1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airborne Athletics Manuales
  4. Deportes y Aire Libre
  5. DR.DISH IC3 SHOT TRAINER
  6. Instrucciones de ensamble

Airborne Athletics DR.DISH IC3 SHOT TRAINER Instrucciones De Ensamble

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
120026 Rev B
DIGITAL INSTRUCTIONS
Visit DRDISHBASKETBALL.COM/SUPPORT/IC3
for video set up and online assembly instructions
or scan the qr code
PARA ESPAÑOL VEA LA PÁGINA 21 • POUR LE FRANÇAIS, VOIR PAGE 41
+1 952-873-2633 • [email protected]
DRDISHBASKETBALL.COM • EU.DRDISHBASKETBALL.COM • AU.DRDISHBASKETBALL.COM
1
loading

Resumen de contenidos para Airborne Athletics DR.DISH IC3 SHOT TRAINER

  • Página 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 120026 Rev B DIGITAL INSTRUCTIONS Visit DRDISHBASKETBALL.COM/SUPPORT/IC3 for video set up and online assembly instructions or scan the qr code PARA ESPAÑOL VEA LA PÁGINA 21 • POUR LE FRANÇAIS, VOIR PAGE 41 +1 952-873-2633 • [email protected] DRDISHBASKETBALL.COM • EU.DRDISHBASKETBALL.COM • AU.DRDISHBASKETBALL.COM...
  • Página 2 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings General Information Warranty PARTS AND SPECIFICATIONS SETTING UP YOUR IC3® Step 1: Lower Frame and Gussets Step 2: Lower Brace Step 3: Horizontal Frame Step 4: Rim Rest Step 5: L-Bracket Step 6: Front Net Poles Step 7: Rear Net Poles Step 8: Ball Ramp Step 9: Expand All Net Poles...
  • Página 3 Use the product only as described in this manual. MAINTENANCE, AND STORAGE OF THIS PRODUCT. Airborne Athletics assumes no responsibility for personal injury 1. Check to ensure that all straps, pins, locks, fasteners, and or property damage sustained by or through the use other safety devices are in place before use.
  • Página 4 Damage caused by improper installation, relocation, If your Product has a defect or malfunction covered by this Warranty, or uninstallation. Airborne Athletics will repair, replace, or refund the Product at the • Damage caused during shipping or delivery sole discretion of Airborne Athletics. If Airborne Athletics determines •...
  • Página 5 SUBSTITUTE ITEMS, OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD THAT THE PRODUCT IS BEING REPLACED OR REPAIRED. FURTHER, AIRBORNE ATHLETICS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER, EVEN IF AIRBORNE...
  • Página 6 PARTS AND SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Weight: 35 lbs (15.8 kg) Length: 22” (56cm) Width: 22” (56cm) Height: 59” (150cm) To assemble, two 10mm wrenches required (not included) PART # DESCRIPTION PART # DESCRIPTION Horizontal Frame M6x25mm Bolt* Short Pole Brace* M6x45mm Bolt* Medium Pole Brace* M6x30mm Bolt* Long Pole Brace*...
  • Página 7 PARTS AND SPECIFICATIONS Horizontal Frame Ball Detent Pin M6x25mm Bolt Ball Ramp Short Pole Brace M6x1 Lock Nut M6x45mm Bolt Medium Pole Brace M6x35mm Bolt M6x30mm Bolt Main Pole Support Long Pole Brace Vertical Frame Nut and Bolts Pole Support Brace Scale Comparison Rubber Washer Net Pole...
  • Página 8 SETTING UP YOUR IC3 ® STEP 1: LOWER FRAME AND GUSSETS 1. Fasten the Vertical Frame (10) to the Lower Frame pieces (23) using two M6x35 Bolts (9). Secure with Lock Nuts (8). 2. Fasten the Gussets (22) to the inside of the Vertical Frame (10) using two M6x30 Bolts (15). Secure with Lock Nuts (8). STEP 2: LOWER BRACE 1.
  • Página 9 STEP 3: HORIZONTAL FRAME 1. Insert Horizontal Frame (1) inside of Vertical Frame (10). Rotate Horizontal Frame until the holes line up with the holes in the Vertical Frame. 2. Fasten the Horizontal Frame (1) to the Vertical Frame (10) using two M6x35 Bolts (9). Secure with Lock Nuts (8).
  • Página 10 STEP 4: RIM REST 1. Fasten both Rim Rests (18) to Vertical Frame (10) using four M6x25 Bolts (13). Secure with Lock Nuts (8). NOTE : Rim Rests have a short side and a long side. (The distance from the edge to the center of the hole.) The long side must face toward the rim when in use.
