Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Instruction Manual
FR
Mode D'emploi
DE
Bedienungsanleitung
IT
Manuale Utente
ES
Manual De Usuario
PT
Manual De Utilizador
RU
Инструкция
KZ
нұсқаулық
TR
Kullanım Kılavuzu
Vertical Vacuum Cleaner
Aspirateur Vertical
Vertikaler Staubsauger
Aspirapolvere Verticale
Aspirador Vertical
Aspirador Vertical
Вертикальный Пылесос
Тік Шаңсорғыш
Dikey Elektrikli Süpürge
KVC-4108
KVC-4108W
Manuales relacionados para Kiwi KVC-4108
Resumen de contenidos para Kiwi KVC-4108
- Página 1 KVC-4108 KVC-4108W Instruction Manual Vertical Vacuum Cleaner Mode D'emploi Aspirateur Vertical Bedienungsanleitung Vertikaler Staubsauger Manuale Utente Aspirapolvere Verticale Manual De Usuario Aspirador Vertical Manual De Utilizador Aspirador Vertical Инструкция Вертикальный Пылесос нұсқаулық Тік Шаңсорғыш Kullanım Kılavuzu Dikey Elektrikli Süpürge...
- Página 2 SAFETY When using your BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM basic safety precautions should always be observed, including the following: Read all instructions before using your BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Use the vacuum only for its intended use. 2.
- Página 3 KVC-4108 User Manual PARTS DESCRIPTION 1.Handle 2.Main unit 3.Power cord 4.HEPA filter 5.Dustbin 6.Connecting pipe 7.Crevice tool 8.Floor brush Technical Data Voltage: AC 220-240V Frequency: 50/60Hz Power: 400W Dust capacity: 1 liter Protection Class: II BEFORE THE FIRST USE • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device.
- Página 4 SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez votre ASPIRATEUR VERTICAL SANS SAC CONVERTIBLE, des précautions de sécurité de base doivent être observées, incluant ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser votre ASPIRATEUR VERTICAL SANS SAC CONVERTIBLE. 2. Utiliser l’appareil uniquement pour un usage domestique. 3.
- Página 5 KVC-4108 Instruction Manuel DESCRIPTION DES PIÈCES 1.Handle 2. Unité principale 3. Cordon d'alimentation 4. Filtre HEPA 5. Poubelle 6. Tuyau de raccordement 7. Outil de crevasse 8. Brosse de sol Données Techniques Tension: AC 220-240V Fréquence: 50 / 60Hz Puissance: 400W Capacité...
- Página 6 SICHERHEIT Während der Verwendung Ihr BEUTELLOSEN STAUBSAUGER MIT KOMBINIERTE-DÜSE, müssen Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen unbedingt berücksichtigen: 1. Vor dem Gebrauch Ihr BEUTELLOSEN STAUBSAUGER MIT KOMBINIERTE-DÜSE, lesen Sie diese Anweisung sorgfältig durch. 2. Verwenden Sie dieses Gerät für nur dafür bestimmten Zweck. 3.
- Página 7 KVC-4108 Bedienungsanleitung TEILEBESCHREIBUNG 1. Griff 2.Hauptgerät 3. Netzkabel 4. HEPA-Filter 5. Mülleimer 6.Anschlussleitung 7. Fugendüse 8. Bodenbürste Technische Daten Spannung: AC 220-240V Frequenz: 50/60 Hz Leistung: 400W Staubkapazität: 1 Liter Schutzklasse: II VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
- Página 8 SICUREZZA Quando si utilizza il SACCHETTO CONVERTIBILE SENZA BAGAGLIO, è necessario osservare le precauzioni di sicurezza di base, tra cui: Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il VUOTO STICK CONVERTIBILE SENZA BAGAGLIO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni: 1.
- Página 9 KVC-4108 Manuale Utente DESCRIZIONE DELLE PARTI 1.Handle 2.Unità principale 3.Cavo di alimentazione 4. Filtro HEPA 5.Dustbin 6.Collegamento del tubo Strumento 7.Crevice 8.Pennello per pavimenti Dati tecnici Tensione: AC 220-240 V Frequenza: 50 / 60Hz Potenza: 400W Capacità di polvere: 1 litri...
