Lumina Products Aquafire AWA2-20-50 Instalación Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User manual

Please read instructions carefully before installing or operating

the Aquafire Water Vapor Fireplace Insert.

Aquafire Series:

AWA2-20-50 / AWA2-40-100 / AWA2-60-150

AWA-20-50 / AWA-40-100 / AWA-60-150

Aquafire Pro Series:

AWPR2-20-50 / AWPR2-40-100 / AWPR2-60-150

AWPR-20-50 / AWPR-40-100 / AWPR-60-150

Aquafire Lite Series:

AWO-16-42 / AWO-16-42-GAT

FRANÇAIS

（P1-P10）

ENGLISH

（P11-P20）

ITALIANO

（P21-P30）

ESPAÑOL

（P31-P40）

DEUTSCH

（P41-P50）

NEDERLANDS

（P51-P60）

中文

（P61-P69）

Resumen de contenidos para Lumina Products Aquafire AWA2-20-50

Página 1 User manual Please read instructions carefully before installing or operating the Aquafire Water Vapor Fireplace Insert. Aquafire Series: AWA2-20-50 / AWA2-40-100 / AWA2-60-150 AWA-20-50 / AWA-40-100 / AWA-60-150 Aquafire Pro Series: AWPR2-20-50 / AWPR2-40-100 / AWPR2-60-150 AWPR-20-50 / AWPR-40-100 / AWPR-60-150 Aquafire Lite Series: AWO-16-42 / AWO-16-42-GAT FRANÇAIS...
Página 2 FRANÇAIS Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien Conformités aux normes : Des appareils AFIRE Gamme ORIGINAL AWO: AWO16-42 et les appareils équipés de la gamme AWO. Gamme ADVANCE AWA2: AWA2 20-50, AWA2 40-100, AWA2 60-150, AWA2 80-200, AWA2 100-250, AWA2 120-300, AWA2 140-350, AWA2 160-400, AWA2 180-450, AWA2 200-500, AWA2 220-550, AWA2 240-600, et les appareils équipés de la gamme AWA2.
Página 3 ATTENTION ! AVERTISSEMENT DE SECURITE A utiliser dans une pièce normalement ventilée. Les orifices de ventilation de l’appareil ne doivent pas être obstrués et les systèmes de ventilation du logement ne doivent pas être entravés. Si le câble d’alimentation de votre appareil est endommagé, son remplacement doit être effectué par un professionnel ou par AFIRE, afin d’éviter tous dangers.
Página 4 Modèles A Longueur B Largeur C Hauteur AWPR2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWA2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) Puissance Modèles Capacité réservoir Autonomie Poids électrique...
Página 5 5. Plans d’installation Les appareils AFIRE sont prévus pour être encastrés sans prévoir de grilles de ventilation dans le caisson qui reçoit l’appareil. Ne pas obstruer les entrées d'air situées sur le dessus de l'appareil. Il faut prévoir dans le caisson une prise de courant normal 110/240 volts, 12 Ampères, afin d’alimenter l’appareil au travers d’un transformateur 24 volts.
Página 6 Références A Longueur B Largeur C Profondeur AWPR2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWA2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) 6. Plan du schéma électrique Ce plan représente les 3 possibilités de raccordement suivant les modèles utilisés.
Página 7 Le bouton ON/OFF sert à la mise en marche et à l’arrêt de l’appareil. Le bouton B1 sert au remplissage en eau du réservoir, le bouton B2 sert à la vidange de l’appareil , il faut appuyer 5 secondes sur le bouton de l’appareil pour actionner les pompes.
Página 8 D. Utilisation des appareils Les appareils AFIRE offrent plusieurs possibilités de commande. 1. Manuel (bouton On/Off) 2. Par télécommande herzienne (radio) La télécommande est connectée à votre appareil en usine. Toutefois si vous désirez changer de télécommande vous devrez installer cette nouvelle télécommande sur votre appareil (appareil en position OFF). Il vous suffit d’appuyer sur le bouton On/Off pendant 5 secondes.
