wigam TURBO SET 90 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 6

DE Gebrauchs- und Wartungsanleitung
AUSFÜHRUNG VON GASSCHWEISSARBEITEN
MIT DEM TURBO SET 90
Beim Gasschweißen muss immer mit Methode gearbeitet werden: vor dem
Beginn der Schweißarbeiten vergewissern Sie sich, dass das Metall der
Grundlage an der Schweißstelle sauber ist, und keine Spuren von Fett, Öl, Lack,
Rost oder Verkrustungen aufweist. Kontrollieren Sie, ob eine ausreichende
Gasreserve sowie genug Zusatzmetall und Flussmittel für die Arbeiten
vorhanden sind. Stellen Sie vor der Erwärmung der Teile sicher, dass diese
angemessen positioniert und blockiert sind, damit sie in ihrer korrekten Lage
bleiben.
Nachdem die Schweißverbindung fertig gestellt ist, muss diese gereinigt
werden, da sie durch Rückstände von Flussmittel, die nicht vollständig entfernt
wurden, geschwächt werden kann.
Die Stärke der Schweißflamme hängt von der Größe der benutzten Spitze ab;
die Wahl hängt von der Dicke, dem Schmelzpunkt und der Wärmeleitfähigkeit
des Materials ab. TURBO SET 90 bieten 5 Spitzen zur Auswahl an.
Die Stärke wird als Funktion der pro Minute verbrauchten Liter des Brenngases
bei perfekter Flamme gemessen. Ein zu niedriger Druck erzeugt einen kurzen
Flammenkegel, was zu einer nicht ausreichenden Durchdringung der Schmelze
an der Schweißstelle führen kann; darüber hinaus kann es auch zu einem
häufigen Rückschlag der Flamme kommen. Ein zu hoher Druck kann hingegen
einen langen Flammenkegel erzeugen, der Überhitzung und fehlende Kontrolle
über das geschmolzene Metall bewirken kann.
Durch die Variation der Gasmenge können drei verschiedene Flammentypen
erzeugt werden:
AUFKOHLENDE FLAMME
Bei diesem Flammentyp wird ein Überschuss an Schweißgas eingeleitet, und
die Verbrennung ist unvollständig. Dieses führt zum Vorhandensein von nicht
verbrauchtem Kohlenstoff. Dieser Flammentyp ist in der Regel nicht zum
Schweißen von Stahl geeignet, da der nicht verbrauchte Kohlenstoff in das
zu schweißende Werkstück eindringen, und zu einer verhärteten und daher
spröden Schweißverbindung führen kann.
NEUTRALE FLAMME
Erhöht man den Sauerstoffanteil am Brenner, kontrahiert die Flamme; der weiße
Kegel wird besser sichtbar und nimmt eine präzise, runde Form an. In diesem
Stadium sind die Mengen an Sauerstoff und Schweißgas ungefähr gleich, und
die Verbrennung ist vollständig. Die Flamme ist jetzt neutral: dieser Flammentyp
wird beim Schweißen vorwiegend benutzt.
OXIDIERENDE FLAMME
Ein weiterer Anstieg des Sauerstoffanteils erzeugt eine oxidierende Flamme,
in der eine höhere Menge Sauerstoff vorhanden ist, als zur vollständigen
Verbrennung notwendig: in diesem Fall tritt eine verstärkte Funkenbildung auf.
Ein RÜCKSCHLAG DER FLAMME kann oft in den folgenden Fällen auftreten:
- wenn der Gasdruck zu gering ist
- wenn die Platte oder das Schmelzbad berührt werden
- wenn sich die Schweißspitze gelockert hat
- bei Überhitzung
- wenn Metallpartikel in die Düse gelangen
Der Fehler kann im Normalfall ohne Schäden behoben werden.
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des
TURBO SET sorgfältig durch und heben Sie sie bitte auf, damit Sie später
noch nachlesen können. Sie finden hier Angaben, die für einen korrekten
Gebrauch und zur Vermeidung von Gefahren und Schäden am Gerät
notwendig sind.
Die Fa. WIGAM SPA übernimmt für entstandene Schäden durch falsche
Bedienung des TURBO SET bzw. daran vorgenommene Änderungen
keinerlei Haftung.
