Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN:
User Manual
FR:
Manuel d'utilisation
DE:
Gebrauchsanweisung
ES:
Manual de usuario
IT:
Manuale d'uso
PT:
Manual do usuário
NL:
SE:
DK:
NO:
PL:
Model: TM03-03
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Brugermanual
Brukermanual
Podręcznik użytkownika
3
Manuales relacionados para timio TM03-03
Resumen de contenidos para timio TM03-03
- Página 1 User Manual Gebruikershandleiding Manuel d’utilisation Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Brugermanual Manual de usuario Brukermanual Manuale d’uso Podręcznik użytkownika Manual do usuário Model: TM03-03...
- Página 2 3-15 sec. 1 sec. = 1 ♪ 3 sec. = 12 ♪ 3 sec. 3 sec.
- Página 3 • To clean, wipe with a soft, slightly damp cloth. Do not use detergents or chemicals. • Do not drop TIMIO on a hard surface. • Under no circumstances should TIMIO be broken apart as this invalidates the warranty. If you are experiencing issues, please contact us [email protected] BATTERY INSTALLATION •...
- Página 4 • On the back of the player, switch the power button to the ON position. See FIG. 3 • By default, TIMIO is set to the English language. To select a different language, place and hold your finger on the globe icon for 3 seconds.
- Página 5 • Insérez les piles comme indiqué dans le compartiment à piles. • Lors des longues périodes de non-utilisation, veuillez retirer les piles usées de TIMIO. Jetez les piles en toute sécurité. Ne mettez pas ce produit (ni ces piles) au feu. Les piles à l'intérieur peuvent exploser ou...
- Página 6 Relâchez le doigt lorsque vous atteignez la langue souhaitée. FIG. 4 • Il y a 3 réglages de volume : faible, moyen et élevé. Par défaut, le volume de TIMIO est réglé sur moyen. Pour baisser le volume, placez votre doigt sur l'icône de volume bas et maintenez-la pendant 3 secondes.
- Página 7 • Legen Sie die Batterien wie angegeben in das Batteriefach ein. • Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Entfernen Sie leere Batterien immer aus TIMIO. Entsorgen Sie die Batterien sicher. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in einem Feuer. Die Batterien im Inneren können explodieren oder auslaufen.
- Página 8 Siehe Abb. 4 • Es gibt 3 Lautstärkeeinstellungen: niedrig, mittel und hoch. Standardmäßig ist die Lautstärke von TIMIO auf mittel eingestellt. Um die Lautstärke zu verringern, legen Sie Ihren Finger auf das Symbol für geringe Lautstärke und halten Sie es 3 Sekunden lang gedrückt. Um die Lautstärke zu erhöhen, legen Sie Ihren Finger auf das Symbol für hohe Lautstärke...
- Página 9 • Inserte las baterías como se indica en el interior del compartimento de las baterías. • Retire las baterías durante períodos prolongados de inactividad. Retire siempre las baterías agotadas de TIMIO. Deseche las baterías de forma segura. No arroje este producto al fuego. Las baterías del interior pueden explotar o tener fugas.
- Página 10 Suelte el dedo cuando llegue al idioma deseado. Ver FIG. 4 • Hay 3 ajustes de volumen: bajo, medio y alto. Por defecto, el volumen de TIMIO está ajustado a medio. Para bajar el volumen, coloque y mantenga el dedo durante 3 segundos en el icono de bajo volumen .
- Página 11 • Per la pulizia usare un panno morbido e leggermente inumidito. Non usare sostanze chimiche o detergenti. • Non far cadere TIMIO su una superficie dura. • In nessuna circostanza TIMIO deve essere rotto in quanto ciò invalida la garanzia. In caso di problemi, contattaci [email protected] INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA •...
- Página 12 • L'intera responsabilità di TIMIO B.V. e il nostro esclusivo rimedio per qualsiasi violazione della garanzia sarà a discrezione di TIMIO BV, per riparare o sostituire il prodotto, o per rimborsare il prezzo pagato, a condizione che l'hardware venga restituito al punto di acquisto o altro luogo richiesto dalla...
