Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale istruzioni
IT
(Istruzioni originali)
Instruction manual for owner's use
GB
(Translation of the original instructions)
Manuel utilisateur
FR
(Traduction des instructions originales)
Betriebsanleitung
DE
(Übersetzung der Originalanleitung)
Manual de instrucciones
ES
(Traducción de las instrucciones originales)
Manual de instruções
PT
(Tradução das instruções originais)
Gebruiksaanwijzing
NL
(Vertaling van de originele instructies)
Brugsanvisning
DK
(Oversættelse af den originale vejledning)
Instruktionsmanual
SE
(Översättning av originalinstruktionerna)
Käyttöohjeet
FI
..........................................17
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Eγχειρίδιο οδηγιών
GR
(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)
Instrukcje obsługi
PL
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Uputstvo za uporabu
HR
(Prijevod izvornih uputa)
............................8
SI
..... 9
HU
.............................10
CZ
..............................11
SK
.............12
RU
....................13
NO
.........................14
TR
..................................15
RO
..........................16
BG
RS
.........................18
LT
.............................19
EE
......................20
LV
Navodila za obratovanje
(Prevod originalnih navodil)
Kezelési útmutató
(Az eredeti használati utasítás fordítása)
Příručka k obsluze
(Překlad původních pokynů)
Návod na obsluhu
(Preklad originálneho návodu na obsluhu)
P
уководство
по
эксплуатации ............25
(П
еревод
оригинальных
инструкций
Bruksanvisning
...................................26
(Oversettelse av de originale instruksene)
Kullanma talimati
...............................27
(Asıl yönergelerin çevirisi)
Manual de utilizare
(Traducerea instrucţiunilor originale)
Р
ъководство
по
експлоатацията .........29
(П
ревод
на
Първоначалните
инструкции
Uputstvo za upotrebu
(Prevod izvornih uputstava)
Instrukcijų vadovėlis
(Originalių instrukcijų vertimas)
Kasutamisjuhend
..............................32
(Originaaljuhiste tõlge)
Instrukciju rokasgrāmata
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
............21
.............................22
............................23
............................24
)
...........................28
)
....................30
......................31
............33
661200CRF
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Craftomat 661200CRF
- Página 1 661200CRF Manuale istruzioni Navodila za obratovanje ......8 ....21 (Istruzioni originali) (Prevod originalnih navodil) Instruction manual for owner’s use Kezelési útmutató ..9 ......22 (Translation of the original instructions) (Az eredeti használati utasítás fordítása) Manuel utilisateur Příručka k obsluze ......10 ......23 (Traduction des instructions originales) (Překlad původních pokynů)
- Página 2 Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro Preserve this handbook for future reference Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på...
- Página 6 7 bar...
- Página 7 Clack!
-
Página 12: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES El aire comprimido es una forma de energía potencialmente peligrosa, por lo tanto es necesario prestar suma atención cuando se utiliza el compresor o el juego de accesorios. El uso del aire comprimido implica el conocimiento y el respeto de las normas previstas en cada uno de los casos. Cuando se utilizan los accesorios neumáticos, llevar siempre las ropas especiales contra accidentes. - Página 34 GARANZIA JAMSTVO Si esclude la prestazione di garanzia in caso di danni dovuti ad una normale usura, a Jamstvo je izključeno v primeru okvar katere so povzročene z normalnim delom, prekomernim sovraccarico, oppure al trattamento ed impiego non appropriato dell’utensile. Affinchè questa delom ali z nenamensko uporabo naprave. Da bi jamstvo bilo validno potrebno je da je naprava garanzia sia valida è necessario consegnare l’utensile non smontato al vostro rivenditore. dostavljena preprodavcu nedemontirana. La garanzia copre i pezzi sostituiti e la manodopera per un periodo di 24 mesi a partire dalla data Jamstvo pokriva zamenjene dele v času od 24 mesecev z začetkom od dne nakupa (lahko se di acquisto (verifica da fattura o scontrino fiscale). preveri na podlagi fakture ali davčne prijave). I possibili difetti potranno venire eliminati con una sostituzione dell’utensile oppure eseguendo Nekatere okvare se lahko odstranijo tako da bo naprava zamenjana z novo ali pač z ustreznim le riparazioni del caso.
- Página 35 FNA S.p.A. via Einaudi, 6 10070 Robassomero (TO) Italy Tel.: +39 011 92 33 000 Fax: +39 011 92 41 138 e-mail: [email protected] www.fnacompressors.com...