LISTE DER BAUTEILE
TURBO SET 90 Cod. 10001013
TURBO SET 90/SB Cod. 10001030
1. Sauerstoffflasche 1 l – 110 bar M12x1 re.
2. MaxyGas Druckgasdose cod. 11002001
3. Flaschenkarren cod. 11003003
4. Feststellwinkel
5. Druckminderer Mignon mit Sicherheitselement cod. 10002014
6. Gashahn 7/16 mit Sicherheitslement cod. 10002015
7. Handgriff mit eingebäute Rückschlag- und
Flammensperrenventilen
8. Einstellknopf für Sauerstoff
9. Einstellknopf für Gas
10. Dichtungen
11a. Verbindungschlauch O2 cod. 10001027
11b. Gas-Verbindungschlauch cod. 10001028
12. Brennerspitze 80 l cod. 10004021
13. Verlängerung
14. Gasanzünder
15. Montageschlüssel
16. Stern mit 4 Düsen
17. Messinglote
18. Schweissschutzbrille
19. Microset (option)
20. Adapter für Mikrodüsen
21. Mikrodüsen
TECHNISCHE ANGABEN
TURBO SET 90
TURBO SET 90/SB
Höchste Flammentemp. 3000 °C
Gasverbrauch (normale Regulierung
mit einer 80 l Spitze): 92 g/h
Dauer Sauerstoffflasche 0,30 h
Dauer MaxyGas Druckgasdose 3,30 h
1. VERSORGUNG
TURBO SET wird durch eine Sauerstoffflasche (Bauartzulassung T-PED π
0036) und durch eine MaxyGas Druckgasdose (die EN 417: 2003 entspricht),
versorgt.
Es wird der Gebrauch der WIGAM Sauerstoffflaschen und Druckgasdosen
empfohlen.
ACHTUNG: die Sauerstoffflaschen und die Druckgasdosen von TURBO SET sind
nicht nachfüllbar.
i
SICHERHEITSHINWEISE
- Es könnte gefährlich sein, eine andere Art Sauerstoffflaschen oder
Druckgasdosen zu verwenden.
- Bitte lesen Sie vor dem Anschließen der Sauerstoffflasche oder
Druckgasdose die Bedienungsanleitung.
2. INBETRIEBNAHME
2.1 EINSETZEN BZW. AUSTAUSCH DER FLASCHEN
DRUCKGASDOSEN
- Die Feststellwinkel (4) entsprechend ihrer Beschriftung am Flaschenwagen
(3) auf der Höhe der Sauerstoffflasche bzw. Druckgasdose anbringen..
- Setzen die Flasche oder Druckgasdose an den entsprechenden Platz im
Wagen, indem Sie die Ventile durch das jeweilige Loch im Feststellwinkel
führen.
- Blockieren die Winkel mit den Flügelmuttern.
- Stellen Sie sicher, daß die Knöpfe am Druckminderer Mignon und am
Gashahn (5 und 6) und auf dem Handgriff (8 und 9) geschlossen sind (für
Mignon : nach rechts = öffnet, nach links = schließt; für Gashahn : nach
rechts = schließt, nach links = öffnet).
- Schrauben Sie den Sauerstoffdruckminderer und den Gashahn auf die
Flasche bzw. Druckgasdose, und achten Sie darauf, daß alles gasdicht
ist.
- Um Fehler bei der Verbindung von Flasche und Druckminderer und
Druckgasdose und Gashahn zu vermeiden, sind unterschiedliche Gewinde
verwendet worden.
14
i
SICHERHEITSHINWEISE
- Der Wechsel und das Einsetzen von Flaschen und Druckgasdosen
sind an gut belüfteten Orten, vorzugsweise im Freien und von
entflammbaren Materialien oder Stoffen und von glühenden
Wärmequellen (wie offenen Flammen, angezündeten Zigaretten,
elektrischen Platten, usw.) sowie von Personen und Tieren entfernt,
durchzuführen.
- Vergewissern Sie sich, daß die Flasche oder Druckgasdose leer ist,
bevor Sie sie wechseln.
