Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
previamente el correspondiente Certificado de Garantía Internacional de Bell & Ross,
debidamente cumplimentado, fechado y firmado por un vendedor Bell & Ross autorizado.
lA gArANzIA INTerNAzIoNAle bell & ross
Il vostro orologio Bell & Ross ha superato con successo i test di affidabilità più severi
dell'industria orologiera svizzera. Esso è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per
la durata di 2 anni dalla data d'acquisto apposta dal venditore autorizzato Bell & Ross sul
certificato di garanzia internazionale, fatte salve le leggi applicabili e/o garanzie legali.
La presente garanzia è totale (parti di ricambio e manodopera). Sono tuttavia esclusi
dalla garanzia :
. I danni causati da incidenti o da un uso errato o eccessivo dell'orologio (urto violento,
schiacciamento, bruschi interventi sul fermaglio...).
. I danni che risultano da riparazioni o da smontaggi non effettuati da un rivenditore
autorizzato Bell & Ross o da un centro d'assistenza post vendita autorizzato Bell & Ross.
. Le conseguenze dell'uso normale e dell'invecchiamento dell'orologio e del cinturino.
La garanzia esclude anche le pile, tenuto conto della natura specifica di questi elementi.
IMPORTANTE : Per godere della Garanzia Internazionale Bell & Ross, dovete obbligatoria-
mente far effettuare qualsiasi intervento dagli specialisti autorizzati : rivenditori autoriz-
zati Bell & Ross, centri d'assistenza post vendita autorizzati Bell & Ross.
Questa garanzia può essere applicata unicamente se accompagnata dal certificato di
garanzia internazionale Bell & Ross, debitamente compilato, datato e firmato da un riven-
ditore autorizzato Bell & Ross.
INTerNATIoNAle wAArborg bell & ross
Uw horloge van Bell & Ross heeft met succes de strengste betrouwbaarheidstests van de
Zwitserse horloge-industrie doorstaan. Het is gewaarborgd tegen fabricatiefouten voor
een duur van 2 jaar, te rekenen vanaf de aankoopdatum welke is ingevuld door de erkende
verkoper van Bell & Ross op het internationale waarborgcertificaat, onder voorbehoud
van de geldende wetten en/of wettelijke garanties. Het betreft een totale waarborg (on-
derdelen en werkloon). Zijn evenwel uitgesloten:
. Schade die voortvloeit uit ongevallen of een oneigenlijk of foutief gebruik van het horloge
(felle schokken, verplettering, ruw behandelen van de sluiting...).
. Schade die voortvloeit uit herstellingen of demonteringen die niet werden uitgevoerd
door een erkend verkoper van Bell & Ross of een door Bell & Ross erkende dienst-na-
verkoop.
. De gevolgen van het normale gebruik en de veroudering van het horloge en het pols-
bandje. De waarborg sluit tevens de batterijen uit, rekening houdend met de specifieke
aard van deze elementen.
BELANGRIJK: Om te kunnen genieten van de internationale waarborg van Bell & Ross
dient elke interventie verplicht te worden uitgevoerd door erkende specialisten: door
Bell & Ross erkende verkopers en diensten-na-verkoop.
Deze waarborg kan slechts worden toegepast na voorlegging van het internationale
waarborgcertificaat Bell& Ross, behoorlijk ingevuld, gedateerd en ondertekend door een
erkende verkoper van Bell & Ross.
A gArANTIA INTerNAcIoNAl bell & ross
O seu relógio Bell & Ross foi aprovado com distinção nos testes de fiabilidade mais ri-
gorosos da indústria relojoeira suíça. Ele possui a garantia contra todos os defeitos de
fabrico por uma duração de 2 anos a contar a data de aquisição escrita pelo vendedor
autorizado Bell & Ross no certificado de garantia internacional, sob reserva das leis
aplicáveis/ou garantias legais. Esta garantia tem uma cobertura total (peças e mão-de-
-obra). No entanto, ela não cobre:
. Os danos resultantes de acidentes ou da utilização imprópria ou abusiva do relógio
(choques violentos, esmagamentos, manipulações violentas do fecho...).
. Os danos resultantes de reparações ou desmontagens não efectuadas por um revende-
dor autorizado Bell & Ross ou por um centro de serviço pós-venda autorizado Bell & Ross.
. As consequências da utilização normal e do desgaste do relógio e da bracelete. Ela não
cobre igualmente as pilhas, tendo em conta a natureza específica destes elementos.
IMPORTANTE: Para beneficiar da Garantia Internacional Bell & Ross, deve tratar obriga-
toriamente para que todas as intervenções sejam efectuadas por especialistas autoriza-
dos: revendedores autorizados Bell & Ross, centros de Serviço Pós-venda autorizados
Bell & Ross.
Esta garantia só pode ser aplicada mediante a apresentação do certificado da Garantia
Internacional Bell & Ross, devidamente preenchido, datado e assinado por um revende-
dor autorizado Bell & Ross.