  • Página 11 STEP 6: FRONT NET POLES 1. Fasten front Net Poles (16) to Horizontal Frame (1) using two M6x35 Bolts (9). Secure with Lock Nut (8). Do not fasten snug. Net poles must be able to pivot for storage. NOTE : Pull inside Net Pole Tube out slightly so it isn’t blocking the holes in the outside Net Pole Tube to insert the bolt through.
  • Página 12 STEP 8: BALL RAMP 1. Install Ball Ramp (19) through hole in L-Bracket (12) using Rubber Washer (4) between them. Tighten down using Female T-Handle (5). STEP 9: EXPAND ALL NET POLES 1. Slide inside Net Pole (16) out until the silver button on the pop pin securely pops out of the hole in the outside Net Pole (16). Repeat on the other three poles.
  • Página 13 STEP 10: USE CARABINERS TO INSTALL NET ON FRAME 1. Lay out Net (3) on a flat surface with the black ribbon seam facing down. 2. With the poles fully extended, pick up net and place on the interior of the frame. Match the corners of the net with the extended poles.
  • Página 14 STEP 12: VELCRO STRAPS 1. Loop Long Velcro (25) to the bottom four D corner rings on the Horizontal Frame (1) and attach to the bottom of the net. 2. Loop two Short Velcro (24) to Net Poles (16) 11 squares up from the bottom on the center net panel. Velcro can be loose, does not have to be tight.
  • Página 15 START TRAINING STEP 13: MOUNTING IC3 FOR USE Two people are recommended to safely mount the IC3. Person A lifts the right side and Person B lifts the left side. Firmly grip the Lower Brace (11) with one hand and the Vertical Frame (10) with the other hand in area’s shown by arrows and lift the IC3 keeping it level.
  • Página 16 IF POLE OVERHANG DISTANCE IS 18” OR LESS: 1. If distance is between 0” to 10.5”, install Short Pole Brace (2a) into Pole Support Brace (21). Fasten using M6x25 Bolt (13). Secure with Lock Nut (8). If distance is 10.5” to 18”, install Medium Pole Brace (2b) into Pole Support Brace (21). Fasten using M6x25 Bolt (13). Secure with Lock Nut (8).
  • Página 17 4. If distance is 18” to 33”, install Medium Pole Brace (2b) to Pole Support Brace (21). If distance is 33” to 48”, install Long Pole Brace (2c) to Pole Support Brace (21). If distance is 48” to 65”, install Medium Pole Brace (2b) to Pole Support Brace (21) then install Long Pole Brace (2c) into Medium Pole Brace (2b) using M6x25 Bolt (13).
  • Página 18 TIPS FOR USAGE ROTATING RAMP FOR PASSING - 180 DEGREES PASSING To rotate ramp to change rebound location, loosen Female T-Handle (5) by a full turn. Rotate Ball Ramp (19) to desired location and re-tighten T-Handle. Tighten T-handle by hand only. STORAGE Remove Ball Detent Pins (7) from Horizontal Frame (1).
  • Página 19 6. Remove Female T-handle (5) from Ball Ramp (19). Remove Ball Ramp from L-Bracket (12). Flip around and place over Net Poles. Reinstall Female T-handle (5). TROUBLESHOOTING AND SUPPORT REGISTRATION Register your IC3® Basketball Shot Trainer with Dr. Dish Basketball before a warranty claim can be processed. See page 4 for full warranty information.
  • Página 20 A D I V I S I O N O F +1 952-873-2633 • [email protected] DRDISHBASKETBALL.COM • EU.DRDISHBASKETBALL.COM • AU.DRDISHBASKETBALL.COM...
  • Página 21 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 120026 Rev B INSTRUCCIONES DIGITALES Visite DRDISHBASKETBALL.COM/SUPPORT/IC3 para obtener información de la configuración en video e instrucciones de ensamble en línea o escanee el código qr +1 952-873-2633 • [email protected] DRDISHBASKETBALL.COM • EU.DRDISHBASKETBALL.COM • AU.DRDISHBASKETBALL.COM...
  • Página 22 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advertencias Información general Garantía PARTES Y ESPECIFICACIONES CONFIGURACIÓN DE SU IC3® Paso 1: Montura y refuerzos inferiores Paso 2: Abrazadera inferior Paso 3: Montura horizontal Paso 4: Portador del aro Paso 5: Soporte en L Paso 6: Postes de la red delanteros Paso 7: Postes de la red traseros Paso 8: Rampa de la pelota...
