Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
TYPE: WALL MOUNTED
EN ENGLISH
MODELS
Indoor Unit
VR182CW NKM1 (S4NQ18KLRPA) VM121C8 NJM0 (S4NQ12JA3WF)
VR122HD NJM0 (S4NW12JARPA) VX122C8 NJM0 (S4NQ12JA3AD)
VP182CR NKM1 (S4NQ18KL2PA)
VX122C8K NJM0 (S4NQ12JA3AD) VM122H9 NJM0 (S4NW12JA31A)
VP122HR NJM0 (S4NW12JA2PA)
VX122CX NJM0 (S4NQ12JA3A1)
VP182HR NKM0 (S4NW18KL2PA) VX182C9 NJM0 (S4NQ18JL3WA)
VP242HR NKM0 (S4NW24KE2P1) VX182C9K NJM0 (S4NQ18JL3WA) VM182C9K NKM0 (S4NQ18KL31A)
VX121C1 NJP1（S4NQ12JAQAL）
Outdoor Unit
VR182CW USM1 (S4UQ18KLRPA) VM121C8 USM0 (S4UQ12JA3WF) VM122C9 USM0 (S4UQ12JA31C)
VR122HD USM0 (S4UW12JARPA) VX122C8 USM0 (S4UQ12JA3AD)
VP182CR USM1 (S4UQ18KL2PA)
VX122C8K USM0 (S4UQ12JA3AD) VM122H9 USM0 (S4UW12JA31A)
VP122HR USM0 (S4UW12JA2PA) VX122CX USM0 (S4UQ12JA3A1)
VP182HR USM0 (S4UW18KL2PA) VX182C9 USM0 (S4UQ18JL3WA)
VP242HR USM0 (S4UW24KE2P1) VX182C9K USM0 (S4UQ18JL3WA) VM182C9K USM0 (S4UQ18KL31A)
VX121C1 UJP1（S4UQ12JAQAL）
MFL69893219
Rev.00_011524
SP
ESPAÑOL
VM122C9 NJM0 (S4NQ12JA31C)
VM122C9K NJM0 (S4NQ12JA31C) VM121H9K NJM0 (S4NW12JA31D) VM242C9 NKM0 (S4NQ24K231D)
VM182H9 NKM0 (S4NW18KL31A) VM121C9K NJM0 (S4NQ12JA31F) VX182C3 NJM0 (S4NQ18JLQAL)
VM182C9 NKM0 (S4NQ18KL31A)
VM122C9K USM0 (S4UQ12JA31C) VM121H9K USM0 (S4UW12JA31D) VM242C9 USM0 (S4UQ24K231D)
VM182H9 USM0 (S4UW18KL31A) VM121C9K USM0 (S4UQ12JA31F) VX182C3 USM0 (S4UQ18JLQAL)
VM182C9 USM0 (S4UQ18KL31A)
Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
VM121H9 NJM0 (S4NW12JA31D)
VM242H9 NKM0 (S4NW24KE311)
VM121C9 NJM0 (S4NQ12JA31F)
VM242C9K NKM0 (S4NQ24K231D)
VX122C1 NJP1 (S4NQ12JAQAL)
VX182C1 NJP1 (S4NQ18JAQAL)
VX242C1 NKP1 (S4NQ24K2QAL)
VX092C1 NJP1 (S4NQ09AAQAL)
VM121H9 USM0 (S4UW12JA31D) VM242H9 USM0 (S4UW24KE311)
VM121C9 USM0 (S4UQ12JA31F)
VM242C9K USM0 (S4UQ24K231D)
VX122C1 UJP1 (S4UQ12JAQAL)
VX182C1 UJP1 (S4UQ18JAQAL)
VX242C1 UKP1 (S4UQ24K2QAL)
VX092C1 UJP1 (S4UQ09AAQAL)
www.lg.com
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG VX092C1 NJP1
Resumen de contenidos para LG VX092C1 NJP1
- Página 39 9.40 A VX242C1 NKP1, UKP1 MAX. 2,600 W MAX. 11.80 A NOR. 810 W NOR. 4.60 A VX092C1 NJP1, UJP1 MAX. 1,350 W MAX. 7.40 A NOR. 1,150 W NOR. 10.60 A 115 V ~ VX121C1 NJP1, UJP1 MAX. 1,350 W...