Página 9 3. Avec une application Smartphone (certaines gammes seulement) A. Installez l’application sur votre Smartphone Si vous utilisez Android vous devez chercher l’application AFIRE dir Google-Play. Si vous utilisez IOS vous devez chercher l’application AFIRE sur app store. B. Enregistrez-vous Démarrez l'application, veuillez autoriser l'application à accéder à votre emplacement et au Bluetooth. Activez le "Positionnement"...
Página 10 D. Ensuite, appuyez sur "Configuration Wi-Fi" (saisissez le mot de passe Wi-Fi si applicable). L'écran affichera "Appareil". L’écran affichera les commandes disponibles sur votre appareil. Entrez votre mot de passe de votre connection Wifi et appuyez sur Start. Par la suite, il suffira d’appuyer sur l’icone AFIRE de votre Smartphone pour arriver sur l’écran de fonctions de l’application.
Página 11 9. ENTRETIEN DES APPAREILS Toutes les opérations de nettoyage et de maintenance s’effectuent appareil éteint. Nettoyez de temps en temps les parties visibles avec un chiffon doux. Ne jamais intervenir sur les systèmes de sécurité ou électroniques. Contactez-nous ou demandez un spécialiste agréé. Certains composants sont déterminants pour assurer la sécurité...
Página 12 ENGLISH Installation, Use, and Maintenance Notice AFIRE devices standard compliance: ORIGINAL AWO: AWO16-42 and devices equipped with AWO range. ADVANCE AWA2: AWA2 20-50, AWA2 40-100, AWA2 60-150, AWA2 80-200, AWA2 100-250, AWA2 120-300, AWA2 140-350, AWA2 160-400, AWA2 180-450, AWA2 200-500, AWA2 220-550, AWA2 240-600,and devices equipped with AWA2 range.
Página 13 ATTENTION! SAFETY WARNING Use in a regularly ventilated room. The ventilation openings of the device must not be obstructed and ventilation systems in the home must not be hindered. If the power cable to your device is damaged, it must be replaced by a professional or by AFIRE in order to prevent any danger.
Página 14 Electric Models Reservoir capacity Autonomy Weight power Liter Gallon Hour Watt AWPR2 20-50 0.528 35.27 AWPR2 40-100 1.056 59.52 AWPR2 60-150 1.585 85.98 AWA2 20-50 0.528 26.46 AWA2 40-100 1.056 48.50 AWA2 60-150 1.585 70.55 Device delivered with a radio remote control. Device equipped with exterior connection (dry contact) to allow for remote operation with a distant switch or by a smart-home installation.
Página 15 5. Installation diagrams AFIRE devices are meant to be embedded without needing any ventilation in the housing for the device. Do not obstruct the air inlets located on the top of the device. In the housing, you must install a normal 110/240 volt (12 amp) electric current in order to power the device through a 24-volt transformer.
Página 16 6. Electric diagram This diagram represents the 3 possibilities of connection depending on the model used. 7. INSTRUCTIONS FOR USE A. Description of the control strip www.a-fireplace.com...
Página 17 The ON/OFF button turns the device on and off. Button B1 is used to fill the reservoir with water. Button B2 is used to empty the device. Hold the button for 5 seconds to start the pumps. Press once to stop the AWA2 without draining button.