  • Página 23 Airborne Athletics no asume ninguna responsabilidad por lesiones 4. No intente mover, ajustar la altura ni plegar el sistema del personales ni daños a la propiedad por o durante el uso de tablero de baloncesto mientras este producto esté...
  • Página 24 Mano de obra no Esta Garantía cubre defectos del producto que compró a una incluida. tienda autorizada de Airborne Athletics (el “Producto”) de la siguiente manera. Airborne Athletics garantiza que el Producto Dr. Dish IC3® Cobertura de 1 año* para partes.
  • Página 25 Si el problema no se puede tratar de manera remota, PERÍODO EN QUE EL PRODUCTO SE REEMPLACE O REPARE. Airborne Athletics podría enviar a un técnico general para hacer ADEMÁS, AIRBORNE ATHLETICS NO SERÁ RESPONSABLE una investigación más extensa y solucionar el problema.
  • Página 26 PARTES Y ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Peso: 35 lb (15.8 kg) Longitud: 22 pulg. (56 cm) Ancho: 22 pulg. (56 cm) Altura: 59 pulg. (150 cm) Para ensamblar, se necesitan dos llaves de 10 mm (no incluidas) N.° DE N.° DE DESCRIPCIÓN CANTIDAD DESCRIPCIÓN CANTIDAD...
  • Página 27 PARTES Y ESPECIFICACIONES Montura horizontal Pin de retención Perno M6x25 mm Rampa de la pelota de pelota Abrazadera del Contratuerca M6x1 Perno M6x45 mm poste corto Abrazadera del Perno M6x35 mm Perno M6x30 mm Soporte de poste mediano poste principal Abrazadera de Abrazadera del Montura vertical...
  • Página 28 CONFIGURACIÓN DE SU IC3 ® PASO 1: MONTURA Y REFUERZOS INFERIORES 1. Sujete la montura vertical (10) a las partes de la montura inferior (23) usando dos pernos M6x35 (9). Asegure con las contratuercas (8). 2. Sujete los refuerzos (22) al interior de la montura vertical (10) usando dos pernos M6x30 (15). Asegure con las contratuercas (8).
  • Página 29 PASO 3: MONTURA HORIZONTAL 1. Inserte la montura horizontal (1) en la montura vertical (10). Rote la montura horizontal hasta que los orificios se alineen con los orificios en la montura vertical. 2. Sujete la montura horizontal (1) a la montura vertical (10) usando dos pernos M6x35 (9). Asegure con las contratuercas (8).
  • Página 30 PASO 4: PORTADOR DEL ARO 1. Sujete ambos portadores del aro (18) a la montura vertical (10) usando cuatro pernos M6x25 (13). Asegure con las contratuercas (8). NOTA : los portadores del aro tienen un lado corto y un lado largo. (La distancia desde el borde hasta el centro del orificio).
  • Página 31 PASO 6: POSTES DE LA RED DELANTEROS 1. Sujete los postes de la red delanteros (16) a la montura horizontal (1) usando dos pernos M6x35 (9). Asegure con la contratuerca (8). No apriete demasiado. Los postes de la red deben poder girar para el almacenamiento. NOTA : tire ligeramente del tubo del poste de la red interior para que no bloquee los orificios en el tubo del poste de la red exterior para insertar el perno.
  • Página 32 PASO 8: RAMPA DE LA PELOTA 1. Instale la rampa de la pelota (19) en el orificio en el soporte en L (12) usando una arandela de caucho (4) entre estos. Apriete usando la Manija en T hembra (5). PASO 9: EXPANDIR TODOS LOS POSTES DE LA RED 1.
  • Página 33 PASO 10: USAR MOSQUETONES PARA INSTALAR LA RED EN LA MONTURA 1. Coloque la red (3) sobre una superficie plana con la costura de la cinta negra hacia abajo. 2. Con los postes totalmente extendidos, levante la red y póngala en el interior de la montura. Haga coincidir las esquinas de la red con los postes extendidos.
  • Página 34 PASO 12: BANDAS DE VELCRO 1. Haga un bucle con una banda de velcro larga (25) en los cuatro anillos de las esquinas en D inferiores de la montura horizontal (1) y acóplelo a la parte inferior de la red. 2.
  • Página 35 EMPEZAR EL ENTRENAMIENTO PASO 13: MONTAJE DEL IC3 PARA SU USO Se recomienda que dos personas monten de manera segura el IC3. La persona A levanta el lado derecho y la persona B levanta el lado izquierdo. Agarre firmemente la abrazadera inferior (11) con una mano y la montura vertical (10) con la otra mano en el área que se muestra con las flechas y levante el IC3 manteniéndolo nivelado.