- Página 40 Memo...
- Página 41 VP242HR USM0 (S4UW24KE2P1) VX182C9K USM0 (S4UQ18JL3WA) VM182C9K USM0 (S4UQ18KL31A) VX242C1 UKP1 (S4UQ24K2QAL) VX092C1 UJP1 (S4UQ09AAQAL) VX121C1 UJP1（S4UQ12JAQAL） www.lg.com www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
- Página 42 Uso de la función Control de energía (opcional) ........24 Uso de la función Sueño confortable (opcional) ........25 Uso de funciones especiales ..............25 FUNCIONES INTELIGENTES ........... 28 Aplicación LG ThinQ ................28 Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente) ...........30 MANTENIMIENTO .............. 31 Limpieza del filtro de aire ..............33 Limpieza del micro filtro para polvo, el filtro triple y el filtro antialérgico...
-
Página 43: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes pautas de seguridad sirven para evitar daños o riesgos imprevistos generados por una operación incorrecta del producto. Las directrices se dividen entre "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN", tal como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y funcionamientos que pueden resultar riesgosos. -
Página 44: Niños En El Hogar
Niños en el hogar Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o los instruya acerca del uso del mismo. -
Página 45: Operación
•Instale un disyuntor y un tomacorriente exclusivos para el artefacto antes de usar el aire acondicionado. •No conecte el cable de puesta a tierra a una tubería de gas, un pararrayos o un cable telefónico subterráneo. •Deben incorporarse medios para la desconexión en el cableado fijo de acuerdo con las regulaciones de cableado. - Página 46 •No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire. •No introduzca las manos u otros objetos a través de la entrada o salida de aire mientras el aire acondicionado se encuentra funcionando. •Asegúrese de que el cable de alimentación no esté sucio, flojo o roto.
-
Página 47: Seguridad Técnica
Seguridad técnica •La instalación o las reparaciones realizadas por personas no autorizadas pueden generar riesgos para usted y los demás. •La información contenida en este manual está destinada a ser utilizada por un técnico calificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas y los instrumentos de prueba adecuados. - Página 48 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones personales leves, mal funcionamiento o daños al producto o la propiedad al usar este artefacto, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Instalación •No instale el aparato de aire acondicionado en una zona en la que se encuentre expuesto directamente a la brisa marina (rocío salino).
- Página 49 Operación •Retire las pilas del control remoto si no lo va a utilizar durante un período prolongado. •Asegúrese de que el filtro esté instalado antes de utilizar el aire acondicionado. •Asegúrese de verificar si hay una fuga de refrigerante después de instalar o reparar el aire acondicionado.
- Página 50 Mantenimiento •Nunca toque las partes metálicas del aire acondicionado cuando retire el filtro de aire. •Utilice un banco resistente o una escalera para limpiar, mantener o reparar el aire acondicionado ubicado en lo alto. •Nunca utilice solventes o productos de limpieza fuertes para limpiar el aire acondicionado ni lo rocíe con agua.
-
Página 51: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Notas para la operación Sugerencias para el ahorro de energía • No enfríe excesivamente el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y consumir más electricidad. • Bloquee la luz del sol con persianas o cortinas mientras el aire acondicionado se encuentre en funcionamiento. -
Página 52: Control Remoto Inalámbrico
Control remoto inalámbrico Método de operación Apunte el control remoto hacia el receptor de Inserción de las baterías señal, ubicado en el lado derecho del aire acondicionado, para operarlo. Si la pantalla del control remoto comienza a hacerse tenue, cambie las baterías. Coloque baterías AAA (1.5 V) antes de utilizar el control remoto. -
Página 53: Configuración De La Hora Actual
Configuración de la hora actual Operación del aire acondicionado sin el control remoto Inserte las baterías. Puede utilizar el botón ON/OFF de la unidad • El siguiente ícono parpadea en la parte interior para operar el aire acondicionado inferior de la pantalla de visualización. cuando no disponga del control remoto. -
Página 54: Uso Del Control Remoto Inalámbrico
Uso del control remoto inalámbrico Puede operar el aire acondicionado con mayor comodidad utilizando el control remoto. Pantalla Descripción Botón visualización Para encender/apagar el aire acondicionado. Para ajustar la temperatura ambiente deseada en modo de enfriamiento, calefacción o cambio automático. Para seleccionar el modo de MODE SPEED... - Página 55 Pantalla Descripción Botón visualización Para que el aire acondicionado se encienda/apague automáticamente en TIMER el momento deseado. SET/ Para establecer/cancelar las funciones CANCEL especiales y el temporizador. Para cancelar las configuraciones del temporizador. CANCEL Para configurar la hora. MODE SPEED TEMP *LIGHT Para configurar el brillo de la pantalla...
