Página 1
ZUSATZANLEITUNG ADDITIONAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ADDITIONNELLES ISTRUZIONI ADDIZIONALI INSTRUCCIONES ADICIONALES SH 19 MAKE IT BECKER.
Página 2
SH 1 9 www.becker-international.com Bitte beachten Sie die grundlegenden Hinweise in der Standardanleitung. Diese Anleitung behandelt ausschließlich schallhaubenrelevante Punkte. Please observe the basic information in the standard instructions. These instructions contain exclusively points concerning the noise hood. Respectez les indications fondamentales fournies dans le manuel standard.
Página 3
SH 1 9 40 - 200 h Filterreinigung-/wechsel Wartung Filter cleaning/exchange Maintenance Nettoyage/remplacement des filtres Entretien Pulizia/sostituzione del filtro Manutenzione Limpieza/cambio de filtro Mantenimiento T/X 4.25DSK // T/X 4.40DSK T/X 4.25DV // T/X 4.40DV VT/VX 4.25 // VT/VX 4.40 optional standard DT/DX 4.25K // DT/DX 4.40K DT/DX 4.25K // DT/DX 4.40K...
Página 4
S H 19 MAX. 3000 h MIN. 7500 h Wartung Schieberkontrolle-/wechsel Vanes control/exchange Maintenance Contrôle/remplacement des palettes Entretien Controllo/sostituzione delle palette Manutenzione Comprobación/cambio de émbolos Mantenimiento T/X 4.25DSK // T/X 4.40DSK T/X 4.25DV // T/X 4.40DV VT/VX 4.25 // VT/VX 4.40 12.1 DT/DX 4.25K // DT/DX 4.40K DT/DX 4.25K // DT/DX 4.40K...
Página 5
SH 19 T [°C] optional en option > 100mm optionale > 4" opcional Gebr. Becker GmbH Hoelker Feld 29-31 42279 WUPPERTAL GERMANY [email protected] www.becker-international.com WWW.BECKER-INTERNATIONAL-SHOP.COM...
Página 6
MAKE IT BECKER. www.becker-international.com...