- Página 13 • Para limpar, passe um pano macio e levemente úmido. Não use detergentes ou produtos químicos. • Não deixe cair TIMIO em uma superfície dura. • Em hipótese alguma o TIMIO deve ser quebrado, pois isso invalidaria a garantia. Se você tiver problemas, entre em contato conosco em [email protected] INSTALANDO AS BATERIAS •...
- Página 14 Verifique o volume antes de colocá-lo nos ouvidos da criança. Ver FIG. 8 GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE • TIMIO B.V. garante que seu produto de hardware estará livre de defeitos de materiais e mão de obra por um período de 12 meses a partir da data da compra. Consulte https://timio.co/warranty/ para obter informações específicas sobre a garantia do produto e o procedimento para agir em caso de...
- Página 15 • Laat TIMIO niet op een hard oppervlak vallen. • TIMIO mag onder geen beding worden opengemaakt, omdat dan de garantie vervalt. Als je problemen ondervindt, neem dan even contact met ons op via [email protected] HET VERWISSELEN VAN DE BATTERIJEN •...
- Página 16 • Op de achterzijde van de speler zet je de aan-/uit-knop op ON. Zie FIG. 3 • TIMIO staat standaard ingesteld op de Engelse taal. Als je een andere taal wilt selecteren, houd dan je vinger gedurende 3 seconden op het wereldbolpictogram .
- Página 17 • För att rengöra, torka av med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier. • Tappa inte TIMIO på en hård yta. • Under inga omständigheter får TIMIO brytas isär eftersom detta gör garantin ogiltig. Om du upplever problem, vänligen kontakta oss [email protected] INSTALLATION AV BATTERI •...
- Página 18 LÅT OSS SPELA! • På baksidan av spelaren, ställ strömbrytaren till ON-läget. Se FIG. 3 • Som standard är TIMIO inställt på engelska. För att välja ett annat språk, placera och håll fingret på globikonen i 3 sekunder. TIMIO kommer att säga alla tillgängliga språk ett efter ett. Släpp fingret när du når önskat språk.
- Página 19 • For at rengøre skal du tørre med en blød, let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller kemikalier. • Tab ikke TIMIO på en hård overflade. • TIMIO må under ingen omstændigheder skilles ad, da dette gør garantien ugyldig. Hvis du oplever problemer, bedes du kontakte os [email protected] INSTALLATION AF BATTERI •...
- Página 20 LAD OS LEGE! • På bagsiden af afspilleren skal du sætte tænd/sluk-knappen i positionen ON. Se fig. 3 • Som standard er TIMIO indstillet til engelsk. For at vælge et andet sprog skal du placere og holde fingeren på globusikonet i 3 sekunder.
- Página 21 • Sett inn batteriene som vist inne i batterirommet. • Fjern batteriene når de ikke er i bruk i lengre perioder. Fjern alltid utbrukte batterier fra TIMIO. Kast batteriene på en sikker måte. Ikke kast dette produktet i brann. Batteriene inni kan eksplodere eller lekke.
- Página 22 LA OSS LEKE! • På baksiden av spilleren, sett strømknappen til PÅ-posisjon. Se fig. 3 • Som standard er TIMIO satt til engelsk språk. For å velge et annet språk, plasser og hold fingeren på globusikonet i 3 sekunder. TIMIO vil si alle tilgjengelige språk ett etter ett. Slipp fingeren når du når ønsket språk.
- Página 23 • Włóż 3 baterie alkaliczne AA, przestrzegając biegunowości (+/-) wskazanej w komorze baterii. Patrz RYS. 1 Ostrzeżenie: NIE WYJMUJ KARTY SD z komory baterii. TIMIO nie będzie działać bez karty SD. • Załóż pokrywę baterii i delikatnie dokręć śrubę bez nadmiernego dokręcania.
- Página 24 LET'S PLAY! • Z tyłu odtwarzacza przełącz przycisk zasilania do pozycji ON. Patrz RYS. 3 • Domyślnie TIMIO jest ustawiony na język angielski. Aby wybrać inny język, umieść i przytrzymaj palec na ikonie kuli ziemskiej przez 3 sekundy. TIMIO powie po kolei wszystkie dostępne języki. Po wybraniu żądanego języka zwolnij palec.
- Página 25 : 1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et 2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable Designed in the Netherlands. Made in China ©2023 TIMIO B.V. All Rights Reserved www.timio.co [email protected]...