- Página 56 Pantalla Descripción Botón visualización El generador de iones utiliza millones de ellos para ayudar a mejorar la calidad del aire interior. Para reducir el sonido de las unidades exteriores. Para mantener su piel hidratada mediante la generación de grupos de iones.
-
Página 57: Reinicio Automático Del Aire Acondicionado
Reinicio automático del aire Uso de la Función Modo acondicionado Esta función le permite seleccionar la función deseada. Cuando el aire acondicionado se enciende nuevamente después de un corte de energía, Modelo solo frío esta función restaura la configuración previa. Modo Enfriamiento Desactivación del reinicio automático... -
Página 58: Operación Automática (Inteligencia Artificial, Ia)
Operación automática Modo Cambio automático (Inteligencia artificial, IA) Modelo frío-calor Modelo solo frío Este modo cambia el modo automáticamente para mantener la temperatura en ± 2 °C En este modo, la velocidad del ventilador y la temperatura se ajustan automáticamente, según Encienda el aparato. -
Página 59: Modo Calefacción
Uso de la función de Modo Modo Calefacción Encienda el aparato. Cambio rápido de la temperatura ambiente Presione el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo Calefacción. Esta función le permite enfriar el aire del interior • En la pantalla de visualización, aparece rápidamente durante el verano o calentarlo rápidamente durante el invierno. -
Página 60: Uso De La Función De Velocidad Del Ventilador
Uso de la función de Uso de la función de Velocidad del ventilador Dirección del flujo de aire Configuración de la velocidad del Esta función ajusta la dirección del flujo de aire de manera vertical (horizontal). ventilador • Presione el botón ) repetidamente y SWING SWING... -
Página 61: Configuración Del Temporizador De Encendido/Apagado
Configuración del Configuración del temporizador de apagado temporizador de Encendido/ Apagado Presione el botón repetidamente. TIMER Esta función configura el aire acondicionado • El siguiente ícono parpadea en la parte para que se encienda/apague automáticamente inferior de la pantalla de visualización. en el momento deseado. -
Página 62: Uso De La Función Sleep (Opcional)
Uso de la función Sleep Uso de la función (opcional) Temporizador simple (opcional) Esta función apaga el aire acondicionado de forma automática cuando usted se va a dormir. Esta función apaga el aire acondicionado de forma automática cuando usted se va a dormir. Encienda el aparato. -
Página 63: Uso De La Función Visualización De Energía (Opcional)
Uso de la función Uso de la función de Luz Visualización de energía apagada (opcional) (opcional) Brillo de la pantalla de visualización Esta función muestra en la pantalla de la unidad interior la cantidad de electricidad Puede configurar el brillo de la pantalla de generada mientras funciona el producto. -
Página 64: Uso De La Función Ahorro De Energía (Opcional)
Uso de la función Ahorro de Uso de la función Control de energía (opcional) energía (opcional) Esta función minimiza el consumo de energía Encienda el aparato. durante el enfriamiento y aumenta al nivel óptimo la temperatura establecida, para así crear un ambiente más confortable. La Presione el botón ENERGY CTRL.. -
Página 65: Uso De La Función Sueño Confortable (Opcional)
Uso de la función Sueño Uso de funciones especiales confortable (opcional) Encienda el aparato. Esta función establece la corriente de aire, el flujo de aire y el temporizador óptimos para Presione el botón FUNC. repetidamente ayudarlo a tener un sueño confortable. para seleccionar la función deseada. -
Página 66: Cancelación De Funciones Especiales
Cancelación de funciones Uso de la función de Silencio especiales Esta función evita posibles quejas por parte de los vecinos al reducir el ruido de las unidades Presione el botón FUNC. repetidamente exteriores. para seleccionar la función deseada. • En la pantalla de visualización, aparece Presione el botón SET/CANCEL para NOTA cancelar la función. -
Página 67: Uso De La Función Baja Calefacción
