Resumen de contenidos para Fanvil X303
- Página 1 V1.1 X303 / X303P / X303G / X303W Quick Installation Guide Fanvil Technology Co., Ltd www.fanvil.com...
- Página 3 English (EN) ............2 简体中文 (ZH ) ............4 Deutsch (DE) ............6 ............8 Español (ES) ............10 Français (FR) Italiano (IT) ............12 Português (PT )............14 - 1 -...
- Página 4 Overview The X303 series is a versatile, cost-effective entry-level voip phone. X303/X303P is a regular 100 Mbps IP phone, X303G is a gigabit Internet phone, and X303W supports 2.4GHz & 5GHz Wi-Fi. All four models come with a 2.4-inch 320x240 color display. In addition to four SIP accounts, it also supports POE power supply (except X303), high-definition voice, and 6-way audio conference.
- Página 5 Device Installation Network connect(only X303W) Please follow the instructions in below picture to install the device. Using Ethernet Bracket desktop installation 1. The power on the device and connect the WAN port of the phone to the RJ45 socket of a hub/switch or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
- Página 6 简体中文 (ZH) 注意事项 警告: 请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开电源，因为如刚才所述的操作将会导致话设备本身的程序损坏，进而导致设备 无法启动。 警告: 请使用设备包装中的电源适配器，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可能对设备造成损害。 产品概览 X303系列是一款多功能、高性价比的入门级网络电话。其中X303/X303P是常规百兆网络电话，X303G是千兆网络电话，X303W支持2.4GHz & 5GHz Wi-Fi。四款机型都配备2.4 英寸320x240 彩色显示屏。除了可配置4个SIP账号，还支持POE供电(除X303外)、高清语音以及六方语 音会议等丰富功能。X303系列可外接EHS无线耳机，能满足不同的企业应用场景，并提供优质的用户体验。 包装清单 听筒曲线 网线 快速安装手册 电话 听筒 支架 电源适配器 壁挂支架 （可选） （另购） 按键概览 线路键 软按键 导航键 信息指示灯 保持键 电话本键 转移键 语音信息键 会议键 状态键 标准键盘 耳机键...
- Página 7 设备安装 网络连接(仅X303W) 请按照下面图片中的说明安装话机。 通过以太网连接 桌面支架安装 1. 打开设备电源，并将话机的广域网端口连接到集线器/交 换机或路由器的RJ45插座，使用网线连接。 2. 默认为DHCP模式。 通过Wi-Fi配置 1. 打开设备电源，并确保话机处于闲置状态; 2. 按下菜单 > 设置 > 无线网络，启用Wi-Fi; 3. 按扫描键搜索当前可用的无线网络; 4. 输入可用的网络并选择要连接的Wi-Fi; 5. 按连接软键并输入相应的密码连接到Wi-Fi，默认为DHCP 壁挂式安装 (壁挂支架需另外购买*分开销售) 模式。 电话设置 通过话机LCD菜单配置 1. 按菜单键 > 高级 (默认密码 123)； 2. 选择网络 > 配置网络设置 (IPv4/IPv6/IPv4&IPv6)； 3.
- Página 8 X303G ist ein Gigabit-Internettelefon und das X303W unterstützt 2,4 GHz und 5 GHz WLAN. Alle vier Modelle verfügen über ein 2,4-Zoll-Farbdisplay mit 320 x 240 Pixeln. Zusätzlich zu vier SIP-Konten unterstützen sie auch POE-Stromversorgung (außer X303), hochauflösende Sprache und 6-Wege-Audiokonferenz. Die X303-Serie kann mit externen EHS-Funkkopfhörern verbunden werden, die verschiedenen Anwendungsszenarien gerecht werden und ein hochwertiges Benutzererlebnis bieten.
- Página 9 Nutzung von WLAN Installation 1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie sicher, dass das Telefon im Ruhezustand ist. Bitte folgen Sie den untenstehenden Anweisungen 2. Drücken Sie Menü > Allgemein > WLAN und aktivieren Sie die WLAN-Funktion. Installation Standfuß 3.
- Página 10 Visión General La serie X303 es un teléfono VoIP básico, versátil y rentable. X303/X303P es un teléfono IP de funcionamiento medio de 100 Mbps, X303G es un teléfono de Internet gigabit y X303W admite Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz. Los cuatro modelos vienen con una pantalla a color de 2,4 pulgadas y 320x240.
- Página 11 Usando Wi-Fi Instalación del dispositivo 1. Encienda el dispositivo y asegúrese de que el teléfono esté en reposo. Siga las instrucciones en la imagen a continuación para instalar 2. Presione Menú > Básico > WLAN, active la función Wi-Fi. el dispositivo. 3.
- Página 12 (X303W) - pour s’adapter aux différents scénarios d’application d’entreprise. Dotée d'un écran couleur de 2,4 pouces qui facilite la lecture (320x240), 4 lignes SIP, 3 touches programmables, l'alimentation POE (X303P/X303G/X303W), la voix haute définition, conference audio à 6 voie et plus encore, la série X303 offre le meilleur rapport qualité-prix aux entreprises de toute taille. Contenu Cordon de raccordement Câble Ethernet...
- Página 13 Utilisation du Wi-Fi Installation des équipements 1. Allumez l'appareil. 2. Appuyez sur Menu > Basic > WLAN, Activiez le Wi-Fi. Veuillez suivre les instructions de l'image ci-dessous pour 3. Appuyez sur Balayer pour rechercher les réseaux Wi-Fi disponibles. installer l'appareil. 4.
- Página 14 X303P sono equipaggiati con porta Ethernet 100Mbps mentre il modello X303W supporta anche il Wi-Fi a 2,4 e 5Ghz. Tutti i modelli della Serie X303 sono dotati di un chiaro display a colori 320x240 da 2,4 pollici, sono dotati di audio HD, supportano fino a 4 Accounts SIP, sono alimentabili via PoE (tranne X303) e conferenza audio a 6 vie.
- Página 15 Connessione Wi-Fi Installazione del dispositivo 1. Accendere l’apparecchio ed assicurarsi che il telefono sia inattivo (idle). Installare il dispositivo seguendo le istruzioni nella figura seguente. 2. Premere Menu > Basic > WLAN, Abilitare la funzione Wi-Fi. 3. Premere Scan per ricercare la rete wireless. Montaggio staffa da desktop 4.
- Página 16 2,4 polegadas 320x240. Além de quatro contas SIP, também suporta fonte de alimentação e POE (exceto o X303), voz de alta definição e conferência áudio de 6 vias. A série X303 pode ser conectada a fones de ouvido sem fio EHS externos, que podem atender a diferentes cenários de aplicativos empresariais e fornecer experiência de usuário de alta qualidade.
- Página 17 Usando o Wi-Fi Instalação do dispositivo 1. Ligue o dispositivo e verifique se o telefone está disponível. 2. Pressione Menu > Básico > WLAN, Ativado o recurso Wi-Fi. Siga as instruções na imagem abaixo para instalar o dispositivo. 3. Pressione scan para procurar a rede sem fio atualmente disponível.
- Página 18 Regulatory Compliance Federal Communication Commission (FCC) — USA This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 20 Fanvil Technology Co., Ltd Website: www.fanvil.com EMail: [email protected] [email protected] Tel: +86-755-2640-2199 Fax: +86-755-2640-2618 Add: 10/F Block A, Dualshine Global Science Innovation Center, Honglang North 2nd Road, Bao'an District, Shenzhen, China...