Página 54 كرر الخطوات من 1 إلى 6 لصب الحبر بالكامل داخل خزانات .الحبر المناظرة الموجودة على اليمين ( أو إضاءتهAlarm) في حالة وميض المصباح تنبيه !تحقق .احسب عدد الومضات • 4 مرات .لم يتم تركيب رؤوس الطباعة بشكل صحيح 3 "4. تركيب رؤوس الطباعة" في صفحة •...
- Página 55 إعداد الطابعة 5. صب الحبر .اقلب زجاجة الحبر رأ س ً ا على عقب ببطء وادفعها لألسفل لصب الحبر • في حالة عدم صب الحبر، قم بإزالة زجاجة الحبر برفق وحاول مرة .أخرى هام يتطلب هذا المنتج التعامل مع الحبر بحرص. فقد يتناثر الحبر عندما تكون خزانات الحبر .ممتلئة...
- Página 56 4. تركيب رؤوس الطباعة B (الملون) على اليسار ورأس الطباعةC أدخل رأس الطباعة .(األسود) على اليمين .افتح وحدة المسح الضوئي / الغطاء أغلق غطاء قفل رأس الطباعة مع الضغط ألسفل حتى يستقر في تنبيه .مكانه مصدر ً ا صوت نقرة .ال...
- Página 57 اإلعداد السهل باستخدام الكمبيوتر/الهاتف الذكي دليل البدء الهاتف الذكي الكمبيوتر اإلعداد السهل باستخدام الكمبيوتر/الهاتف الذكي .يتم عرض إرشادات بسيطة وسهلة المتابعة على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي . أدناه لبدء اإلعدادURL تفضل بزيارة عنوان https://ij.start.canon/G3430 .اتبع اإلرشادات إلكمال اإلعداد والطباعة...
- Página 58 إعداد الطابعة 2. تشغيل الطابعة 1. محتويات العلبة رؤوس الطباعة .قم بتوصيل سلك الطاقة الجانب الخلفي زجاجات الحبر سلك الطاقة .(ON) اضغط على الزر تشغيل • .)ON( يضيء المصباح تشغيل القرص المضغوط الخاص باإلعداد معلومات األمان والمعلومات الهامة (دليل البدء )هذا الدليل مضاء...
-
Página 59: Frequently Asked Questions
À partir de votre navigateur Из вашего браузера З вашого браузера من المتصفح الخاص بك Frequently Asked Questions Запитання й відповіді األسئلة الشائعة Preguntas más frecuentes Perguntas Frequentes Foire aux questions Часто задаваемые вопросы PRINTED IN XXXXXXXX XXXXXXXX © CANON INC. 2022...