Uso de la función Baja Uso de la función Autolimpieza calefacción En los modos Enfriamiento y Deshumidificación, se genera humedad dentro de la unidad interior. Esta función activa el sistema de calefacción Esta función elimina esa humedad. para mantener una temperatura mínima en el ambiente y evitar que los objetos de la •... -
Página 68: Funciones Inteligentes
Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su electrodoméstico registrado en la aplicación proveedor de servicios de internet o verifique LG ThinQ y proceda a registrarlo de nuevo. el manual del enrutador inalámbrico para • La aplicación está sujeta a cambios con el fin revisar la frecuencia de su red. -
Página 69: Instalación De La Aplicación Lg Thinq
ThinQ lge.com. Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Esta oferta es válida para cualquier persona Google Play o App Store desde su teléfono que reciba esta información por un período de inteligente. -
Página 70: Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente)
Esta característica solo está disponible en el utilizar el método de diagnóstico audible. modelo con el logo • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la Utilice esta función como ayuda para función Smart Diagnosis en el menú. Siga diagnosticar y resolver problemas con su las instrucciones para el diagnóstico audible... -
Página 71: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. Si el aire acondicionado no va a ser utilizado durante un período prolongado, seque el producto para mantenerlo en las mejores condiciones. Limpie el producto con regularidad para que mantenga un desempeño óptimo y para evitar posibles averías. - Página 72 Tipo Descripción Intervalo Filtro de aire Limpie con aspiradora o lave a mano. 2 semanas Filtro triple Limpie con aspiradora o cepillo. Cada 3 meses Micro Filtro para Limpie con aspiradora o cepillo. Una vez por mes polvo Filtro Limpie con aspiradora o cepillo. Cada 6 meses antialérgico Ionizador...
-
Página 73: Limpieza Del Filtro De Aire
Limpieza del filtro de aire Presione los ganchos hacia abajo para armar el filtro de aire. Limpie los filtros de aire cada 2 semanas o con más frecuencia si es necesario. NOTA • El filtro de aire puede romperse si se dobla. •... -
Página 74: Limpieza Del Micro Filtro Para Polvo, El Filtro Triple Y El Filtro Antialérgico (Opcional)
Limpieza del micro filtro para Inserte el micro filtro para polvo, el filtro triple y el filtro antialérgico. polvo, el filtro triple y el filtro antialérgico (opcional) Desconecte la electricidad y desenchufe el Tipo 1 cable de alimentación. Retire los filtros de aire de la unidad interior. -
Página 75: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de autodiagnóstico Este producto tiene una función de autodiagnóstico incorporada. Si se produce un error, la luz de la unidad interior parpadea en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con un distribuidor local o con el centro de servicio. Antes de llamar al servicio técnico Verifique lo siguiente antes de comunicarse con el centro de servicio. - Página 76 Problemas Causas y soluciones posibles El aire no circula correctamente. • Asegúrese de que no haya cortinas, persianas o muebles bloqueando el frente del aire acondicionado. El filtro de aire está sucio. • Limpie el filtro de aire cada 2 semanas. •...
- Página 77 Problemas Causas y soluciones posibles La unidad interior Se está ejecutando la función Autolimpieza. sigue funcionando • Permita que la función Autolimpieza continúe, ya que elimina cualquier incluso cuando se resto de humedad dentro de la unidad interior. Si no desea que se ha apagado el ejecute esta función, puede apagar la unidad.
- Página 78 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. • Desactive la Datos Móviles en su teléfono inteligente y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
- Página 79 9,40 A VX242C1 NKP1, UKP1 MAX. 2 600 W MAX. 11,80 A NOR. 810 W NOR. 4,60 A VX092C1 NJP1, UJP1 MAX. 1 350 W MAX. 7,40 A NOR. 1 150 W NOR. 10,60 A VX121C1 NJP1, UJP1 115 V ~ MAX.
- Página 80 Memo...
- Página 81 Memo...
- Página 82 Memo...
- Página 83 Memo...