Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
iCD03 PROFESSIONAL DJ KIT
Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)
Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)
Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
•
MIXER
•
POWER SUPPLY
•
(2) TABLETOP CD PLAYERS
•
HEADPHONES
•
MICROPHONE
•
(2) RCA CABLES
BOX CONTENTS
•
MEZCLADOR
•
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
•
(2) Lector De CD
•
Auriculares de DJ professional
•
MICROPHONE
•
(2) Cable Audio
BOX CONTENTS
•
MIXER
•
BLOC D'ALIMENTATION
•
(2) CD PLAYER
•
Casque d'écoute professionnel pour DJ
•
MICROPHONE
•
(2) Cable audio
BOX CONTENTS
•
MISCHPULT
•
STROMKABEL
•
(2) CD PLAYER
•
Professionelle DJ-Kopfhörer
•
MICROPHONE
•
(2) Audiokabel
BOX CONTENTS
•
MIXER
•
CAVI DI ALIMENTAZIONE
•
(2) CD PLAYER
•
Cuffie DJ professionali
•
MICROPHONE
•
(2) Cavo Audio
Manuales relacionados para ION iCD03
Resumen de contenidos para ION iCD03
- Página 1 PROFESSIONAL DJ KIT Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • MIXER • POWER SUPPLY • (2) TABLETOP CD PLAYERS • HEADPHONES • MICROPHONE • (2) RCA CABLES Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) BOX CONTENTS • MEZCLADOR •...
- Página 2 • last, turn on any amplifiers When turning off, always reverse this operation by, • turning off amplifiers • remove headphones • turn off your mixer • last, turn of any input devices 11. Go to http://www.ion-audio.com for product registration.
- Página 3 Simply remove the face panel and then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Ion retailer. REAR PANEL Note: It is recommended that the mixer be...
- Página 4 iTC03 FUNCTIONS TIME/OUTRO: This button switches the time display between each Remaining time, Elapsed playing time, and Total remaining time; it also switches on and off the OUTRO function. When the display shows OUTRO, the player only plays the last 30 seconds of TIME/ OUTRO each track.
- Página 5 último, encienda los amplificadores Al apagar, realice siempre esta operación al contrario: • apague los amplificadores • quítese los auriculares • apague su mezclador • por último, apague los dispositivos de entrada 11. Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto.
- Página 6 Simplemente, retire el panel frontal y luego retire los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su proveedor local minorista de Ion. PANEL TRASERO Nota: Se recomienda que se apague el mezclador antes de conectar y desconectar cualquier fuente a las entradas del mezclador.
- Página 7 hogareño. El nivel maestro de salida de la señal deslizador hacia arriba y hacia abajo. NOTA: (1) El estéreo es controlado por la perilla maestra de deslizador del pitch no funcionará si el LED de pitch volumen. está apagado (OFF). (2) El botón de pitch no FUNCIONES DEL iTC03 tendrá...
- Página 8 Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération : • éteindre les amplificateurs • retirez le casque d'écoute • mettre la console de mixage hors tension • et en dernier, tous dispositifs d'entrée Allez à http://www.ion-audio.com pour enregistrer le produit.
- Página 9 Remplacez l'atténuateur avec un autre atténuateur de qualité autorisé provenant de votre détaillant Ion local. PANNEAU ARRIÈRE Note : Il est recommandé de mettre la console de mixage hors tension avant de brancher ou de débrancher toutes sources d'entrée à...
- Página 10 FONCTIONS DU iTC03 l'atténuateur de vitesse de lecture (PITCH CONTROL) d'augmenter ou de diminuer la vitesse de lecture. Lorsque le témoin PITCH est éteint, la vitesse de lecture revient automatiquement à la vitesse précédente. La vitesse de lecture peut être modifiée de +/- 16 % en déplaçant l'atténuateur TIME/ OUTRO...
- Página 11 Sie zuletzt den/die Verstärker ein Beim Ausschalten drehen Sie diese Reihenfolge jeweils um, indem Sie • den/die Verstärker ausschalten • den Kopfhörer abnehmen • Ihr Mischpult ausschalten • und zuletzt vorhandene Eingabegeräte ausschalten Registrieren Sie das Produkt auf der Webseite http://www.ion-audio.com.
- Página 12 Hinweis: Dieser Fader kann im Falle von Abnutzung ausgewechselt werden. Nehmen Sie einfach die Abdeckung ab und entfernen Sie die Befestigungsschrauben. Ersetzen Sie den Fader mit einem von Ihrem Ion-Händler erhältlichen zugelassenen Qualitäts-Ersatzteil. RÜCKSEITE Hinweis: Es wird empfohlen, das Mischpult vor dem Ein- und Ausstecken jeglicher Eingabequellen auszuschalten.
- Página 13 iTC03 BEDIENUNG OUTRO anzeigt, spielt das Gerät nur die letzten 30 Sekunden eines jeden Musikstücks ab. PITCH: Mit dieser Taste kann die Abspielgeschwindigkeit verändert werden. Drücken Sie die PITCH-Taste (DIE LED PITCH leuchtet auf), um mit dem PITCH-KONTROLLSCHIEBER die TIME/ OUTRO Abspielgeschwindigkeit erhöhen oder vermindern PROFESSIONAL...
- Página 14 • Per ultimi, gli amplificatori Al momento dello spegnimento, invertire sempre questa operazione: • Spegnendo gli amplificatori • Togliendo le cuffie • Il mixer • Per ultimi, tutti I dispositivi d’ingress Recarsi sul sito http://www.ion-audio.com per la registrazione del prodotto.
- Página 15 CARATTERISTICHE iMX02b Gain Channel 1: questa manopola regola i livelli d’ingresso pre-fader. Gain Channel 2: questa manopola regola i livelli d’ingresso pre-fader. Fader Channel 1: questo fader a cursore serve per regolare il livello inviato al mix di programma. Fader Channel 2: questo fader a cursore serve per regolare il livello inviato al mix di programma.
- Página 16 FUNZIONI iTC03 PITCH BEND: premere il tasto per accelerare o rallentare la musica. CURSORE DI CONTROLLO DEL PITCH: spostando il cursore di controllo del pitch, si può ottenere la velocità di riproduzione desiderata, tra MINIMO (in alto) e MASSIMO (in basso). TIME/ OUTRO SCOMPARTO DISCO: per posizionare il CD...