Página 18 D. Using the device AFIRE devices have several control possibilities. 1. Manual (On/Off button) 2. Via radio remote control The remote control is paired with your device in the factory. However, if you want to change your remote control, you must install the new one onto your device (device in OFF position). Just press and hold the ON/OFF button for 5 seconds.
Página 19 3. With a smartphone app (certain ranges only) A. Install the app onto your smartphone If you use Android, search for the AFIRE app on Google-Play. If you use iOS, search for the AFIRE app on the App Store. B. Sign up Start the app, Please allow the App to access your location and Bluetooth.
Página 20 Then tap Wi-Fi config (enter the Wi-Fi password if applicable). The screen will show“Device” The screen will display the controls available for your device. Enter your password for your Wi-Fi connection and tap “Start.” Next, simply tap the AFIRE icon on your smartphone to get to the app function screen. Of course, your Wi-Fi will need to be working.
Página 21 9. DEVICE MAINTENANCE All cleaning and maintenance operations must be done with the device switched off. Occasionally clean the visible parts with a soft cloth. Never interfere with the safety or electronic systems. Contact us or an authorized specialist. Some components are required to ensure the safety and proper operation of the device. Their replacement may modify the performance of your device.
Página 22 ITALIANO Nota di installazione, uso e manutenzione Conformità standard dei dispositivi AFIRE: Linea ORIGINAL AWO: AWO16-42 e dispositivi dotati della gamma AWO. Linea ADVANCE AWA2: AWA2 20-50, AWA2 40-100, AWA2 60-150, AWA2 80-200, AWA2 100-250, AWA2 120-300, AWA2 140-350, AWA2 160-400, AWA2 180-450, AWA2 200-500, AWA2 220-550, AWA2 240-600, e dispositivi dotati della gamma AWA2.
Página 23 ATTENZIONE! AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ATTENZIONE ! Se non usate il vostro apparecchio per più di una settimana, dovete svuotarlo per evitare le acque stagnanti. Attenzione ! L’acqua stagnante può formare particelle che intasano i sensori di livello e provocano perdite d’acqua Se il cavo di alimentazione del dispositivo è...
Página 24 Modelli A Lunghezza B Larghezza C Altezza AWPR2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWA2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) Capacitàdel Modelli Autonomia Potenza Peso serbatoio...
Página 25 5. Schemi di installazione I dispositivi AFIRE sono studiati per essere integrati senza bisogno di ventilazione nel loro alloggiamento. Non ostruire le prese d'aria situate sulla parte superiore del dispositivo. Nell'alloggiamento, è necessario installare una normale presa di corrente elettrica da 110/240 volt (12 amp), per alimentare il dispositivo attraverso un trasformatore da 24 volt.
Página 26 Riferimenti A Lunghezza B Larghezza C Profondità AWPR2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWA2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) 6. Schema elettrico Questo diagramma rappresenta le 3 possibilità...
Página 27 Il pulsante ON / OFF accende e spegne il dispositivo. Il pulsante B1 viene utilizzato per riempire il serbatoio con acqua. Il pulsante B2 viene utilizzato per svuotare il dispositivo. Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per avviare le pompe. Premere una volta per arrestare le pompe. AWA2 senza pulsante di scarico. Il connettore "Tube"...