  • Página 36 SI LA DISTANCIA QUE SALE DEL POSTE ES 45.72 CM O MENOS: 1. Si la distancia está entre 0 cm y 26.67 cm, instale la abrazadera del poste corto (2a) en la abrazadera de soporte del poste (21). Sujete usando el perno M6x25 (13). Asegure con la contratuerca (8). Si la distancia está...
  • Página 37 4. Si la distancia está entre 45.72 cm y 83.82 cm, instale la abrazadera del poste mediano (2b) en la abrazadera de soporte del poste (21). Si la distancia está entre 83.82 cm y 121.92 cm, instale la abrazadera del poste largo (2c) en la abrazadera de soporte del poste (21).
  • Página 38 CONSEJOS DE USO ROTAR LA RAMPA PARA ADELANTAR - ADELANTAR 180 GRADOS Para rotar la rampa y cambiar la posición del rebote, afloje la manija en T hembra (5) una vuelta completa. Rote la rampa de la pelota (19) a la posición que quiere y vuelva a apretar la manija en T. Apriete la manija en T solo con la mano. ALMACENAMIENTO Quite los pines de retención de la pelota (7) de la montura horizontal (1).
  • Página 39 6. Quite la manija en T hembra (5) de la rampa de la pelota (19). Quite la rampa de la pelota del soporte en L (12). Dele la vuelta y colóquela sobre los postes de la red. Reinstale la manija en T hembra (5). RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SOPORTE REGISTRO...
  • Página 40 U N A D I V I S I Ó N D E +1 952-873-2633 • [email protected] DRDISHBASKETBALL.COM • EU.DRDISHBASKETBALL.COM • AU.DRDISHBASKETBALL.COM...
  • Página 41 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 120026 Rév. B INSTRUCTIONS NUMÉRIQUES Rendez-vous sur le site DRDISHBASKETBALL.COM/SUPPORT/IC3 pour voir la vidéo et les instructions de montage en ligne ou scannez le code QR. +1 952-873-2633 • [email protected] DRDISHBASKETBALL.COM • EU.DRDISHBASKETBALL.COM • AU.DRDISHBASKETBALL.COM...
  • Página 42 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avertissements Informations Générales Garantie PIÈCES ET SPÉCIFICATIONS INSTALLATION DE VOTRE IC3® Étape 1 : Cadre Inférieur et Goussets Étape 2 : Renfort Inférieur Étape 3 : Cadre Horizontal Étape 4 : Support D’arceau Étape 5 : Support en L Étape 6 : Poteaux Avant du Filet Étape 7 : Poteaux Arrière du Filet...
  • Página 43 4. N’essayez pas de déplacer, de régler la hauteur ou de rabattre le système de panneau arrière de basketball lorsque ce Airborne Athletics n’assume aucune responsabilité en cas de produit est installé sur l’arceau. blessures corporelles ou de dommages matériels causés par 5.
  • Página 44 Cette garantie limitée (la « garantie ») est émise par Airborne éventualité) pour les pièces et et CT+) Athletics, Inc. (« Airborne Athletics » ou « nous ») à votre intention, l’expédition nationale standard de en tant qu’acheteur d’un produit Dr. Dish neuf ou remis à neuf en ces pièces.
  • Página 45 à neuf en usine. DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT OU Il se peut qu’Airborne Athletics ne vous renvoie pas le produit original. PUNITIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ...
  • Página 46 PIÈCES ET SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Poids : 15,8 kg Longueur : 56 cm Largeur : 56 cm Hauteur : 150 cm Pour le montage, deux clés de 10 mm sont nécessaires (non fournies). N° DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ N° DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ...
  • Página 47 PIÈCES ET SPÉCIFICATIONS Cadre horizontal Boulon M6x25 mm Rampe à ballons Goupille de verrouillage à bille Écrou autobloquant Boulon M6x45 mm Renfort de M6x1 poteau court Boulon M6x35 mm Boulon M6x30 mm Support de Renfort de poteau principal poteau moyen Écrous et boulons Renfort de support Renfort de poteau long...
  • Página 48 INSTALLATION DE VOTRE IC3 ® ÉTAPE 1 : CADRE INFÉRIEUR ET GOUSSETS 1. Attachez le cadre vertical (10) aux pièces du cadre inférieur (23) à l’aide de deux boulons M6x35 (9). Fixez avec les écrous autobloquants (8). 2. Attachez les goussets (22) à l’intérieur du cadre vertical (10) à l’aide de deux boulons M6x30 (15). Fixez avec les écrous autobloquants (8).
