Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hi-Tech
Aquafilter
Internal filter
HI- TECH AQUAFILTER 80
261-111147
Gebrauchsanweisung • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi •
Operation instructions • Instruzioni d'uso • Instrucciones de uso
PA01-03-003-01_AQUADELLA_AQUAFILTER_MANUAL.indd 1
HI- TECH AQUAFILTER 150
261-111154
HI- TECH AQUAFILTER 250
261-111161
05-06-18 14:05
Resumen de contenidos para AQUA DELLA HI- TECH AQUAFILTER 80
- Página 1 Hi-Tech Aquafilter Internal filter HI- TECH AQUAFILTER 80 HI- TECH AQUAFILTER 150 HI- TECH AQUAFILTER 250 261-111147 261-111154 261-111161 Gebrauchsanweisung • Gebruiksaanwijzing • Mode d‘emploi • Operation instructions • Instruzioni d‘uso • Instrucciones de uso PA01-03-003-01_AQUADELLA_AQUAFILTER_MANUAL.indd 1 05-06-18 14:05...
- Página 2 INSTALLATION: Clean the glass of the aquarium where you want to install the assembly plate. Attach the assembly plate accordingly so the air vents can be fixed 1 cm under water level (this produces the best surface flow). Slide the rear side of the filter onto the top of the assembly plate. Plug in the filter.
- Página 3 INSTALLATION: Reinigen Sie die Scheibe des Aquariums, an der Sie die Montageplatte anbringen möchten. Bringen Sie die Montageplatte so an, daß die Ausströmöffnung des Filters ca. 1 cm unter dem Wasserspiegel liegt (so ergibt sich die beste Oberflächenströmung). Schieben Sie den Filter mit der Rückseite von Oben auf die Montageplatte.
- Página 4 INSTALLATIE: Reinig zorgvuldig de ruit van het aquarium waarop u de montageplaat wilt aanbrengen. Breng de montageplaat zo aan dat de uitstroomopening van de filter ca. 1cm onder het wateroppervlakte ligt ( dit levert de beste oppervlaktestroom op ) Schuif de achterkant van de filter op de bovenkant van de montageplaat.
- Página 5 INSTALLATION: Nettoyer la vitre de l’aquarium sur laquelle vous souhaitez mettre le filtre. Installer le support de filtre de manière à ce que la ventilation puisse être mise 1 cm sous le niveau d’eau (ceci produit le meilleur courant de surface) Glisser l’arrière du filtre au dessus du support.
- Página 6 INSTALAZZIONE: Pulisca il vetro dell‘acquario in cui desiderate installare la piastra di complessivo. Fissi di conseguenza la piastra di complessivo in modo da i cunicoli di ventilazione possono essere 1 centimetro fisso sotto il livello d‘acqua (questo produce il flusso di superficie migliore). Spingere il lato posteriore del filtro sulla parte superiore della piastra di complessivo.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE: Limpie el cristal del acuario donde usted desea instalar la placa de montaje. Aplicar la placa de montaje de tal manera, que las salidas de aire se encuentren aprox. a 1cm bajo el nivel del agua esto produce el mejor flujo de la superficie) Encastrar el filtro sobre la placa desde arriba, la cara posterior del filtro hacia afuera.
- Página 8 GARANTIE: 24 Monate ab Verkaufsdatum Warranty: 24 month ex date of sale for auf Material fehler und sonstige technische material defects and other technical Mängel. Von der Garantieverpflichtung deficiencies. Ex-cluded from warranty are ausgenommen sind Schäden und Mängel damages and deficiencies as a result of infolge unsachgemäßer Behandlung, improper hand ling, contamination and/or Verschmutzung und/oder normaler...