Página 28 D. Utilizzo del dispositivo I dispositivi AFIRE offrono diverse possibilità di controllo. 1. Manuale (pulsante On/Off) 2. Tramite telecomando Il telecomando è stato accoppiato con il dispositivo all’origine. Tuttavia, se si desidera cambiare il telecomando, è necessario installarne uno nuovo sul dispositivo (dispositivo in posizione OFF). Basta premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF per 5 secondi.
Página 29 3. Con un’app per smartphone (solo alcuni range) A. Installare l'app sullo smartphone Se si usa Android, cercare l'app AFIRE su Google-Play. Se si usa iOS, cercare l'app AFIRE sull'App Store. B. Iscriversi Avvia l'app, per favore permetti all'app di accedere alla tua posizione e al Bluetooth. Attiva "Posizionamento" e "Bluetooth"...
Página 30 D. Successivamente, tocca Configurazione Wi-Fi (inserisci la password Wi-Fi, se necessario). Lo schermo mostrerà "Dispositivo". Lo schermo mostrerà i controlli disponibili per il dispositivo. Inserire la password della vostra connessione Wi-Fi e toccare "Start". Quindi, toccare semplicemente l'icona AFIRE sullo smartphone per accedere alla schermata delle funzioni dell'app.
Página 31 9. MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO Tutte le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite a dispositivo spento. Pulire occasionalmente le parti visibili con un panno morbido. Non interferire mai con la sicurezza o con i sistemi elettronici. Contattare noi o uno specialista autorizzato. Alcuni componenti sono necessari per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del dispositivo.
Página 32 ESPAÑOL Instalación, uso y aviso de mantenimiento Cumplimiento estándar de los dispositivos AFIRE: Línea ORIGINAL AWO: AWO16-42 y dispositivos equipados con la gama AWO. Línea ADVANCE AWA2: AWA2 20-50, AWA2 40-100, AWA2 60-150, AWA2 80-200, AWA2 100-250, AWA2 120-300, AWA2 140-350, AWA2 160-400, AWA2 180-450, AWA2 200-500, AWA2 220-550, AWA2 240-600, y dispositivos equipados con la gama AWA2.
Página 33 ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ATENCIÓN ! Si no utiliza su dispositivo durante más de una semana, drénelo para evitar el agua estancada. Precaución ! ¡El agua estancada puede formar partículas que obstruyen los sensores de nivel y provocan fugas de agua! Si el cable eléctrico de su dispositivo está...
Página 34 Modelos Longitud A Anchura B Altura C AWPR2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWA2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) Capacidad de Energía Modelos Autonomía Peso...
Página 35 5. Diagramas de instalación Los dispositivos AFIRE están pensados para incrustarse sin necesidad de ninguna ventilación en la carcasa para el dispositivo. No obstruya las entradas de aire ubicadas en la parte superior del dispositivo. En la carcasa debe instalar una corriente eléctrica normal de 110/240 voltios (12 amperios) para dar energía al dispositivo mediante un transformador de 24 voltios.
Página 36 Referencias Longitud A Anchura B Fondo C AWPR2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWA2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) 6. Diagrama eléctrico Este diagrama representa las 3 posibilidades de conexión dependiendo del modelo utilizado.