  • Página 49 ÉTAPE 3 : CADRE HORIZONTAL 1. Insérez le cadre horizontal (1) à l’intérieur du cadre vertical (10). Faites pivoter le cadre horizontal jusqu’à ce que les trous s’alignent avec les trous du cadre vertical. 2. Attachez le cadre horizontal (1) au cadre vertical (10) à l’aide de deux boulons M6x35 (9). Fixez avec les écrous autobloquants (8).
  • Página 50 ÉTAPE 4 : SUPPORT D’ARCEAU 1. Attachez les deux supports d’arceau (18) au cadre vertical (10) à l’aide de quatre boulons M6x25 (13). Fixez avec les écrous autobloquants (8). REMARQUE : les supports d’arceau ont un côté court et un côté long (la distance entre le bord et le centre du trou). Le côté...
  • Página 51 ÉTAPE 6 : POTEAUX AVANT DU FILET 1. Attachez les poteaux avant du filet (16) au cadre horizontal (1) à l’aide de deux boulons M6x35 (9). Fixez avec l’écrou autobloquant (8). Ne serrez pas trop fort. Les poteaux du filet doivent pouvoir pivoter pour le stockage. REMARQUE : tirez légèrement le tube intérieur du poteau du filet afin qu’il ne bloque pas les trous du tube extérieur du poteau du filet pour insérer le boulon à...
  • Página 52 ÉTAPE 8 : RAMPE À BALLONS 1. Installez la rampe à ballons (19) dans le trou du support en L (12) en plaçant la rondelle en caoutchouc (4) entre les deux. Serrez à l’aide d’une poignée en T femelle (5). ÉTAPE 9 : EXTENSION DE TOUS LES POTEAUX DU FILET 1.
  • Página 53 ÉTAPE 10 : UTILISATION DE MOUSQUETONS POUR INSTALLER LE FILET SUR LE CADRE 1. Posez le filet (3) sur une surface plane, la couture du ruban noir orientée vers le bas. 2. Avec les poteaux complètement déployés, prenez le filet et placez-le à l’intérieur du cadre. Faites correspondre les coins du filet avec les poteaux étendus.
  • Página 54 ÉTAPE 12 : SANGLES VELCRO 1. Attachez le velcro long (25) aux quatre anneaux d’angle D inférieurs du cadre horizontal (1), puis fixez-le au bas du filet. 2. Attachez deux velcro courts (24) aux poteaux du filet (16) à 11 carrés du bas sur le panneau du filet central. Le velcro peut être lâche, il n’est pas nécessaire qu’il soit serré.
  • Página 55 DÉBUT DE L’ENTRAÎNEMENT ÉTAPE 13 : MONTAGE DE L’IC3 POUR UTILISATION Il est recommandé d’être à deux pour monter l’IC3 en toute sécurité. La personne A soulève le côté droit et la personne B soulève le côté gauche. Saisissez fermement le renfort inférieur (11) d’une main et le cadre vertical (10) de l’autre main aux endroits indiqués par les flèches et soulevez l’IC3 en le maintenant à...
  • Página 56 SI LA DISTANCE DE SURPLOMB DU POTEAU EST INFÉRIEURE OU ÉGALE À 45,5 CM : 1. Si la distance est comprise entre 0 cm et 26,5 cm, installez le renfort de poteau court (2a) dans le renfort de support de poteau (21).
  • Página 57 4. Si la distance est comprise entre 45,5 cm et 84 cm, installez le renfort de poteau moyen (2b) dans le renfort de support de poteau (21). Si la distance est comprise entre 84 cm et 122 cm, installez le renfort de poteau long (2c) dans le renfort de support de poteau (21).
  • Página 58 CONSEILS D’UTILISATION RAMPE ROTATIVE POUR LE PASSAGE - PASSAGE À 180 DEGRÉS Pour faire pivoter la rampe afin de changer l’emplacement du rebond, desserrez la poignée en T femelle (5) d’un tour complet. Faites pivoter la rampe à ballons (19) jusqu’à l’emplacement souhaité, puis resserrez la poignée en T. Serrez la poignée en T à la main uniquement.
  • Página 59 6. Retirez la poignée en T femelle (5) de la rampe à ballons (19). Retirez la rampe à ballons du support en L (12). Retournez-la et placez-la sur les poteaux du filet. Remettez la poignée en T femelle (5). DÉPANNAGE ET ASSISTANCE INSCRIPTION Afin de pouvoir bénéficier de la garantie, vous devez inscrire votre IC3®...
  • Página 60 U N E D I V I S I O N D E +1 952-873-2633 • [email protected] DRDISHBASKETBALL.COM • EU.DRDISHBASKETBALL.COM • AU.DRDISHBASKETBALL.COM...