Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL FOR
CD-GASOLINE
COLD WATER DIRECT DRIVEN
PRESSURE WASHERS
PARTS LIST
CAUTION
RISK OF INJURY!
READ MANUAL BEFORE OPERATING!
THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE PRESSURE WASHER
AND SHOULD REMAIN WITH THIS UNIT WHEN YOU SELL OR RENT IT.
©Copyright 2005, Mi-T-M Corporation
Form #37-0353-E-S-021323
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mi-T-M Corporation CD Serie
Resumen de contenidos para Mi-T-M Corporation CD Serie
-
Página 23: Notes
NOTES Manual del Operador... - Página 24 TABLA DE MATERIAS INTRODUCCION ......................... 25 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............26-29 PRECAUCIONES PARA FUEGO Y VENTILACIÓN ............ 26 PRECAUCIONES PARA ROCIADO ................27 PRECAUCIONES PARA LIMPIEZA CON DETERGENTES ........28 PRECAUCIONES MISCELANEAS DE SEGURIDAD..........28 PRECAUCIONES DE AJUSTE ..................29 ILUSTRACION DE LOS ELEMENTOS Y COMPONENTES ..........
-
Página 25: Introduccion
INTRODUCCION ¡Felicitaciones por la compra de su nueva lavadora a presión! Puede estar seguro que su lavadora a presión fue con- struida con el nivel más alto de precisión y exactitud. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este manual del operador fue compilado para su beneficio. -
Página 26: Advertencias Importantes De Seguridad
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA FUEGO Y VENTILACIÓN: 1. Esta unidad fue diseñado para use sólo en aire libre. NUNCA opere esta unidad en una area cerrada. SIEMPRE se seguro que hay aire (oxígeno) suficiente para combustión igual como ventilación para impedir la presencia de gases de monóxido de carbono ponzoñoso. -
Página 27: Precauciones Para Rociado
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA ROCIADO: ¡PELIGRO! RIESGO DE INYECCION O DE LESIONES GRAVES DE CORTE MANTENGASE ALEJADO DE LA BOQUILLA NO DIRIJA LA CORRIENTE DE DESCARGA A LAS PERSONAS NI A LOS ANIMALES DOMESTICOS DEBEN OBSERVARSE SIEMPRE PRECAUCIONES BASICAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: 1. -
Página 28: Precauciones Para Limpieza Con Detergentes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA LIMPIEZA CON DETERGENTES: 1. NO use solventes ni detergentes altamente corrosivos, ni limpiadores de tipo ácido con esta lavadora a presión. Use detergentes Mi-T-M solamente. ® 2. ¡CONOZCA SUS DETERGENTES! En el caso de una emergencia, esté preparado a informar al médico exactamente lo que usted está... -
Página 29: Precauciones De Ajuste
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE AJUSTE: 1. NUNCA altere ni modifique el equipo, asegúrese que todos los artículos accesorios y los componentes del sistema que se usan resistirán la presión desarrollada. Use SOLO piezas genuinas Mi-T-M para reparar ® su lavadora a presión. -
Página 30: Serie De Cd- Lleva Por Mano
SERIE DE CD- LLEVA POR MANO LISTA DE LOS ELEMENTOS Y COMPONENTES 1. Colador de detergente 10. Calcomanía: Precaucion- Combustible de motor 2. Manguera de detergente 11. Bomba 3. Colador de entrada de agua 12. Varilla del aceite 4. Entrada de agua 13. -
Página 31: Calcomanías De Seguridad Y Ubicación
CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Y UBICACIÓN PARA EL SERIE DE CD- LLEVA POR MANO REFIERE A PÁGINA 30 PARA UBICACIÓN Referencia No. 10: Calcomanía-Combustible del motor (Pieza No. 34-0599) CAUTION/PRECAUCIÓN RISK OF FIRE RIESGO DE FUEGE Do not add fuel when No ponga combustible cuando el product is operating. -
Página 32: Serie De Cd-Cart
SERIE DE CD-CART LISTA DE LOS ELEMENTOS Y COMPONENTES 1. Colador de detergente 10. Calcomanía: Precaución- Combustible de motor 2. Manguera de detergente 11. Bomba 3. Colador de entrada de agua 12. Varilla del aceite 4. Entrada de agua 13. Vidrio de vista del aceite 5. -
Página 33: Calcomanias De Seguridad
CALCOMANIAS DE SEGURIDAD PARA SERIE DE CD-CART REFIERE A PÁGINA 32 PARA UBICACIÓN Referencia No. 10: Calcomanía-Combustible del motor CAUTION/PRECAUCIÓN (Pieza No. 34-0599) RISK OF FIRE RIESGO DE FUEGE Do not add fuel when No ponga combustible cuando el product is operating. Allow producto este en operacion. -
Página 34: Instalacion Y Preparacion