Página 37 El botón ON/OFF enciende y apaga el dispositivo. El botón B1 se usa para llenar el depósito con agua. El botón B2 se usa para vaciar el dispositivo. Deje pulsado el botón 5 segundos para iniciar las bombas. Pulse una vez para detener las bombas. AWA2 sin botón de drenaje. La conexión del "Tubo" de acero inoxidable se conecta a la manguera de plástico proporcionada para llenar y vaciar el dispositivo.
Página 38 D. Utilizar el dispositivo Los dispositivos AFIRE tienen varias posibilidades de control. 1. Manual (botón On/Off) 2. Mediante radiocontrol remoto El control remoto se empareja con su dispositivo en la fábrica. Sin embargo, si desea cambiar su control remoto, debe instalar el nuevo en su dispositivo (dispositivo en posición OFF). Simplemente mantenga pulsado 5 segundos el botón ON/OFF.
Página 39 3. Con una app de smartphone (solo ciertas gamas) A. Instale la app en su smartphone Si utiliza Android, busque la app de AFIRE en Google Play. Si utiliza iOS, busque la app de AFIRE en la App Store. B. Inscribirse Inicia la aplicación, por favor permite que la aplicación acceda a tu ubicación y Bluetooth.
Página 40 D. Luego toca Configuración de Wifi (ingresa la contraseña de Wi-Fi si corresponde). La pantalla mostrará "Dispositivo". La pantalla mostrará los controles disponibles para su dispositivo. Introduzca la contraseña de su conexión wifi y pulse en "Start". A continuación, simplemente pulse en el icono de AFIRE en su smartphone para ir a la pantalla de funciones de la app.
Página 41 9. MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO Todas las operaciones de limpieza y mantenimiento deben realizarse con el dispositivo apagado. Limpie las partes visibles con un trapo suave ocasionalmente. No interfiera nunca con los sistemas electrónicos o de seguridad. Contacte con nosotros o con un especialista autorizado. Algunos componentes son obligatorios para asegurar la seguridad y el funcionamiento adecuado del dispositivo.
Página 42 DEUTSCH Installations, Gebrauchs- und Wartungshinweis AFIRE-Geräte Standardkonformität: ORIGINAL AWO: AWO16-42 und Geräte, die mit der AWO-Reihe ausgestattet sind. ADVANCE AWA2: AWA2 20-50, AWA2 40-100, AWA2 60-150, AWA2 80-200, AWA2 100-250, AWA2 120-300, AWA2 140-350, AWA2 160-400, AWA2 180-450, AWA2 200-500, AWA2 220-550, AWA2 240-600, und Geräte, die mit der AWA2-Reihe ausgestattet sind.
Página 43 VORSICHT! SICHERHEITSWARNUNG VORSICHT! Wenn Sie Ihr Gerät länger als eine Woche nicht benutzen, entleeren Sie es, um abgestandenes Wasser zu vermeiden. Vorsicht! Stehendes Wasser kann Partikel bilden, die die Niveausensoren verstopfen und zu Wasserlecks führen! Wenn das Stromkabel zu Ihrem Gerät beschädigt ist, muss es von einem Fachmann oder von AFIRE ausgetauscht werden, um jede Gefahr zu verhindern.
Página 44 Modelle A Länge B Breite C Höhe AWPR2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWA2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) Modelle Behälterkapazität Autonomie Strom Gewicht Liter...
Página 45 5. Installationspläne AFIRE-Geräte sind dazu gedacht, eingebettet zu werden ohne dass irgendeine Lüftung im Gehäuse für das Gerät nötig ist. Blockieren Sie nicht die Lufteinlässe auf der Oberseite des Geräts. Im Gehäuse müssen Sie einen normalen elektrischen Strom von 110/240 Volt (12 amp) installieren, um das Gerät durch einen 24-Volt-Trafo mit Strom zu versorgen.
