Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Mülleimer
CZ
Odpadkový koš
ES
Cubo de basura
FI
Roskakori
HR
Kanta za smeće
IS
Sorptunna
NL
Afvalbak
SK
Odpadkový kôš
SE
Soptunna
WICHTIG
Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Für späteres Nachschlagen
aufbewahren!
Art Nr:25505155
EAN: 4024506607149
BG
Кофа за боклук
DK
Skraldespand
EE
Prügikast
FR
Poubelle
HU
Szemetes
IT
Pattumiera
NO
Søppelspann
SI
Koš za smeti
TR
Çöp kutusu
Version 1 - Rev.0
Datum:25.07.17
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bauhaus 25505155
- Página 1 Cubo de basura Prügikast Roskakori Poubelle Kanta za smeće Szemetes Sorptunna Pattumiera Afvalbak Søppelspann Odpadkový kôš Koš za smeti Soptunna Çöp kutusu WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Für späteres Nachschlagen aufbewahren! Art Nr:25505155 Version 1 - Rev.0 EAN: 4024506607149 Datum:25.07.17...
- Página 2 Dokumentation in Landessprache Deutsch....................4 Български ...................7 Česky ....................10 Dansk ....................13 Español ....................16 Eesti ....................19 Suomi ....................22 Français ....................25 Hrvatski ....................28 Magyar ....................31 Íslenska ....................34 Italiano ....................37 Nederlands ..................40 Norsk ....................43 Slovensky .....................46 Slovenski ....................49 Svenska ....................52 Türkçe ....................55 25505155...
- Página 3 Lieferumfang Leveransomfattning Leveringsomfang Teslimat kapsamı Volumen de suministro Contenu de la li- vraison Volume di fornitura Toimituksen Rozsah dodáv- ky Sadržaj isporuke Obseg dobave Szállított alkatré- szek Tarnekomplekt Leveringsomvang Umfang afhendingu Obsah zásielky Съдържание на пакета 25505155...
- Página 4 Montage Montering Montaj Montaje Montaggio Asen- nus Montáž Montaža Szerelés Monteerimine Fara Монтиране 2× D / LR20, 1,5 V 25505155...
- Página 5 Bedienung Användning Brug Operasyon Uso Utilisa- tion Utilizzo Käyttö Obsluha Posluživanje Upravlja- nje Kezelés Bruk Kasutamine Bediening Notkun Експлоатация 25505155...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Sie keine heißen Abfälle wie Gebrauch z. B. Asche oder Zigaretten ein. • Halten Sie den Mülleimer fern von Batterien einlegen Feuchtigkeit und Wasser, um ► S. 2, Punkt 1 Beschädigungen an der Elektronik zu vermeiden. – Batteriefach öffnen. 25505155... -
Página 7: Led Status-Anzeige
Stellen Sie sicher, dass – Um den Deckel des Mülleimers zu schließt sich keine Objekte im schließen, drücken Sie erneut die nicht Sensorbereich (7) be- Taste (6). finden. Reinigen Sie den Sen- sor (5) mit einem tro- ckenen Tuch. 25505155... -
Página 8: Reinigung Und Pflege
Daten liegt in der Eigenverant- wortung des Verbrauchers. Leuchtmittel und Batterien, welche gefahrlos entnommen werden können und nicht fest verbaut sind, müssen zur separaten Entsorgung vorab entnommen werden. Das Landesrecht regelt die Details der rechtskonformen Entsorgung. Die Kennzeichnung mit der durchge- 25505155... -
Página 9: Инструкции За Безопасност
мане на битови отпадъци. Не изхвърляйте горещи отпадъци, Употреба като например пепел или цигари. • Дръжте кофата за боклук далече от влага и вода, за да избегнете Поставяне на батериите повреди на електрониката. ► Стр. 2, пункт 1 – Отворете гнездото за батериите. 25505155... - Página 10 За да отворите ръчно капака на за боклук е включена. кофата за боклук, натиснете бутона (6). Капакът се Батериите са твърде отваря бав- слаби. Сменете бате- – За да затворите капака на но риите. кофата за боклук, натиснете отново бутона (6). 25505155...