- Página 10 SEGURIDAD 1. Leer con cuidado todas las instrucciones antes de usar su ASPIRADORA DE MANO Y ESCOBA SIN BOLSA 2. Usar el aparato solamente para aquello para lo que ha sido diseñado. 3. No sumergir el aparato en el agua o en cualquier otro líquido para evitar una descarga eléctrica. 4.
- Página 11 KVC-4108 Manual del Uso DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1. Mango 2. Unidad principal 3. Cable de alimentación 4. Filtro HEPA 5. Depósito de residuos 6. Tubo de conexión 7. Tubo con boquilla estrecha 8. Cepillo para el suelo Datos técnicos...
- Página 12 SEGURANÇA Ao usar seu VÁCUO DE VARA DE CONVERSÍVEL SEM BAGAGEM, devem ser observadas as precauções básicas de segurança, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de usar seu VÁCUO DE VARA CONVERSÍVEL SEM BOLSA AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesão: 1.
- Página 13 KVC-4108 Manual de utilizador DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1. Alça 2. Unidade principal 3. Cabo de alimentação 4. Filtro HEPA 5. Caixote do lixo 6. Tubo de conexão 7. Ferramenta Fenda 8. Escova de chão Dados técnicos Tensão: AC 220-240 V Freqüência: 50 / 60Hz...
- Página 14 БЕЗОПАСНОСТЬ При использовании ПЫЛЕСОСА BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие: Прочтите все инструкции перед использованием BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM. ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травмы: 1. Используйте пылесос только по назначению. 2.
- Página 15 KVC-4108 Инструкция УСТРОЙСТВО ПРИБОРА 1. Ручка 2.Моторный блок 3. Шнур питания 4. HEPA-фильтр 5. Контейнер для пыли 6.Соединительная труба 7. Щелевая насадка 8. Щетка для пола Технические данные Напряжение: 220-240 В переменного тока Частота: 50/60 Гц Мощность: 400 Вт Емкость контейнера для пыли: 1 литр...
- Página 16 ҚАУІПСІЗДІК ҚАУІПСІЗ АЙТЫЛАТЫН Таяқшалы вакуумды пайдаланған кезде әрқашан негізгі қауіпсіздік шараларын, соның ішінде төмендегілерді сақтау керек: ҚАУЫРСЫЗ АЙНАЛТЫЛАТЫН Таяқшалы шаңсорғышты қолданбас бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз ЕСКЕРТУ: Өрт, ток соғу немесе жарақат алу қаупін азайту үшін: 1. Шаңсорғышты тек мақсаты бойынша пайдаланыңыз. 2.
- Página 17 KVC-4108 нұсқаулық ҚҰРЫЛҒЫ ҚҰРЫЛҒЫСЫ 1. Тұтқа 2.Негізгі блок 3. Қуат сымы 4.HEPA сүзгісі 5. Қоқыс жәшігі 6. Жалғау құбыры 7. Жарық құралы 8. Еденге арналған щетка Техникалық деректер Кернеу: айнымалы ток 220-240В Жиілік: 50/60 Гц Қуаты: 400 Вт Шаң сыйымдылығы: 1 литр...
- Página 18 GÜVENLİK Cihazı aşağıdakiler de dahil olmak üzere, her zaman temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır: Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için: 1. Vakumu yalnızca kullanım amacı için kullanın. 2. Elektrik çarpması riskine karşı korumak için, vakumun hiçbir parçasını suya veya diğer sıvılara batırmayın.
- Página 19 KVC-4108 Kullanım Kılavuzu PARÇA TANIMLARI 1. Sap 2. Ana gövde 3. Güç kablosu 4. HEPA filtresi 5. Toz haznesi 6. Bağlantı borusu 7. Ara temizleme başlığı 8. Zemin fırçası Teknik veri Gerilim: AC 220-240V Frekans: 50 / 60Hz Güç: 400W Toz kapasitesi: 1 litre Koruma sınıfı: II...
- Página 20 Manufacturer/ Изготовитель: КИВА ЛИМИТЕД. Флэт Си 4Ф Сиу Made in China / Fabriqué en Chine / Hergestellt Йинг Коммершиал Билдинг 151-155 in China / Prodotto in Cina / Fabricado en China Квинс Роад Сентрал Гонконг / Proizvedeno u Kini / Menşei: Çin / Сделано в...