Página 46 Bestellnummern A Länge B Breite C Tiefe AWPR2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWA2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) 6. Elektrischer Schaltplan Dieser Plan stellt die drei Möglichkeiten der Verbindung dar, abhängig vom verwendeten Model.
Página 47 Die EIN/AUS-Taste schaltet das Gerät ein und aus. Die Taste B1 wird benutzt, um den Behälter mit Wasser zu füllen. Die Taste B2 wird benutzt, um das Gerät zu leeren. Halten Sie die Taste für fünf Sekunden gedrückt, um die Pumpen zu starten. Drücken Sie einmal, um die Pumpen zu stoppen. AWA2 ohne Entleerungsknopf.
Página 48 D. Benutzung des Geräts AFIRE-Geräte haben mehrere Steuerungsmöglichkeiten. 1. Manuell (Ein/Aus-Taste) 2. Über Funkfernbedienung Die Fernbedienung ist mit Ihrem Gerät in der Fabrik gekoppelt. Wenn Sie jedoch Ihre Fernbedienung ändern möchten, müssen Sie die neue auf Ihrem Gerät installieren (Gerät in AUS-Position). Drücken und halten Sie einfach die EIN/AUS-Taste fünf Sekunden lang gedrückt.
Página 49 3. Mit einer Smartphone-App (nur bestimmte Stufen) A. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone Wenn Sie Android benutzen, suchen sie auf Google Play nach AFIRE. Wenn Sie iOS benutzen, suchen Sie nach der AFIRE-App im App Store. B. Registrieren Starte die App, erlaube bitte der App den Zugriff auf deinen Standort und Bluetooth.
Página 50 D. Tippe dann auf "WiFi-Konfiguration" (gebe das Wi-Fi-Passwort ein, falls zutreffend). Der Bildschirm zeigt dann "Gerät" an. Der Bildschirm wird die Steuerungen zeigen, die für Ihr Gerät verfügbar sind. Geben Sie Ihr Passwort für Ihre Wi-Fi-Verbindung ein und tippen Sie auf “Start”. Als Nächtes tippen Sie auf das AFIRE-Icon auf Ihrem Smartphone, um zum Funktionsbildschirm der App zu kommen.
Página 51 9. INSTANDHALTUNG DES GERÄTS Alle Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen vorgenommen werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Reinigen Sie gelegentlich die sichtbaren Teile mit einem weichen Tuch. Greifen Sie nie in die Sicherheit oder die elektronischen Systeme ein. Kontaktieren Sie uns oder einen autorisierten Spezialisten. Manche Komponenten sind erforderlich, um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sicherzustellen.
Página 52 NEDERLANDS Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Standaard conformiteit van AFIRE-apparaten: ORIGINAL AWO: AWO16-42 en apparaten uitgerust met het AWO-assortiment. ADVANCE AWA2: AWA2 20-50, AWA2 40-100, AWA2 60-150, AWA2 80-200, AWA2 100-250, AWA2 120-300, AWA2 140-350, AWA2 160-400, AWA2 180-450, AWA2 200-500, AWA2 220-550, AWA2 240-600, en apparaten uitgerust met het AWA2-assortiment.
Página 53 LET OP! VEILIGHEIDSWAARSCHUWING AANDACHT ! Als u het apparaat langer dan een week niet gebruikt, dient u deze te ontwateren om stilstaand water te voorkomen. Voorzichtigheid! Stilstaand water kan deeltjes vormen die niveausensoren verstoppen en waterlekken veroorzaken!. Als het netsnoer van uw apparaat beschadigd is, dan moet deze vervangen worden door een vakman of door AFIRE om elk gevaar te voorkomen.
Página 54 Modellen A Lengte B Breedte C Hoogte AWPR2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWA2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) Electrisch Modellen Reservoircapaciteit Autonomie Gewicht vermogen...