-
Página 11: Почистване И Поддръжка
и акумулаторни батерии в пункт Те могат да бъдат върнати за събиране на батерии на тър- безплатно на обществените говеца или общината. пунктове за събиране отпадъци – Не изгаряйте батериите. Опас- или в търговските обекти. ност от експлозия! Изтриването на личните данни е 25505155... -
Página 12: Bezpečnostní Pokyny
Vložte baterie. Dbejte na správ- – vody, aby se zamezilo poškození nou polaritu! elektroniky. Zapnout a vypnout • Na víko odpadkového koše nedá- odpadkový koš vejte žádné předměty, aby se nezablokoval otvírací mechanis- ► S. 3, bod 1 mus. 25505155... -
Página 13: Odstranění Poruchy
– V žádném případě nepoužívejte Odpadkový koš v poho- leptavé nebo agresivní čisticí pro- tovostním režimu středky. Víko manuálně otevře- – Výrobek po čištění důkladně né osušte. LED svítí Víko se otevře zeleně V oblasti senzoru jsou rozpoznány předměty 25505155... - Página 14 životnosti nesmí vyhazovat do směsného domovního odpadu. Případné symboly pod značkou odpadkového koše mohou informovat o obsažených materiálech (olovo = Pb, rtuť = Hg, kadmium = Cd). Roztřídění je zcela zásadní, protože baterie a elektronická zařízení patří 25505155...
- Página 15 Bevæg ikke skraldespanden låg grønt og skifter til rødt. med vold mens den åbner og luk- Skraldespanden er frakoblet. ker. Automatisk åbning og lukning • Udsæt aldrig skraldespanden for direkte sollys, så infrarødsensoren af låg ikke tager skade. ►S.3, Punkt2 25505155...
-
Página 16: Rengøring Og Pleje
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt erfarer du hos din kommune. Henvisning: Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Forbrugeren er ved lovkrav forpligtet til en korrekt bortskaffelse af udtjente 25505155... - Página 17 Brugte batterier må ikke komme i husholdningsaffaldet, men skal bortskaffes forskrifts- mæssigt. – Aflever ubrugelige batterier på et batterisamlested hos en forhandler eller kommunen. – Brænd ikke batterier. Eksplosions- fare! 25505155...
-
Página 18: El Uso Aparatos De Con Pilas
• El cubo de basura se ha diseñado médico. para acoger residuos domésticos. No arroje ninguna ceniza, chispas u otros objetos calientes a su inte- rior. Colocar las pilas ► Pág. 2, punto 1 25505155... -
Página 19: Solución De Problemas
Para abrir la tapa del cubo de encendido. basura manualmente, presione la tecla (6). La tapa se Las pilas tienen poca abre con carga. Coloque pilas – Para cerrar la tapa del cubo de lentitud. nuevas. basura manualmente, presione nuevamente la tecla (6). 25505155... -
Página 20: Limpieza Y Cuidado
– No queme las pilas. ¡Riesgo de lámparas y las pilas al final de su vida explosión! útil. Pueden entregarse gratuitamente en los puntos de recogida públicos o en los comercios. 25505155... - Página 21 Prügikast on ooteolekus ja kasu- tusvalmis. • Ärge kasutage jõudu prügikasti kaane avamisel ja sulgemisel. – Vajutage nupule (6), kuni vilkuv roheline LED tuli muutub puna- • Ärge asetage prügikasti otsese seks. päikesevalguse kätte, et vältida inf- Prügikast on välja lülitatud. rapunaanduri kahjustumist. 25505155...
-
Página 22: Puhastus Ja Hooldus
LED tuli vil- Kaas sulgub tohib kõrvaldada kohalike kuv roheline jäätme-eeskirjade järgi. LED tuli pu- Patareid on peaaegu Toote kasutusaja lõppedes nane tühjad saate toote kõrvaldamise kohta teavet kohalikust omavalitsu- sest. Märkus: keskkonnakaitse ja kõrval- damine Tarbijatel on seaduslik kohustus 25505155... - Página 23 Mittevajalikud patareid ja akud ei kuulu olmejäätmete hulka, need tuleb eeskirjade kohaselt jäätmekäitlusesse saata. – Kasutuskõlbmatuks muutunud patareid ja akud tuleb viia edasi- müüja või kohaliku omavalitsuse poolt ettenähtud kogumispunkti. 25505155...
