Insertar la carcasa de la luminaria en la carcasa
de empotrar y girarla hacia la derecha hasta el
tope.
Soltar los tornillos avellanados y retirar el aro de
acero inoxidable.
Atornillar la luminaria firmemente con la carcasa
de empotrar. Apretar uniformemente los
tornillos Allen.
Extraer la junta y el cristal.
Para ajustar la dirección de radiación, soltar los
dos tornillos Allen (SW 3).
Realizar el ajuste y apretar firmemente los
tornillos Allen.
Colocar la junta alrededor del cristal con el
lado ancho hacia arriba, tal como se indica
en la figura. Introducir el cristal (con el lado
escalonado hacia arriba) en la carcasa de
la luminaria y presionar firmemente. Prestar
atención al asiento correcto de la junta.
Colocar el aro de acero inoxidable en el
escalón del cristal y el anillo de material
sintético y apretar los tornillos firme y
uniformemente en cruz.
Par de apriete = 3,7 Nm.
Limpieza · Conservación
Después del montaje de la luminaria se
necesita efectuar una primera limpieza.
Suciedad de la obra, restos de adhesivo,
salpicaduras de pintura y herrumbre ligera se
tienen que eliminar por completo. Bajo ningún
concepto se deben utilizar limpiadores de
alta presión y herramientas de acero normal,
cepillos metálicos o lana de acero para la
limpieza, ya que producen herrumbre de origen
externo.
En caso de utilizar limpiadores para acero
inoxidable, se debe observar estrictamente su
modo de empleo.
Para todos los productos de limpieza rige que
deben ser libres de ácido clorhídrico y cloruros.
Recomendamos limpiar regularmente las
luminarias.
Luminotecnia
Luminaria empotrable con sistema óptico
ajustable, orientable en 0-25° y giratorio de
forma continua en 360°.
Distribución de la intensidad lumínica extensiva.
Semiángulo de irradiación 28°
Para funciones de iluminación especiales,
una lente de dispersión permite convertir el
cono de luz simétrico en una distribución de la
intensidad lumínica en forma de banda.
Cambio del módulo LED / Fuente
de alimentación
La denominación del módulo LED está anotada
en una etiqueta en la luminaria.
Los módulos de recambio BEGA corresponden
en el color de la luz y la potencia lumínica a los
módulos instalados originalmente.
La sustitución puede ser realizada por
personas cualificadas con herramientas
corrientes en el mercado.
En caso de que se deba abrir la luminaria por
trabajos de mantenimiento, recomendamos
sustituir las juntas instaladas y la bolsa
desecante. Los números de referencia se
indican en el apartado de piezas de recambio.
4 / 6
Inserire l'armatura dell'apparecchio
nell'armatura da incasso e girarla verso destra
fino a battuta.
Allentare le viti a testa svasata e rimuovere
l'anello in acciaio inox.
Avvitare saldamente l'apparecchio
nell'armatura. Serrare in modo uniforme le viti
con esagono incassato.
Rimuovere la guarnizione e il vetro.
Per regolare la direzione di illuminazione
allentare le due viti con esagono incassato
(da 3).
Eseguire la regolazione e serrare a fondo le viti
con esagono incassato.
Disporre la guarnizione del vetro attorno a
quest'ultimo, con il lato più largo rivolto verso
l'alto, come illustrato in figura. Inserire il vetro
nell'armatura (con il lato graduato rivolto
verso l'alto), quindi premere verso l'interno.
Verificare che la guarnizione sia posizionata
correttamente.
Applicare l'anello in acciaio inox su vetro e
anello in plastica e serrare saldamente le viti in
modo uniforme a sequenza incrociata.
Coppia di serraggio = 3,7 Nm.
Pulizia · Cura
Dopo il montaggio dell'apparecchio è
necessario eseguire una prima pulizia. Lo
sporco di cantiere, i residui di colla, spruzzi
di vernice e pellicole di ruggine devono
essere rimossi completamente. Per la pulizia
non devono essere utilizzati in nessun caso
idropulitrici e utensili in acciaio normale,
spazzole di acciaio o lana di acciaio perché
altrimenti si forma ruggine da sorgenti esterne.