INSTALACION Y PREPARACION VESTIMENTA: Una vestimenta apropiada es esencial para su seguridad. Se recomienda que utilice cualquier medio necesario para proteger los ojos, los oídos y la piel. Al usar agentes limpiadores detergentes con esta lavadora, puede requerirse una vestimenta adicional de seguridad (tal como una máscara respiratoria). PREPARACION: PELIGRO R I E S G O... -
Página 35: Boquillas De Conexion Rapida
INSTALACION Y PREPARACION ADVERTENCIA BOQUILLAS DE CONEXION RAPIDA: Pueden conectarse rápidamente ¡RIESGO DE INYECCION CAUSANTE DE varias boquillas al extremo de la vara para cambiar el patrón de rociado o LESIONES GRAVES! para usar la característica de detergente. Asegúrese que la conexión está ¡NUNCA MIRE DIRECTAMENTE AL ORIFICIO seguramente calzada, al usar los conectores rápidos (C.R.). -
Página 36: Suministro De Agua
INSTALACION Y PREPARACION SUMINISTRO DE AGUA: 1. Seleccione una manguera de suministro de agua que sea de calidad de REVISE EL COLADOR DE ENTRADA DE AGUA manguera de jardín que mida 3/4" de DI por lo menos y que no sea más larga que 50 pies. -
Página 37: Procedimientos De Inspeccion Antes Del Arranque
INSTALACION Y PREPARACION PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION ANTES DEL ARRANQUE: Efectúe los procedimientos siguientes antes de arrancar la unidad: 1. Inspeccione el nivel de aceite en la bomba y en el motor. 2. Inspeccione el tamiz de entrada de agua. Limpie o reemplace si fuera necesario. -
Página 38: Instrucciones De Operacion
INSTRUCCIONES DE OPERACION CEBADO DE LA BOMBA: 1. Es esencial cebar la bomba en el arranque inicial y cada vez que se desconecta el suministro de agua de la unidad después del uso inicial. 2. Desplieque la manguera de alta presión para eliminar los dobleces. (El flujo de agua endurecerá... -
Página 39: Limpieza Con Detergentes
INSTRUCCIONES DE OPERACION LIMPIEZA CON DETERGENTES: 1. Refiérase a las "Precauciones de limpieza con detergentes" pág. 28 antes de trabajando con detergentes. Asegúrese de usar vestimenta protectora de seguridad según lo mencionado en la pág. 34. 2. Prepare la solución de detergente de acuerdo con las instrucciones del rótulo. -
Página 40: Almacenamiento Y Mantenimiento
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESPECIFICO: MOTOR: Las instrucciones del motor que acompañan a su unidad detallan los procedimientos específicos para el mantenimiento del motor. El observar las recomendaciones del fabricante del motor prolongará la vida útil del motor. BOMBA: El aceite de la bomba debe ser cambiado después de las primeras 25 horas de operación en todas las unidades. -
Página 41: Preparacion Para El Invierno
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO PREPARACION PARA EL INVIERNO: Usted puede proteger su unidad siguiendo el procedimiento indicado abajo, si debe almacenarla en un lugar donde la temperatura puede descender por ADVERTENCIA debajo de los 32°F. 1. Reúne los artículos siguientes: ¡ R I E S G O Q U E L A U N I D A D a. -
Página 42: Localizacion De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCION El motor no arranca. Varios problemas del motor. Refiérase al Manual del Motor que acom- paña a su unidad. Los componentes de la unidad están Permita que se descongele. Si se con- congelados. gela cualquier parte de la unidad, puede acumularse una presión excesiva en la unidad, lo que podría causar que la... -
Página 43: Accesorios
ACCESORIOS 15-0006 MANGUERA DE ALIMENTACION DE 3/4" 50-0085 VARA DE EXTENSION DE 18' 50-0086 ANGULO DE VARA DE EXTENSION 851-0007 MANGUERA DE EXTENSION DE 50' DE 3000PSI AW-3000-0000 CORREADOR DE ARENA-PUNTE DE CARBURO AW-3020-0000 CORREADOR DE ARENA-PUNTE DE CERAMICA AW-4085-0016 PETROLEO DE BOMBA AW-7002-4045 G-GUERZA BOQUILLA GIRATORIA... -
Página 44: Declaracion De Garantia
DECLARACIÓN DE GARANTÍA Mi-T-M Corporation garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su nueva lavadora a presión libres de defectos en materiales y mano de obra durante los periodos siguientes: Para un curso de la vida contra congelar y agrietarse: Colector de bomba Por cinco (5) año a partir de la fecha original de compra:... - Página 45 Manual del Operador...
- Página 46 Manual del Operador...