-
Página 24: Paristojen Asettaminen Paikoilleen
Roskakorin kytkeminen • Älä pistä roskakorin kannen päälle päälle ja pois päältä esineitä, jotta avausmekanismin toiminta ei esty. ► Siv. 3, kohta 1 • Älä liikuta roskakorin kantta avau- tumisen ja sulkeutumisen aikana voimakkaasti. 25505155... -
Página 25: Vianetsintä
Roskakori on kytketty pala pois päältä – Puhdista tuote kostealla kankaalla ja tarvittaessa miedolla puhdistus- Roskakori on valmiusti- aineella. lassa – Älä missään tapauksessa käytä Kansi on avattu käsin syövyttäviä tai aggressiivisia puh- distusaineita. – Kuivaa tuote puhdistuksen jälkeen huolellisesti. 25505155... - Página 26 Jäteastian alla olevat merkit tarkoitta- vat laitteen mahdollisesti sisältämiä aineita (lyijy = Pb, elohopea = Hg, kadmium = Cd). Tämä erottelu on tarpeen, sillä paristot ja sähkö- ja elektroniikkalaitteet 25505155...
-
Página 27: Consignes De Sécurité
– Ouvrir le compartiment à piles. • Gardez la poubelle à l’écart de – Placer les piles. Veiller à respec- l’humidité et de l’eau afin d ’éviter ter la polarité ! d’endommager les composants électroniques. 25505155... -
Página 28: Indication De Statut Par
– Pour fermer le couvercle de la pou- s’ouvre pas tement. belle, appuyez à nouveau sur la touche (6). Assurez-vous que la poubelle est allumée. Le cou- Les piles sont trop vercle faibles. Remplacez les s’ouvre len- piles. tement. 25505155... -
Página 29: Nettoyage Et Entretien
à la fin de leur commune. durée de vie. – Ne pas brûler les piles. Risque Ceux-ci peuvent être retournés d’explosion ! gratuitement dans les points de collecte publics ou auprès des com- merçants. 25505155... -
Página 30: Sigurnosne Upute
► Str. 3, točka 1 • Nemojte silom pomicati poklopac kante za smeće tijekom otvaranja i – Pritisnite tipku (6) dok LED ne zatvaranja. zatreperi zeleno. Kanta za smeće se nalazi u stanju pripravnosti, te je spremna za rad. 25505155... -
Página 31: Pomoć Kod Smetnji
Poklopac ručno otvoriti LED svijetli Poklopac se otvara zeleno Zbrinjavanje otpada Prepoznat predmet u području senzora Ambalaža je izrađena od eko- loški prihvatljivih materijala koji LED treperi Poklopac se zatvara se može odložiti na lokalnim zeleno reciklažnim mjestima. 25505155... - Página 32 Recikliranjem, skupljanjem i ponovnim korištenjem odgovarajućih baterija i elektroničkih uređaja pomažete u očuvanju i zaštiti okoliša i zdravlja ljudi. Akumulatori i baterije koje više nisu potrebne ne spadaju u kućni otpad, već se moraju pro- pisno zbrinuti. 25505155...
-
Página 33: Biztonsági Utasítások
• Az elektronika károsodásának érdekében tartsa távol a szemetest A szemetes be- és nedvességtől és víztől. kikapcsolása • Ne helyezzen semmilyen tárgyat a ► 3. old., 1. pont szemetes tetejére, hogy ily módon ne blokkolja a nyitómechanizmust. 25505155... -
Página 34: Tisztítás És Ápolás
Állapot A LED nem Szemetes kikapcsolva világít Tisztítás és ápolás Szemetes készenléti módban – A tisztításhoz használjon egy ned- ves ruhát és adott esetben kímélő Fedél kézzel felnyitva tisztítószert. – Semmi esetre se használjon maró vagy agresszív tisztítószert. 25505155... - Página 35 Az áthúzott szemeteskuka jelöléssel ellátott elektromos készülékeket és akkumulátorokat, az élettartamuk végén semmi esetben sem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmat- lanítani. A szemeteskuka alatt látható szim- bólumok jelzik a benne lévő anyagokat (ólom = Pb, higany = Hg, kadmium = Cd). 25505155...