Lassen Sie sich vom Gewicht der Sauerstoffflasche nicht täuschen,
auch wenn die Flasche leer ist, bleibt es gleich.
- TURBO SET 90 nicht verwenden, wenn die Dichtungen (10)
beschädigt oder verlorengegangen sind.
- Kontrollieren, daß die Verbindungschläuche (11a und 11b) nicht
beschädigt sind.
- Der Umwelt zuliebe müssen leere Sauerstoffflaschen und
Druckgasdosen in den vorgeschriebenen Recyclingbehältern
entsorgt werden.
3. GEBRAUCHSANWEISUNG
Vor dem Gebrauch die Lanze und die Spitze wie in Fig. 2 dargestellt
positionieren, und kontrollieren, ob die Schraubmutter angezogen ist.
3.1 ZÜNDUNG
- Kontrollieren Sie, ob die Gashähne des Brenners geschlossen sind (8 und
9).
- Druckminderer Mignon (5) und Gashahn (6) öffnen.
- Gaseinstellknopf auf dem Handgriff (9) öffnen.
- Mit dem Gasanzünder (14) anzünden, dabei darauf achten, daß die
Flamme an der Brennerspitze bleibt. Sollte sich die Flamme von der Sitze
lösen, den Gashahn etwas schließen.
- Sauerstoffeinstellknopf (8) öffnen, dann wird die Flamme brillanter.
- Regulieren Sie die Flamme mit den Einstellknöpfen, um eine spitze
Flamme (wie in Abb. 2) zu erhalten.
3.2 AUSSERBETRIEBNAHME
- Zunächst den Gashahn (6) schließen.
- Den Sauerstoffdruckminderer (5) schließen.
- Die Flamme ausbrennen lassen, bis die Verbindungsleitungen leer sind.
- Die Einstellknöpfe des Handgriffes schließen (8 und 9).
3.3 MIKROSCHWEISSEN (option)
- Schrauben Sie die Verlängerung (13) mit dem Montageschlüssel (15) ab.
- Setzen Sie den Adapter (20) auf den Handgriff (wie in Abb. 3).
- Ziehen Sie die Mutter ohne Kraftaufwand an.
- Stecken die gewünschte Mikrodüse auf den Adapter (21).
i
SICHERHEITSHINWEISE
- Beim Gebrauch müssen die Gasflasche und die Kartusche senkrecht
stehen, da flüssiges Gas den Schlauch beschädigen kann
- Arbeiten Sie nicht in einem engen Raum.
- TURBO SET ist an einem belüfteten Ort von entflammbaren
oder öligen Materialien oder Stoffen entfernt zu verwenden.
Brandgefahr!
- Es ist ganz verboten irgendeinen Bestandteil des Gerätes
ODER einzufetten.
- TURBO SET in entzündetem Zustand nie unbeaufsichtigt lassen.
- Handgriff nie ablegen, wenn die Flamme brennt.
- Lötarbeiten dürfen nur auf nicht brennbarem Untergrund
durchgeführt werden.
- Beim Löten Schutzbrille (20) und Schutzhandschuhe verwenden.
- Niemals Fett oder Öl an Teilen verwenden, die mit Sauerstoff in
Kontakt kommen.
- Für diese Arbeiten geeigneten Kleider tragen und keine Fett
beschmutzten Kleidungsstücke tragen.
- Vorsicht! Lötgase nicht einatmen!
- Im Falle von Abrieb, Verschleiss oder anderen Beschädigungen, die
Verbindungsschläuche (11a und 11b) sofort ersetzen.
- Drehungen, Zerrungen und Überhitzung der Schläuche (11a und 11b)
sind zu vermeiden.
- Während des Gebrauchs könnten Teile des TURBO SETs hohe
Temperaturen erreichen. Nach dem Auslöschen der Flamme müssen
sich die Schläuche leeren und das Schweißgerät abkühlen, bevor es
weggestellt wird.
- Es ist gefährlich, beschädigte oder fehlerhafte Geräte zu
verwenden.
