Manuales relacionados para Gardner Denver Elmo Rietschle V-VTN Serie
Resumen de contenidos para Gardner Denver Elmo Rietschle V-VTN Serie
- Página 1 Edition: 1.12.2009 · BA 280-ES Instrucciones de uso originales V-VTN V-VTN 6 | 10 | 15 | 25 | 40 | 60 V-Serie Serie V Drehschieber Rotativa de paleta...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Reconexión ..............www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Página 3 Datos técnicos ............. . www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
-
Página 4: Introducción
Directiva comunitaria 2002/95/CE (RoHS) — Abreviaciones Fig. Figura V-VTN Bomba de vacío Capacidad de aspiración mbar (abs.) Vacío fi nal, vacío de trabajo Directivas, normas y leyes véase la declaración de conformidad www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 5: Símbolos Y Sus Signifi Cados
Queda prohibida la difusión o reproducción de este documento; el uso y la comunicación de su conte- nido sólo están permitidos en lo expresamente auto- rizado. Cualquier infracción constituye una causa de indemnización. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 6: Seguridad
Esto se refi ere por ejemplo a las siguientes: • Marcas para conexiones • Placa de características y placa del motor • Etiquetas de advertencia La empresa usuaria es la responsable de cumplir la legislación aplicable. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 7: Uso Reglamentario
• La instalación en atmósferas potencialmente explosivas • El uso de la máquina en entornos con radiación ionizante • Modifi caciones de la máquina y su accesorios www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 8: Cualifi Cación Y Formación Del Personal
• La aspiración o expulsión no protegida de los medios no debe poner en peligro a las personas • Debe impedirse cualquier riesgo debido a la energía eléctrica www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 9: Advertencias De Seguridad Relativas A Instalación, Puesta En Marcha Y Mantenimiento
• Uso de repuestos no autorizados por Gardner Denver Schopfheim GmbH • Modifi caciones realizadas por su cuenta de la máquina o los accesorios suministrados por Gardner Denver Schopfheim GmbH www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 10: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Apretar bien la armella (fi g. 1/1). b) Para la elevación y el transporte, la máquina se debe enganchar en la armella mediante el equi- po de elevación. Fig. 1 Elevación y transporte Armella www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 11: Almacenamiento
Eliminar la máquina según la legislación aplica- ble. e) Las piezas de desgaste (están señaladas como tal en la lista de repuestos) son residuos tóxicos y deben eliminarse según la legislación nacional aplicable. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 12: Diseño Y Función
Escape de aire Conector para clavija Válvula reguladora de vacío Placa de características Válvula de seguridad de vacío Placa de características Entrada de aire refrigerante Salida de aire refrigerante Rejilla de salida www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Página 13 Placa de características del motor Válvula de seguridad de vacío superfi cies calientes > 70° C Válvula de aireación Tapa de la carcasa Entrada de aire refrigerante Salida de aire refrigerante Cubierta protectora www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
-
Página 14: Placa De Características
Ante estas condiciones de uso consulte con el fabricante. Si se instala al aire libre, la máquina debe protegerse de las inclemencias meteorológicas (p. ej. con un tejadillo). www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 15: Instalación
La máquina se puede colocar sin anclaje sobre una base fi rme. En caso de colocarla sobre una estructura portante recomendamos una fi jación con elementos amortiguadores elásticos. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 16: Conexión De Las Tuberías
AVISO Utilizar sólo con la válvula reguladora y limita- dora de serie Al excederse el vacío admisible (véase la placa de características) la máquina puede resultar daña- www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 17: Conectar El Motor
Las condiciones en el lugar de uso deben coincidir con los datos en la placa de características del motor. Admisible sin reducción de la potencia: • ± 5% diferencia de tensión • ± 2% diferencia de frecuencia www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 18: Puesta En Marcha Y Puesta Fuera De Servicio
AVISO Esperar la parada La máquina sólo se debe volver a conectar des- pués de la parada. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 19: Comprobar El Sentido De Giro
Véase también el capítulo 3.2.1, página 11 Reconexión a) Comprobar el estado de la máquina (limpieza, cableado, etc.). Instalación, véase capítulo 5, página 15 Puesta en marcha, véase capítulo 6.1, página 18 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 20: Mantenimiento Y Reparación
Los cojinetes de la máquina están engrasados de por vida y — no requieren lubricación. mensual / semestral Limpiar / reemplazar el cartucho fi ltrante 7.2.1 7.000 h - 1.000 h Inspección de las laminillas Cambio de las laminillas 7.2.2 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 21: Filtrado Del Aire
Siempre lleve gafas de protección y una máscara protectora contra el polvo durante la limpieza con aire comprimido. Fig. 6 Soplado del cartucho fi ltrante Cartucho fi ltrante Aire comprimido www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 22: Cambio De Las Laminillas
(fi g. 2/G ) o la cu- bierta protectora (fi g. 3/G www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 23: Reparación/Servicio Técnico
„Instalación“ y „Puesta en marcha“, tal y como en la primera puesta en servicio. Fig. 8 Declaración de ausencia de riesgos 7.7025.003.17 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 24: Repuestos
El uso de otros com- ponentes puede causar fallos de funcionamiento e invalidar la garantía para los daños derivados de ello. Fig. 10 Página Web http://www.service-er.de www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... -
Página 25: Averías: Causas Y Solución
Fugas en la máquina o en el Comprobar la estanqueidad y Capítulo 7.2 sistema el fi rme asiento de la tubería y los empalmes Las laminillas presentan da- Reemplazar las laminillas Capítulo 7.2.2 ños Capítulo 7.4 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Página 26 Reemplazar la válvula Capítulo 7.4 Las laminillas presentan da- Reemplazar las laminillas Capítulo 7.2.2 ños Capítulo 7.4 En caso de averías que no puede solucionar diríjase al servicio técnico de Elmo Rietschle. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
-
Página 27: Datos Técnicos
• Descarga del archivo PDF: http://www.gd-elmorietschle.com ➝ Downloads ➝ Product Documents ➝ V-Series ➝ Data Sheets AVISO Reservado el derecho a modifi caciones técnicas! Fig. 11 Hoja de datos (ejemplo) www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH... - Página 28 Gardner Denver Schopfheim GmbH Roggenbachstraße 58 79650 Schopfheim · Deutschland Tel. +49 7622 392-0 Fax +49 7622 392-300 Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Division and part of Blower Operations.
-
Página 29: Declaración De Conformidad Ce Según 2006/42/Ce
Declaración de conformidad CE según 2006/42/CE Con la presente el fabricante: Gardner Denver Schopfheim GmbH Postfach 1260 D-79642 Schopfheim declara que la máquina: Bomba de vacío de la: Serie V-VTN Tipos V-VTN 6, V-VTN 10, V-VTN 15, V-VTN 25, V-VTN 40, V-VTN 60 está... -
Página 30: Formulario
Empresa: Calle: CP, ciudad: Teléfono: Fax: Nombre (en Posición: mayúsculas): Fecha: Sello: Firma vinculante: TOS-Nr. / Index: 7.7025.003.17 / 03 Zuständige Stelle: GS Dateiverwaltung: ..\7702500317 ES.xl Gardner Denver Schopfheim GmbH Postfach 1260 D-79642 Schopfheim...