Página 55 5. Installatieschema’s AFIRE-apparaten zijn bedoeld om te worden ingebouwd, zonder dat er ventilatie nodig is in de behuizing van het apparaat. Blokkeer de luchtinlaten aan de bovenkant van het apparaat niet. In de behuizing moet u een normale 110/240 volt (12 amp) electrische stroom installeren om het apparaat via een 24-volt transformator van stroom te voorzien.
Página 56 Referenties A Lengte B Breedte C Diepte AWPR2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWA2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) 6. Electrisch schema Dit schema geeft de 3 verbindingsmogelijkheden aan, afhankelijk van het gebruikte model 7.
Página 57 Met de AAN/Uit-knop schakelt u uw apparaat in en uit. Knop B1 wordt gebruikt om het reservoir met water te vullen. Knop B2 wordt gebruikt om het apparaat leeg te maken. Houd de knop 5 seconden ingedrukt om de pompen te starten. Druk één keer om de pompen te stoppen. AWA2 zonder aftapknop. De roestvrijstalen “buis”-verbinding sluit u aan op de meegeleverde plastic slang om het apparaat te vullen en leeg te maken.
Página 58 D. Het apparaat gebruiken AFIRE-apparaten hebben meerdere bedieningsmogelijkheden. 1. Handmatig (Aan/Uit-knop) 2. Via radiografische afstandsbediening De afstandsbediening is in de fabriek met uw apparaat gekoppeld. Als u echter een andere afstandsbediening wilt gebruiken, dan moet u de nieuwe op uw apparaat installeren (apparaat in de UIT- stand). Houd de AAN/UIT-knop gewoon 5 seconden ingedrukt.
Página 59 3. Met een smartphone-app (alleen voor bepaalde series) A. Installeer de app op uw smartphone Als u Android gebruikt, zoekt u naar de AFIRE-app op Google-Play. Als u iOS gebruikt, zoekt u naar de AFIRE-app in de App Store. B. Registreren Start de app, sta de app toe om toegang te krijgen tot je locatie en bluetooth.
Página 60 D. Tik vervolgens op Wifi-configuratie (voer het Wi-Fi-wachtwoord in indien van toepassing). Het scherm zal "Apparaat" weergeven. Het scherm zal de bediening tonen die beschikbaar is voor uw apparaat. Voer het wachtwoord voor uw WiFi- verbinding in en tik op “Start.” Tik vervolgens gewoon op het AFIRE-icoontje op uw smartphone om het app-functiescherm te krijgen.
Página 61 9. APPARAATONDERHOUD Als u het apparaat reinigt of onderhoudt, dan moet het zijn uitgeschakeld. Reinig de zichtbare delen af en toe met een zachte doek. Verander nooit iets aan de veiligheids- of elektronische systemen. Neem contact met ons op of met een erkend vakman. Sommige componenten zijn vereist om de veiligheid en de juiste werking van het apparaat te kunnen garanderen.
Página 62 中文安装说明、使用及维护须知 AFIRE 品牌标准型号：基础版 AWO 系列：型号：AWO16-42 等奢华款 AWA2 系列：型号：AWA2 20-50, AWA2 40-100, AWA2 60-150, AWA2 80-200, AWA2 100-250, AWA2 120-300, AWA2 140-350, AWA2 160-400, AWA2 180-450, AWA2 200-500, AWA2 220-550, AWA2 240-600. 奢华款 AWPR2 系列：型号：AWPR2 20-50, AWPR2 40-100, AWPR2 60-150, AWPR2 80-200, AWPR2 100-250, AWPR2 120-300, AWPR2 140-350, AWPR2 160-400, AWPR2 180-450, AWPR2 200-500, AWPR2 220-550, AWPR2 240-600.
Página 63 2. 技术资料 A 长 B 宽 C 高型号 AWPR2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWPR2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 286mm(11.3in) AWA2 20-50 508mm(20in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 40-100 1016mm(40in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) AWA2 60-150 1524mm(60in) 328mm(12.9in) 220mm(8.7in) 功率型号...