- Im Falle von Störungen bei der Gasversorgung sich vergewissern,
ob die Sauerstoffflasche und die Druckgasdose (1 und 2) voll ist. Ist
noch Gas vorhanden, so könnte das Problem mit einer Reinigung der
Brennerspitze (siehe 5.4) gelöst werden.
- Es ist UNBEDINGT VERBOTEN irgendeinen Eingriff mechanischer Art
auf irgendeinem Bestandteil der Anlage durchzuführen.
4. AUFBEWAHRUNG
- Wenn das TURBO SET lange Zeit nicht gebraucht wird oder in Falle eines
Transports mit einem Kraftfahrzeug, müssen Sie die Flaschen und die
Druckgasdosen vom jeweiligen Sauerstoffdruckminderer und Gashahn
abschrauben. Dann können Sie sich sicher sein, daß der Inhalt von
Gasflasche und Druckgasdose auch nach längerer Zeit gleich bleibt, denn
so werden fast nicht feststellbare Mikroleckagen vermieden, die auftreten
könnten, auch wenn die Flaschen bzw. Dosen mit Ventilen versehen sind.
- TURBO SET in eine Schutzhülle (am Besten in der mitgelieferten Schachtel)
an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahren.
i
SICHERHEITSHINWEISE
Beim TURBO SET mit eingesetzten Sauerstoffflaschen und
Druckgasdosen:
-
Die Gasflaschen und Kartuschen müssen stets aufrecht stehend gelagert
und transportiert werden, NIEMALS waagerecht.
- Vor Sonnenbestrahlung schützen.
- Nie einer Temperatur von mehr als 50°C aussetzen.
- An für Kinder unzugänglichem Ort aufbewahren.
5. WARTUNG
- Es wird empfohlen, keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten außer
den angegebenen durchzuführen.
- Ausschließlich Originalersatzteile und Originalzubehör verwenden.
- Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Händler.
- Tritt irgendeine Störung auf, die mit Hilfe dieser Anleitung
nicht behoben werden kann, ist das TURBO SET dem Verkäufer
zurückzugeben.
5.1 GASAUSTRITTE
- Wenn Ihre Vorrichtung Gasaustritte (Gasgeruch) aufweist, stellen Sie sie
sofort ins Freie bzw. an einen gut belüfteten Ort, fern von Zündquellen, wo
die Dichtigkeit überprüft werden kann (siehe 5.2).
5.2 ÜBERPRÜFUNG DER GASDICHTHEIT
- Die Dichtheit des TURBO SETs im Freien überprüfen.
- Keine offene Flamme sondern die dafür geeigneten Hilfsmittel (SEK cod.
09001051) oder Seifenwasser verwenden.
- Das Lecksuchspray auf den zu prüfenden Bereich sprühen.
Gasaustritte werden durch die Bildung von Blasen oder Schaum
angezeigt.
5.3 DICHTUNGSERSATZ
- Die beschädigte Dichtung (10) aus ihrem Sitz entfernen.
- Die neue Dichtung in den Sitz legen, indem man mit einem flachen
Schraubenzieher auf den Rand drückt, ohne die Dichtung zu
beschädigen.
5.4 AUSWECHSLUNG UND REINIGUNG DER SPITZE
- Die Spitze (12) mit dem dazu bestimmten Schlüssel (15) abschrauben.
- Die Spitze durch Einbringung von Druckluft in die Öffnung reinigen.
- Die Spitze mit der ausgewählten Abmessung (16) auf die Lanze (13)
schrauben.
- Die Dichtheit überprüfen (siehe 5.2)
i
SICHERHEITSHINWEISE
- Die Reinigung der Brennerspitze beim abgekühlten Handgriff
durchführen.
- Nie Nadeln oder Stecknadeln zur Reinigung der Spitze verwenden, da
die Spitze dadurch beschädigt werden und das TURBO SET zur Gefahr
werden könnte.
- Sollte die Verstopfung nicht zu entfernen sein, ist die Spitze zu ersetzen.
N.B. : Das gelieferte Gerät könnte in einigen Einzelheiten von den Abbildungen
in der vorliegenden Bedienungsanleitung abweichen.
Der Hersteller behält sich vor, Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung
vorzunehmen.
15