Wayne Water Systems EFL33 Manual De Instrucciones De Operación Y Piezas

Bomba para efluentes
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
An effluent system consists of a pump,
control switch and a basin. The system
is generally controlled by a float switch
with a plug-in plug which accepts the
pump plug and in turn plugs into a 115
volt outlet.
The float switch is a wide angle
differential switch that rises with
the liquid level and turns the pump
on. As the liquid level decreases, the
float lowers and turns the pump
off. This pump is intended for use in
domestic sump or effluent lift stations.
It is suitable for pumping effluent,
wastewater, ground water and other
nonexplosive, noncorrosive liquids with
up to 3/4 inch solids.
Effluent pump will
not pump raw
sewage or any substance exceeding
3/4 inch size.
Specifications
Power supply requirements .............. 115V, 60 hz
Circuit requirements .......................... 15 amps (min)
Motor duty ......................................... Intermittent
Motor ................................................. 115V, 1 Phase, 1725 RPM
Horsepower ....................................... 1/3
Motor full load .................................. 11 amps
Liquid temperature range ................. 40º F to 120º F
Max. operating position .................... 45º from vertical
Dimensions ......................................... 13-1/2 inch x 11 inch
Intake ................................................. 2 inch
Discharge ............................................ 2 inch NPT female, 3 inch
Cut-in level (factory set) .................... 18 inch
Cut-out level (factory set) ................. 10 inch
Differential ......................................... 8 inch
Switch ................................................. 90º wide angle
Power cord ......................................... 16 gauge 3 conductor
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2009 Wayne Water Systems
All manuals and user guides at all-guides.com
Effluent
Pump
unpacking
Inspect this unit before it is used.
Occasionally, products are damaged
during shipment. If the pump or
components are damaged, return
the unit to the place of purchase for
replacement. Failure to do so could
result in serious injury or death.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
NPT male
mechanical tether switch
w/plug
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
General Safety Information
CALIFORNIA PROPOSItION 65
Danger indicates
an imminently
chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Construction
Motor body material ............Cold rolled steel
Motor housing ......................Glass reinforced
Volute ....................................Glass reinforced ABS
Impeller .................................Glass reinforced PBT
Seal plate ..............................Cast Iron
Shaft seal ...............................End faced mechanical
Performance
GALLONS PER hOuR At tOtAL hEAD IN FEEt
Model
EFL33
Model EFL33
Warning indicates
a potentially
Caution indicates
a potentially
Notice indicates
important
This product or its
power cord contains
polypropylene
10
15
3600
1300
330102-001 2/09
200
0
loading

Resumen de contenidos para Wayne Water Systems EFL33

  • Página 1 Power cord ......... 16 gauge 3 conductor w/plug REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. 330102-001 2/09 © 2009 Wayne Water Systems For parts, product & service information visit www.waynepumps.com...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information 6. Check hoses for weak and worn 11. This equipment is only for use on condition before each use, making 120 volt (single-phase) and is (Continued) certain that all connections are equipped with an ap proved 3-con-...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Model EFL33 General Safety Information a 45º angle with the valve pivot on When a tether switch is used, rigid top. In a vertical position, solids will dis charge pipe is required. If the...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions and Parts Manual Maintenance (Continued) This pump contains dielectric motor 5. Submerge the complete pump in a oil for lubrication and motor heat disinfectant so lu tion (10% chlorine transfer. This oil can be harmful to the bleach solution) for at least one hour environment.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Model EFL33 For replacement parts, call 1­800­237­0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 6 Limited Warranty For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems ("Wayne") will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or work man ship.
  • Página 7 Cordon d’alimentation ...... calibre16, 3 fils avec fiche MÉMENtO : Gardez votre preuve datée d‘achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 330102-001 2/09 © 2009 Wayne Water Systems 7 Fr...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces Généralités Sur La Sécurité 6. Inspecter les tuyaux pour la faiblesse 11. Cet équipement est conçu pour un et l’usure avant chaque utilisation circuit de 120 v (monophasé) et est (Suite) et vérifier le serrage de tous les équipé...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Modèle EFL33 Généralités Sur La Sécurité Installation Avant d’enlever la pompe du bassin (Suite) Utiliser un/des pour l’entretien, toujours couper système(s) de Le moteur de la puissance à la pompe et à sauvegarde là où il y a risque de la pompe est l’interrupteur de commande.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces Entretien (Suite) montage incorrect peuvent résulter flotteur se déplace librement suite en hasard de secousse électrique. au nettoyage. Enlever le couvercle du bassin et débrancher la tuyauterie de Situer la pompe dans un endroit Netttoyer toute saleté...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Modèle EFL33 Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe 4. Pompe fonctionne à l’envers 4. Vérifier la rotation. (sens contraire des aiguilles d’une montre du bas) fonctionne mais Retourner si au sens des aiguilles d’une montre délivre peu ou...
  • Página 12 Garantie Limitée For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems ("Wayne") will repair or re place, at its option, for the original purchase Pour un an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems (“Wayne”) vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes De Puisard ou Pompes À...
  • Página 13 Cordón eléctrico ......calibre16 con 3 cables y enchufe RECORDAtORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. 330102-001 2/09 © 2009 Wayne Water Systems 13 Sp...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Informaciones Generales de Antes de cada uso, inspeccione ¡Peligro las mangueras, para ver si están Seguridad (Continuación) de choque eléctrico! Nunca dañadas o desgastados y cerciórese GENERALES DE SEGuRIDAD conecte los cables verdes o de que las conexiones estén bien...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Modelo EFL33 Informaciones Generales de Mantenimiento Enrosque la tubería de descarga o el niple en el orificio de descarga Seguridad (Continuación) Siempre desconecte de la unidad. 13. Es altamente recomendable que el cordón eléctrico Si usa una válvula de chequeo, en...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Mantenimiento Coloque la bomba en un Limpie bien el orificio de entrada de sitio adecuado para limpiarla la bomba y la voluta. (Continuación) completamente. Quítele todos los Esta bomba Chequée la bomba periódicamente residuos e impurezas a la bomba.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Modelo EFL33 Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La bomba 4. La bomba está rotando en sentido 4. Chequée la rotación. (Sentido contrario al de las agujas del reloj al observarlo...
  • Página 18 Garantía Limitada Durante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, la compañía Wayne Water Systems ("Wayne") reparará o re emplazará, según lo decida, cualquier pieza de esta bomba de desagüe o bomba de agua que se encuentre defectuosa debido a materiales usados o procesos de manofactura.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com EFL33 Notes / Notas / Notes...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com EFL33 Operating Instructions and Parts Manual • Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces • Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Notes / Notas / Notes...