Página 64 4. 本设备的电气数据 *本设备输入电压 110-240 伏特（50/60 赫兹），输出电压 24 伏特。 *在放置本设备进入嵌入槽之前，须连接好电源。 *DMX512 电脑灯光控制台连接器-接口选项（选配）。连接控制台后可以用 1 号通道配合 1,2,3,4 号场景推杆来控制橙色灯和 RGB 灯。 *如果您想要将本设备连入智能家居系统，需要通过本设备的干触点来实现（如下图所示）。 5. 安装示意图 *AFIRE 的产品均无需在底部开通风口。请勿阻塞设备顶部的进气口. * 嵌入槽内须预留一个 110-240 伏特的电源插口，以便连接本设备的电源适配器。 *如需使用本设备的外接水源功能，必须将供水管通到嵌入槽内。连接自来水网络，请外置一个水龙头开关，以便日后排水和清洁壁炉时使用。 *有关嵌入槽的尺寸要求，请参考下面的图示。 *为了方便安装，必须在设备周围预留 5 厘米的空间。 www.a-fireplace.com...
Página 65 A/长 B/宽 C/高型号 AWPR2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWPR2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 346mm(13.62in) AWA2 20-50 514mm(20.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 40-100 1022mm(40.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) AWA2 60-150 1530mm(60.24in) 309mm(12.17in) 280mm(11.02in) 6. 电路示意图下图所示为连接的三种可能性，取决于所应用的模型 7. 使用说明 A. 本设备自带的控制按钮描述 www.a-fireplace.com...
Página 66 On/Off 按钮控制本设备的开启，关闭以及配对遥控器。 B1 按钮为注水按钮，按压五秒后开始注水（上水箱注满自动停止，按钮上的示意灯熄灭），如中途按压一下则停止注水。 B2 按钮为排水按钮，按压五秒后开始排水（上水箱排空自动停止，按钮上的示意灯熄灭），如中途按压一下则停止排水； AWA2 没有排水按钮。 Tube 为进出水口。注意：本设备使用的水必须非常干净，没有灰尘，不能堵塞进出水系统，这一点对本设备的使用至关重要。 B. 初次使用本设备注意事项初次使用本设备时（AWPR2），可能直接与外接水管相连（见下图 1/4 所示），在这种情况下，打开水龙头后，按下开/关按钮，水箱会自动充满。在不使用本设备时，请关闭主水管，避免泄漏。您可以使用 B1（注水按钮）来向水箱注水。首先将提供的软管连接到进出水口上，并将软管另一端（含过滤器）放入盛水的容器中；然后按压 B1（注水按钮）五秒以上，这时 B1 按钮上的灯会亮；当水注满水箱时，设备自动停止注水，指示灯熄灭。请参考技术资料中每个款的容积得知对应款号的容积。注满水后，您可以通过遥控器或者手机端使用您的设备。如果您的设备是 AWA2 基础系列，可以用 B1 按钮注水。 C. 注意事项本设备可使用自来水，但不得使用含有矿物质的自来水，如果使用含有矿物质的水，必须使用软化装置将其软化，避免阀门堵塞。...
Página 67 D. 使用规范本产品有以下控制使用方式 1.手动操作（开/关按钮） 2.遥控器遥控器与本设备已经进行配对，如果您需要更换遥控器，必须将新的遥控器与本设备配对，配对方式如下：按压开 / 关机按钮五秒，待按钮上的灯闪烁时，按压遥控器上的任意一个按钮即可重新配对。遥控器上的按钮开/关按钮：控制本设备的开启以及关闭。橙灯开/关按钮：控制橙色灯带的开启以及关闭。彩灯开/关按钮：控制 RGB 彩灯的开启以及关闭。火焰高度增减按钮：控制火焰高度的大小（5 档高度，到达最大或最小值时，遥控器将不再有提示音）。火焰速度增减按钮：控制火焰速度的大小（5 档速率，到达最大或最小值时，遥控器将不再有提示音）。火焰亮度调节按钮：控制火焰亮度的大小（5 档亮度，到达最大或最小值时，遥控器将不再有提示音）。变色模式： FADE：15 种颜色循环，每 5 秒钟渐变成另一种颜色。 AWA2 AWPR2 3. 智能手机 APP 控制（只适用于某些范围） A. 安装 APP 如您使用的是安卓系统，请在商城里安装安卓端。如您使用的是 iOS 系统，请在 APP STORE 里搜索并下载安装。 B.
Página 68 C. 添加设备 1. 同时按压开/关按钮和注水按钮五秒以上，当两个按钮上的指示灯同时闪烁时，点击 APP 上的“+”按钮，检测检测需要 2-3 分钟，当手机 APP 上显示设备已被检测到时，选择设备，进行绑定。设备。此时记得开启定位和蓝牙 2. 点击手机 APP 上的设备，输入 WIFI 密码。然后点击智能手机屏幕上的“确认”按键。 3. 手机屏幕将显示所有可控制的设备，选择一个设备点击即可使用。接下来，您的手机可以在地球上任何有网络的地方进行远程控制您的 AFIRE 壁炉。 www.a-fireplace.com...
Página 69 8.联机控制多个 AFIRE 设备选择一个设备作为主机，其他的设备都将是副机，通过主机来控制其他副机实现联机控制的目的。所有设备都可以作为主机使用，一旦选择好主机，其他设备可通过如下操作成为副机。同时按压“开 / 关”按钮和“ B2 （排水）”按钮五秒以上，您会听到一声短促的“哔哔”声，该设备此时已与主机相连，成为了副机。接下来应配对遥控器。操作如下：按住主机和副机开 / 关按钮 5 秒，当灯闪烁时按压遥控器任意键。听到提示音时，表示遥控器与设备配对成功。然后可用遥控器控制设备。注意，此时 APP 要配对主机使用才有效。注意：在该模式下，智能手机 APP 应用程序必须仅为主机注册。 9. 设备维护所有的清洁和维护操作都必须在设备关闭的情况下进行。可用软布清洁表面，不可清洗电子元器件。如需清洗内部，请联系我们或者授权商。为了保证设备的安全和正常运行，所有的零部件必须使用原厂配件，更换配件时请联系我们或者授权商进行更换，如不遵守，产生的一切后果本司概不承担。如果您需要移动本设备，请先排空设备内部的水。如您超过一周不使用本设备，请排空设备内部的水，以免水变质后产生异味。关于排水及壁炉的维护，请关注微信公众号和 AFire 官方网站： ▲ AFire 水离子水壁炉安装和维护（官网） ▲...
Página 70 在使用一段时间之后，如您发现产生蒸汽的量很少，火焰的效果下降，需要清洗或者更换部分配件，比如雾化器，它的使用寿命是 2000-3000 个小时（取决于水的质量），步骤如下： 1. 关闭设备，取下上盖。 2. 断开雾化器的电源，拧开雾化室的塑料盖。 3. 使用白醋（滴几滴就可，静置几分钟）清洗白色雾化盘，或拧下雾化器的螺丝，更换新的雾化器。 4. 安装好雾化器，拧上塑料盖，插上雾化器电源，盖上上盖。如需清洁空气过滤海绵，需要晾干后再装回去。 10. 质保设备有两年的保修期（从购买之日起） * 此条款仅适用于产品的原始购买者，不可转让。 * 保修范围：保修不适用于已维修过的产品（授权代表除外）。 * 此保修条款不适用于可更换的配件，如雾化器。 * 本条款不适用于因使用不当、用水不清洁、滥用、疏忽产生事故、安装不当、保养不当或操作不当而产品的缺陷。对于保修，必须报知给制造商的技术服务代表或授权代表，根据购买凭证或产品的序列号来确认。 www.a-fireplace.com...
Página 71 www.a-fireplace.com...
Página 72 Light-Up Your Dreams! www.a-fireplace.com...

Este manual también es adecuado para:

Aquafire awa2-40-100 Aquafire awa2-60-150 Aquafire awa-20-50 Aquafire awa-40-100 Aquafire awa-60-150 Aquafire pro awpr2-20-50 ... Mostrar todo