Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RO
• Orice persoană cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau
persoanele care nu sunt familiarizate cu funcționarea aparatului îl pot
folosi doar sub supravegherea unei persoane responsabile care cunoaște
aceste instrucțiuni.
• Fiți foarte atenţi atunci când utilizați aparatul în timp ce copiii se află în
apropiere.
• Nu lăsați aparatul să fie folosit pe post de jucărie.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atârnă pe marginea zonei de
lucru, unde copiii ar putea ajunge la el.
• Nu folosiți aparatul pe suprafețe umede, deoarece există risc de electrocutare.
• Nu utilizați alte accesorii decât cele recomandate de producător.
• Nu folosiți niciodată aparatul cu un cablu de alimentare sau o fișă
deteriorată. Contactați imediat un centru autorizat de service pentru a
remedia defectele.
• Nu trageți niciodată cablul de alimentare şi nu îl folosiţi pentru a
transporta aparatul.
• Nu lăsați aparatul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoarele,
cuptoarele etc. Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui sau la
umiditate.
• Nu atingeți aparatul cu mâinile umede sau ude.
• În cazul unei defecțiuni, opriți aparatul și deconectați fişa de la priză.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic; nu este conceput
pentru aplicații comerciale.
• Nu scufundați cablul de alimentare, fişa sau aparatul în apă sau în alte lichide.
• Verificați regulat aparatul și cablul său de alimentare pentru a detecta
eventualele defecte. Nu porniți niciodată aparatul dacă acesta este deteriorat.
• Opriți aparatul înainte de curățare și după ce îl utilizați.
• Dacă observați fum, opriți aparatul și deconectați cablul de la priză.
Lăsați capacul închis pentru a preveni eventuala răspândire a focului.
• Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu. Contactați un centru
de service autorizat.
• Timpul maxim de funcționare recomandat nu trebuie să depășească 40
de ore.
70
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte.
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte spotřebič a vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Nechte přikryté
víko, aby se zabránilo případnému šíření ohně.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Maximální doporučená doba provozu nesmí překročit 40 hodin,
• Doporučujeme použít sušičku vždy s 5 dodanými platy i přesto, že některá zůstanou prázdná.
• Vă recomandăm să folosiți întotdeauna dehidratorul cu cele 5 tăvi
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
furnizate, chiar dacă unele rămân libere.
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu
prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let
Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate duce la refuzul
se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti se se spotřebičem nesmí hrát.
reparării în garanție.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1.
Víko
2.
Regulátor nastavení teploty
DESCRIEREA APARATULUI
3.
Vypínač ON/OFF
1 Capac
4.
Tělo spotřebiče
2 Buton de setare a temperaturii
5.
Sušicí síta
3 Întrerupător ON/OFF
4 Corpul aparatului
5 Tăvi de uscare
AVERTISMENT: Înainte de a pune în funcţiune un
aparat nou, lăsați-l asamblat și pornit fără fructe timp de
aproximativ 30 de minute. Curățați apoi aparatul folosind
o cârpă umedă din motive de igienă și spălați tăvile de
uscare în apă caldă.
UPOZORNĚNÍ: Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej nechat sestavený a zapnutý bez ovoce
po dobu asi 30 minut. Poté jej z hygienických důvodů zvenčí otřete vlhkým hadříkem a sušicí síta umyjte
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
v teplé vodě.
Aparatul este conceput pentru uscarea alimentelor (fructe, legume, verdeţuri, flori, ciuperci, carne etc.).
NÁVOD K OBSLUZE
Apa este evaporată în timpul procesului de uscare. Unitatea funcționează pe principiul fluxului direct de aer fierbinte,
ceea ce înseamnă că alimentele nu sunt supraîncălzite și sunt uscate uniform.
Spotřebič je určen k sušení potravin (ovoce, zeleniny, bylin, květin, hub, masa, atd.).
Dacă puneți bucăți de fructe tăiate într-o soluție slabă de suc de lămâie, acestea îşi vor păstra culoarea și nu se vor
Během sušení potravin dochází k odpařování vody. Spotřebič využívá principu stejnoměrného proudění
înnegri.
teplého vzduchu, takže potraviny nejsou přepalovány a suší se rovnoměrně.
Puteți pune legume tari (morcov, țelină) în apă fierbinte timp de 1-2 minute înainte de uscare și apoi le scurgeţi.
Pokud nakrájené ovoce namočíte do slabého roztoku citrónové šťávy, zachová si světlou barvu a nezhnědne.
Acestea își vor păstra gustul, iar uscarea va dura mai puțin.
Tvrdou zeleninu (mrkev, celer) lze před sušením ponořit na 1–2 minuty do horké vody a pak ji osušit. Lépe si
1.
Întâi spălați și uscați fructele sau legumele. Tăiați orice bucăți de proastă calitate (jumătăţi putrezite, părţi lovite
zachová chuť a sušení trvá kratší dobu.
etc.). Pentru a accelera procesul, puteți scoate sâmburii fructelor, scoateţi miezul sau decojiţi-le. Puteți înmuia
fructele în miere, ierburi sau sucuri pentru a ajusta aroma în funcţie de preferințele dvs.
1.
Ovoce a zeleninu nejdříve omyjte a osušte. Kousky, které jsou nekvalitní (nahnilé, potlučené atd.) okrojte.
Pro urychlení procesu sušení můžete ovoce odpeckovat, vykrojit jádřince či oloupat slupku. Ovoce
2.
Tăiați alimentele în felii și așezați uniform felii pe tăvile de uscare. Nu suprapuneți feliile; ar trebui să existe un
můžete potřít nebo namočit do medu, koření nebo nějaké šťávy, abyste přizpůsobili jeho chuť svým
spațiu mic între ele. Pentru a permite un flux suficient de aer, lăsați cel puțin 10% din suprafața tăvii de uscare
požadavkům.
liberă.
4
3.
Puteți îmbunătăți fluxul de aer și puteți scurta procesul eliminând tăvile goale. Cu toate acestea, lăsați întotdeauna
cel puțin 5 tăvi în aparat. Utilizați întotdeauna capacul.
SO1025
SO1025
RO
5
4
3
SO 1025
1
2
71