- Página 36 • Ekki þvinga lokið á sorptunnunni Nú er sorptunnan í Standby ham við opnun og lokun. og er tilbúin til notkunar. • Aldrei skal geyma sorptunnuna í beinu sólarljósi til að forðast að skemma innrauða skynjarann. 25505155...
- Página 37 Þar sem óhreinindi eru skal nota rakan klút og viðeigandi hrein- Opna lokið handvirkt siefni. LED ljósið Lokið opnast – Alls ekki skal nota sterk eða ætandi lýsir grænt hreinsiefni. Hlutir í skynjunarsvæði- – Þurrka skal af búnaðinum þegar búið er að þrífa hann. 25505155...
- Página 38 (blý = Pb, kvikasilfur = Hg, kadmíum = Cd). Þessi aðskilnaður er nauðsynlegur vegna þess að rafhlöður og rafein- datæki eru bæði verðmæt auðlind og innihalda efni sem eru skaðleg fólki og umhverfi. Með því að endurvinna, safna og endurnýta viðeigandi rafhlöður og 25505155...
-
Página 39: Inserimento Delle Batterie
Inserimento delle batterie • Tenere la pattumiera lontano ► P. 2, punto 1 dall’umidità e dall’acqua per evi- – Aprire il vano batteria. tare danni al sistema elettronico. – Inserire le batterie. Attenzione a rispettare la polarità! 25505155... -
Página 40: Aprire E Chiudere Il Coperchio Automaticamente
(6). Accertarsi che la pattu- – Per chiudere il coperchio della pat- miera sia accesa. tumiera, premere nuovamente il tasto (6). Il coperchio Batterie troppo deboli. si apre len- Sostituire le batterie. tamente. 25505155... -
Página 41: Smaltimento
Non bruciare le batterie. Rischio di ture elettriche, lampade e batterie alla esplosione! fine del loro ciclo di vita. È possibile restituirle gratuitamente presso gli appositi punti di raccolta pubblici o presso i rivenditori. La cancellazione di eventuali dati personali è responsabilità del consumatore. 25505155... -
Página 42: Veiligheidsvoorschriften
Deponeer in geen geval heet afval, zoals bijv. as of sigaretten in de Batterijen plaatsen afvalbak. ► P. 2, punt 1 • Houd de afvalbak verwijderd van vocht en water, zodat beschadi- – Het batterijvak openen. ging van de elektronica wordt voor- komen. 25505155... -
Página 43: Deksel Automatisch Openen En Sluiten
Om het deksel van de afvalemmer Het deksel Controleer of er nog ob- te sluiten drukt u nogmaals op de gaat niet jecten in het sensorge- toets (6). dicht bied (7) aanwezig zijn. Maak de sensor (5) schoon met een droge doek. 25505155... -
Página 44: Reiniging En Onderhoud
Lampen en batterijen die veilig kunnen worden verwijderd en niet permanent zijn geïnstalleerd, moeten vooraf worden verwijderd voor gescheiden afvalverwerking. De landelijke wetgeving regelt de details van wettelijk conforme verwij- dering. 25505155... - Página 45 Ikke beveg lokket med makt mens – Trykk på tasten (6), til LED-lampen det åpnes og lukkes. blinker grønt og skifter til rødt. Nå er søppelspannet slått av. • Søppelspannet må aldri utsettes for direkte sollys, ellers kan den infrarøde sensoren bli skadet. 25505155...
-
Página 46: Rengjøring Og Pleie
Emballasjen består av miljø- LED blinker Lokk lukkes vennlige materialer som du kan grønt avhende på lokale gjenvin- ningsstasjoner. LED lyser Batteriene nesten tom- rødt Du får mer informasjon om avhending av produktet hos din kommune- eller byforvaltning. 25505155... - Página 47 Ved resirkulering, samling og gjen- bruk av batterier og elektriske appa- rater som er egnet til dette bidrar du til å opprettholde og verne om miljøet og menneskers helse. 25505155...
