Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fr
u
d
l'
tIlIsatIon
e
equIlIbreur
ATTENTION: Durant l'utilisation de l'équilibreur, ne pas dépasser la vitesse de déplacement de
la charge suspendue de 0,8 m/s
ATTENTION: La plage de température ambiante admissible est de +5 °C à +60 °C.
Empoigner l'outil suspendu à l'équilibreur et effectuer les opérations nécessaires; puis accompagner l'outil dans une position d'éq-
uilibre, sur la verticale de l'équilibreur, et le relâcher.
La charge à équilibrer doit être suspendue au mousqueton (16) (Fig.2). Une fois la charge appliquée, s'assurer que le mousqueton est fermé.
Le déroulement du câble ne doit jamais être total: la course de travail doit se terminer au moins 100 mm avant la limite inférieure de la course.
ATTENTION: l'outil suspendu doit être toujours au même potentiel électrique que l'équilibreur.
Si nécessaire, déplacer et bloquer le serrage (12) (Fig.2) pour limiter la course vers le haut.
Ne pas décrocher la charge si la borne (12) (Fig.2) n'est pas appuyée à l'agrafage du câble
(POSITION VISIBLE A LA FIGURE 2).
- Ne pas abandonner la charge en position non verticale;
- Ne pas lancer la charge suspendue à un autre opérateur;
- Ne pas déplacer la charge en tirant le câble de l'équilibreur;
- Ne pas suspendre des charges non comprises entre les limites supérieure et inférieure de la capacité admise;
- Ne pas suspendre plus d'un outil à l'équilibreur.
Le risque le plus grand lié à l'utilisation de l'équilibreur consiste en l'éventuel ré-enroulement
incontrôlé du câble;
1 Si, pour quelque raison que ce soit, le câble n'est pas ré enroulé par l'équilibreur, NE PAS intervenir et contacter immédiatement le
service d'assistance;
2 Ne jamais décrocher la charge si le câble n'est pas complètement enroulé sur le tambour, éviter le contact du câble avec le passe-câble;
3 Si l'on trouve l'équilibreur avec le câble déroulé et aucune charge appliquée, NE PAS intervenir et contacter immédiatement le service
d'assistance.
4 Pendant l'utilisation, le câble doit être vertical et ne doit pas être en contact avec des poulies ou des structures externes ou situées
dans la proximité du point de l'installation et d'utilisation de l'équilibreur.
5 L'utilisation de l'équilibreur est autorisée uniquement avec le câble en vertical.
6 Le réglage de la course de l'équilibreur doit assurer la position de l'outil à une hauteur inférieure ou égale à l'opérateur, quel que ce
soit le point d'accrochage de la machine.
7 Ne pas tourner (au-delà de 360°) le câble pendant l'utilisation, si la charge doit tourner par rapport à l'équilibreur il faut prévoir l'utilisation
de l'accessoire approprié.
8 Si l'équilibreur présente un système de blocage il faut l'activer en cas de non-utilisation de l'outil accroché (fin de la période de travail).
r
d
eMplaceMent
e
Avant de décrocher l'outil, il est nécessaire d'enrouler complètement le câble de l'équilibreur sans utiliser le dispositif de réglage de
la course en tant que système de blocage.
S'il y a des systèmes de blocage, il est aussi possible de procéder de la manière suivante:
- Supporter la charge d'une manière différente (pas avec le câble de l'équilibreur).
- Décrocher la charge de l'équilibreur.
- Accrocher la nouvelle charge, la positionner verticalement au-dessous de l'équilibreur avec le câble en tension.
- Régler l'équilibreur, si nécessaire, pour équilibrer la nouvelle charge (nouvelle charge avec un poids différent de la précédente).
I
nspectIon
L'équilibreur doit être soumis régulièrement à une inspection visuelle (par exemple une fois pour chaque période de travail), notam-
ment pour vérifier l'état des suspensions (A) et (S) (Fig.1), des vis de fixation et des systèmes autobloquants (s'ils sont utilisés),
ainsi que l'état des crochets et du câble.
Pour la vérification des câbles, en ce qui concerne les critères d'élimination (remplacement du câble),
faire référence aux prescriptions de la norme ISO 4309:2011. (Quelques exemples, voir figure 4).
- Vérifier que le mouvement du câble est doux et qu'il n'y a pas de bruits anormaux;
- Ne pas lubrifier l'équilibreur avec des liquides inflammables ou volatiles;
- N'enlever aucune étiquette. Faire remplacer toute étiquette endommagée;
- Au moins une fois par an, l'équilibreur doit être contrôlé par du personnel spécialisé et autorisé.
En cas de comportement anormal de l'équilibrer, veuillez contacter votre revendeur.
l
c
/ c
a
harge
hangeMent
t
raductIon de la notIce orIgInale
d'
outIl
12
