Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silvercrest SABD 3.7 LI C2
Resumen de contenidos para Silvercrest SABD 3.7 LI C2
- Página 1 ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE SCOPA A BATTERIA RICARICABILE SABD 3.7 LI C2 SCOPA A BATTERIA RICARICABILE ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER AKKU-BESEN Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 290965...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ............... 8 │ 1 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 5: Introducción
Tiempo de carga de Indicador de carga la batería vacía: Contenedor de suciedad Duración del funcionamiento con la batería Botón de desbloqueo totalmente cargada (según el tipo de suelo): aprox. 50 min │ ■ 2 SABD 3.7 LI C2... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento ► del aparato sin supervisión. Utilice este aparato exclusivamente para el uso previsto descrito en ► estas instrucciones de uso. │ 3 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 7: Antes Del Primer Uso
fijados (consulte la figura B de la página desplegable). – Inserte el palo montado con su unión en el soporte del aparato y gire el palo hasta que encastre. ■ Monte el contenedor de suciedad en el aparato: │ ■ 4 SABD 3.7 LI C2... -
Página 8: Carga De La Batería
. ¡Peligro de lesiones! │ 5 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 9: Carcasa
4) Retire los restos de suciedad (a ambos lados de la escoba) y limpie el rodillo de cepillos Para ello, utilice un paño húmedo y frote de dentro afuera los distintos grupos de cepillos. │ ■ 6 SABD 3.7 LI C2... -
Página 10: Desecho
Cualquier reparación que Deseche el material de embalaje que ya no nece- se realice una vez finalizado el plazo de garantía site según lo dispuesto por las normativas locales estará sujeta a costes. aplicables. │ 7 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 11: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
▯ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico. │ ■ 8 SABD 3.7 LI C2... - Página 12 Importatore ..............16 IT │ MT │ 9 ■ SABD 3.7 LI C2...
-
Página 13: Introduzione
Cavità sul bastone Tensione/corrente di ingresso: 5,3 V 500 mA Tensione di lavoro delle batterie: 3,7 V Batteria: batteria agli ioni di litio 1 x 3,7 V, 1800 mAh │ IT │ MT ■ 10 SABD 3.7 LI C2... -
Página 14: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. ► Non utilizzare l’apparecchio come giocattolo. ► IT │ MT │ 11 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 15: Prima Del Primo Impiego
(vedasi Figura B sulla pagina pieghevole). – Infilare il bastone così montato con il collegamento a spina nell'attacco dell'apparecchio e ruotarlo fino a quando non si innesta in posizione. │ IT │ MT ■ 12 SABD 3.7 LI C2... -
Página 16: Caricamento Della Batteria
Spegnerlo all'occorrenza NOTA premendo l'interruttore ON/OFF Per alcuni tipi di tappeto è possibile che la scopa elettrica faccia rumore o saltelli. In tal caso lavo- rare lentamente procedendo contropelo. IT │ MT │ 13 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 17: Pulizia E Manutenzione
■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, tale che sia ben fisso e scatti in posizione sul privo di polvere e pulito. pulsante di sbloccaggio │ IT │ MT ■ 14 SABD 3.7 LI C2... -
Página 18: Eliminazione Dei Guasti
In caso di dubbi mettersi in contatto con l‘ente nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del pro- di smaltimento competente. dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. IT │ MT │ 15 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 19: Periodo Di Garanzia E Diritti Legali Di Rivendicazione Di Vizi
Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul frontespizio del ma- nuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore. │ IT │ MT ■ 16 SABD 3.7 LI C2... - Página 20 Importer ............... . 24 GB │ MT │ ■ SABD 3.7 LI C2...
-
Página 21: Introduction
Charging time with empty battery Akku: 5 hrs. On/Off switch Operating time with full battery charge (depending Charging socket on floor covering): approx. 50 min. Plastic cap/transport securing appliance Charge indicator │ GB │ MT ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 22: Safety Information
Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by ► children unless they are supervised. Only use this appliance for its intended purpose as described in this ► operating instructions. GB │ MT │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 23: Before First Use
Push the assembled handle with the push- in connection into the holder on the appli- ance and rotate the handle until it engages. ■ Fitting the dirt container on the appliance: │ GB │ MT ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 24: Charging The Battery
Ensure that the appliance is not accidentally from the charging socket on the appliance. switched on without the dirt container tached or while cleaning the rotary brush Risk of injury! GB │ MT │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 25: Housing
4) Remove any dirt (on both sides of the brush bristles) and clean the rotary brush . To do this, take a damp cloth and wipe the individual bristle bundles from the inside to the outside. │ GB │ MT ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 26: Disposal
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ MT │ ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 27: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ MT ■ SABD 3.7 LI C2... - Página 28 Importeur ............... . 32 DE │ AT │ CH │ 25 ■ SABD 3.7 LI C2...
-
Página 29: Einleitung
1 x 3,7 V, 1800 mAh Aussparung am Stiel Polarität: Abbildung C: Ladezeit bei leerem Akku: 5 Std. Ein-/Aus-Schalter Betriebszeit bei voller Akkuladung Ladebuchse (abhängig vom Bodenbelag): ca. 50 Min │ DE │ AT │ CH ■ 26 SABD 3.7 LI C2... -
Página 30: Sicherheitshinweise
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be- ► aufsichtigung durchgeführt werden. Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen Ge- ► brauch gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. DE │ AT │ CH │ 27 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 31: Vor Dem Ersten Gebrauch
Stecken Sie den montierten Stiel mit der Steckverbindung in die Halterung Gerätes und drehen Sie den Stiel, bis er einrastet. ■ Montieren Sie den Schmutzbehälter auf das Gerät: │ DE │ AT │ CH ■ 28 SABD 3.7 LI C2... -
Página 32: Akku Laden
Reinigung der Bürstenrolle nicht unbeabsich- tigt eingeschaltet wird. Verletzungsgefahr! 5) Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netz- steckdose und den Stecker des Ladegerätes aus der Ladebuchse am Gerät. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 33: Gehäuse
4) Entfernen Sie Verschmutzungen (auf beiden Seiten der Borsten) und säubern Sie die Bürstenrolle . Nehmen Sie dafür ein feuchtes Tuch und wischen von innen nach außen die einzelnen Borstenbündel ab. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SABD 3.7 LI C2... -
Página 34: Entsorgung
Die Rückführung der Verpackung in den Mate- kostenpflichtig. rialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benö- tigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SABD 3.7 LI C2... -
Página 35: Service
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SABD 3.7 LI C2... - Página 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2017 · Ident.-No.: SABD3.7LIC2-032017-2 IAN 290965...