-
Página 48: Bezpečnostné Pokyny
• Odpadkový kôš umiestnite na Vloženie batérií miesto, ktoré je vzdialené od vlh- ► S. 2, bod 1 kosti a vody, aby sa zamedzilo poškodeniu elektroniky. – Otvorte priečinok na batérie. Vložte batérie. Dodržte správnu – polaritu! 25505155... -
Página 49: Odstránenie Poruchy
Veko sa ot- Batérie sú príliš slabé. koša stlačte znova tlačidlo (6). vára poma- Vymeňte batérie. Veko sa ne- Uistite sa, že sa v ob- zatvára lasti snímania (7) nena- chádzajú žiadne pred- mety. Očistite snímač (5) su- chou handrou. 25505155... -
Página 50: Čistenie A Údržba
Národné právo upravuje podrobnosti o likvidácii v súlade s právnymi predpismi. Prečiarknuté označenie koša na odpadky označuje elektrospotrebiče a batérie, ktoré sa po skončení ich 25505155... -
Página 51: Varnostni Napotki
► Str. 3, točka 1 blokirate odpiralnega mehanizma. – Pritiskajte tipko (6), dokler LED- • Pokrov koša za smeti med odpira- lučka ne začne utripati zeleno. njem in zapiranjem ne premikajte Koš za smeti je v stanju pripravlje- na silo. nosti. 25505155... -
Página 52: Čiščenje In Nega
Izdelek po čiščenju temeljito osu- šite. LED-lučka Pokrov je odprt sveti zeleno Zaznani predmeti na Odlaganje med odpadke območju tipala LED-lučka Pokrov se zapre Embalaža je iz okolju prijaznih utripa zele- materialov, ki jih je mogoče reciklirati na ustreznih zbirali- ščih. 25505155... - Página 53 škodljive za človeka in njegovo okolje. Z recikliranjem, zbiranjem in ponovno uporabo za to primernih baterij in električnih naprav prispevate k ohranjanju in zaščiti okolja in človek- ovega zdravja. 25505155...
-
Página 54: Sätta I Batterierna
Tryck på knappen (6) tills den • Placera inga föremål på soptun- gröna lysdioden blinkar. nans lock eftersom de kan block- Soptunnan befinner sig i standby- era öppningsmekanismen. läge och är driftklar. • Soptunnans lock får inte öppnas eller stängas med våldsamma rörelser. 25505155... -
Página 55: Rengöring Och Skötsel
– Använd aldrig frätande eller Locket har öppnats ma- aggressiva rengöringsmedel. nuellt. – Torka av produkten noggrant efter Lysdioden Locket öppnas. rengöring. lyser grönt. Objekt har identifierats i sensorområdet. 25505155... - Página 56 = Cd). Denna sortering är nödvändig, eftersom batterier och elapparater innehåller både värdefulla resurser och ämnen som är farliga för männis- kor och miljö. Genom källsortering, insamling och återanvändning av härför lämpliga batterier och elapparater bidrar du till 25505155...
-
Página 57: Güvenlik Açıklamaları
• Elektroniğin zarar görmemesi için doğru olmasına dikkat edin! çöp kutusunu nemden ve sudan uzak tutunuz. Çöp kutusunu açma ve kapatma • Açma mekanizmasının bloke edil- memesi için çöp kutusunun kapa- ► Sf. 3, nokta 1 ğına nesneler koymayınız. 25505155... -
Página 58: Arıza Giderme
Durum lanın. LED yanmı- Çöp kutusu kapatılmış – Kesinlikle yakıcı veya keskin deter- janlar kullanmayın. Çöp kutusu bekleme – Ürünü temizledikten sonra iyice modunda kurulayın. Kapak manuel açılmış LED yeşil Kapak açılıyor yanar Sensör alanında objeler algılanmış 25505155... - Página 59 = Hg, kadmiyum = Cd). Bu ayrıştırma gereklidir çünkü piller ve elektronik cihazlar hem değerli kaynaklar barındırır hem de insanlara ve çevreye zararlı maddeler içerirler. Uygun pilleri ve elektronik cihazları geri dönüştürerek, toplayarak ve yeniden kullanarak çevrenin ve insan 25505155...
- Página 60 BAHAG AG Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim Germany [email protected]...