In caso di utilizzo di pulitori in acciaio inox
è necessario rispettarne accuratamente le
istruzioni d'uso.
Tutti i detergenti devono essere privi di acido
cloridrico e cloruri.
Si consiglia di pulire regolarmente gli
apparecchi.
Illuminotecnica
Apparecchio da incasso con sistema ottico
regolabile, orientabile a 0-25° e ruotabile di
360° a regolazione continua.
Distribuzione della luce diffusa.
Angolo semivalente 28°
Per applicazioni illuminotecniche specifici,
grazie a un disco di diffusione è possibile
modificare il cono luminoso simmetrico per
ottenere una distribuzione della luce a fascia.
Sostituzione del modulo LED /
dell'alimentatore
La denominazione del modulo LED è indicata
su un'etichetta all'interno dell'apparecchio.
I moduli sostitutivi BEGA presentano colore
della luce e flusso luminoso uguali a quelli dei
moduli montati in origine.
La sostituzione può essere effettuata da
persone qualificate con l'ausilio di attrezzi
comunemente reperibili in commercio.
Se è necessario aprire l'apparecchio per
eseguire lavori di manutenzione, consigliamo di
sostituire le guarnizioni installate e il sacchetto
disidratante. I codici prodotto sono indicati nella
sezione relativa ai ricambi.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Plaats het armatuurhuis in het inbouwhuis en
draai het naar rechts tot aan de aanslag.
Draai de verzonken schroeven los en neem de
edelstalen ring weg.
Schroef het armatuur goed in het inbouwhuis
vast. Draai de inbusschroeven gelijkmatig vast.
Neem de afdichting en glas weg.
Om de uitstraalrichting in te stellen, draai de
beide inbusschroeven (SW 3) los.
Voer de instelling uit en draai de
inbusschroeven goed vast.
Leg de glasafdichting, zoals op de afbeelding
getoond, met de brede zijde naar boven rond
het glas. Leg het glas (met de getrapte zijde
naar boven) in het armatuurhuis en duw het
er stevig in. Let er daarbij op dat de afdichting
juist zit.
Leg de ring van edelstaal op het glas (getrapte
zijde) en de kunststof ring en draai de
schroeven kruislings gelijkmatig vast.
Aanhaalmoment = 3,7 Nm.
Reiniging · Onderhoud
Na de montage van de armatuur is een
eerste reiniging noodzakelijk. Bouwvuil,
lijmresten, verfspatten en vliegroest moeten
volledig worden verwijderd. Voor de reiniging
mogen in geen geval hogedrukreinigers en
werktuigen van normaal staal, staalborstels of
staalwol worden gebruikt, omdat deze roest
veroorzaken.
Bij gebruik van edelstaalreinigers dienen de
betreffende gebruiksaanwijzingen nauwgezet in
acht te worden genomen.
Voor alle reinigingsmiddelen geldt dat deze vrij
moeten zijn van zoutzuur en chloriden.
Wij adviseren een regelmatige reiniging van de
armaturen.
Lichttechniek
Inbouwarmatuur met instelbaar optisch
systeem, 0-25° zwenkbaar en 360° traploos
draaibaar.
Strooiende lichtsterkteverdeling.
Halve bundelbreedte 28°
Voor speciale verlichtingsoplossingen kan de
symmetrische lichtkegel met een strooischijf in
een bandvormige lichtsterkteverdeling worden
veranderd.
Vervanging van LED-module / Netdeel
De benaming van de LED-module is
aangegeven op een etiket in het armatuur.
BEGA-vervangmodules komen in lichtkleur en
lichtopbrengst overeen met de oorspronkelijk
ingebouwde modules.
De vervanging kan door gekwalificeerde
personen met normaal gereedschap worden
uitgevoerd.
Indien het armatuur voor
onderhoudswerkzaamheden moet worden
geopend, adviseren wij om de ingebouwde
afdichtingen en het zakje met droogmiddel
te vervangen. De bestelnummers zijn onder
'Reserveonderdelen' vermeld.
