Dimensions for Installation / Dimensiones para la Instalación
Groove the wall according to the dimensions shown in the diagrams.
1
Side View
Vista Lateral
finished wall
pared con
acabado final
depth level indicator
indicador del nivel
de profundidad
A
internal thread
2
connector ½" - 14 NPT (not included)
conector rosca
interior ½" - 14 NPT (no incluido)
air chamber
cámara
de aire
11,8" max.
(30 cm)
Ø ½" pipe
(not included)
tubo Ø ½"
(no incluido)
7,8"-11,8" max.
(20-30 cm)
Remove the thread protector from the connections.
4
protectores de cuerda de las conexiones.
/ Ranure el muro con las medidas indicadas en los diagramas.
A
Min. 1 1/2"
PBV
Max. 2 1/4"
Dimensions: inches
/ Acotación: pulgadas
3
plug
tapón
27,5" min.
(70 cm)
74,8"
(1,90 cm)
47,2"
NPT
(1,20 m)
FFL
entrada de agua caliente
/ Retire los
5
Front View
B
B
Ø 6"
Recommended dimensions
Verify that the valve installation position is as shown in the figure,
removing the plastic cover and placing it back in.
posición de instalación de la válvula sea la que se muestra en la figura,
retirando la cubierta de plástico y volviéndola a colocar.
plastic cover
cubierta de plástico
FRONT VIEW
VISTA FRONTAL
1/2"-14 NPT
*shower head outlet
salida a la *regadera
1/2" -14 NPT
hot water inlet
Assemble the pipeline (not included) with connectors (not included) to
the valve body.
/ Ensamble la tubería con conectores (no incluidos) al
cuerpo de la válvula.
hot water
agua caliente
Ø ½" pipe (not included)
tubería Ø ½" (no incluida)
/ Vista Frontal
*47,2"
FFL
(1,2 m)
NPT
FFL Finished Floor Level
NPT Nivel de Piso Terminado
/ Medidas recomendadas
/ Verifique que la
* NOT INCLUDED
* NO INCLUIDO
screw
tornillo
1/2" - 14 NPT
cold water inlet
entrada de agua fría
1/2" - 14 NPT
*tub spout with diverter
or *hand shower outlet
*salida de tina con desviador
ó *regadera manual
½" - 14 NPT
connector
(not included)
conector
(no incluido)
cool water
agua fría
2
