Vitility 70110520 Manual Del Usuario

Quick mobile rail 49 cm / 19.3 inch
EN: Quick mobile rail - 49 cm / 19.3 inch / DE: Wandbügel mit Schnellbefestigung - 49 cm / 19.3 inch / ES: Asidero con ventosas - 49 cm / 19.3 inch / FR: Barre d'appui Quick mobile rail- 49 cm / 19.3 inch / IT: Maniglia mobile Quick Mobile - 49 cm / 19.3 inch / NL: Wandbeugel Quick Mobile Rail - 49 cm / 19.3 inch
1 2
DEGREASE
SURFACE
FIRST
PRESS
FIRMLY
AGAINST
WALL
AVOID
GROUT!
4 5
CLICK INDICATOR RED: REMOUNT
7
68 kg 45 kg
150 lbs 100 lbs
EN
3
User manual Quick mobile rail 49 cm / 19.3 inch
Be sure to read all information and directions before use!
Keep this manual for future use.
Degrease the surface before attaching the Quick mobile rail.
1
2 Attach the Quick mobile rail on fl at surfaces only, avoid grouts.
Push the Quick mobile rail fi rmly, till the indicator turns green.
3
Attach the Quick mobile rail correctly by snapping the two handles.
4
You should feel resistance as the suction cup tightens.
Before each useage of the Quick mobile rail check the indicator.
When the indicator indicate red, reattach the Quick mobile rail.
5
6 When the indicator indicate green, it is safe to use the Quick mobile rail.
Maximal vertical supporting weight 68 kg / 150 lbs.
7
Maximal lateral supporting weight 45 kg / 100 lbs.
8
6
WARNING: the Quick Mobile Rail can't be used to support full body weight.
INDICATOR GREEN: OK
The Quick Mobile Rail is designed to assist your natural motion when stepping into
or out of a shower. Maximal supporting weight: Vertical: 68 kg / 150 lbs, Lateral:
45 kg / 100 lbs. Only use on smooth and non-porous surfaces: tile, glass. porcelain
or fi berglass. Not for use on wall board, wood, painted or papered surfaces! Do not
attach to moving surfaces. Do not use a sharp instrument by removing the Quick
Mobile Rail. This may damage the suction cup. Always keep the handles up until
next use.
Bedienungsanleitung für das
DE
Wandbügel mit Schnellbefestigung
49 cm / 19.3 inch
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt alle Informationen und Anweisungen!
Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf.
8
1 Entfetten Sie das Wandbügel vor dem Befestigen.
Bringen Sie das Wandbügel ausschließlich auf glatten Ober fl ächen an.
2
Vermeiden Sie Mörtel.
3 Drücken Sie das Wandbügel fest an, bis die Anzeige grün wird.
Befestigen Sie das Wandbügel korrekt, indem Sie die beiden Griffe einrasten lassen.
4
Sie sollten beim Anziehen des Saugnapfes Widerstand spüren.
Bitte überprüfen Sie die Anzeige vor jeder Nutzung des Wandbügel.
Wenn die Anzeige rot ist, müssen Sie das Wandbügel erneut befestigen.
5
Wenn die Anzeige grün ist, können Sie das Wandbügel sicher nutzen.
6
7 Maximal 68 kg / 150 lbs. (vertikal)
8 Maximal 45 kg / 100 lbs. (seitlich)
WARNUNG: Das Wandbügel mit Schnellbefestigung kann nicht das volle Körper-
gewicht tragen. Das schnelle mobile Geländer wurde entwickelt, um Ihre natürlichen
Bewegungsabläufe beim Betreten oder Verlassen einer Dusche zu unterstützen.
Maximal 68 kg / 150 lbs (vertikal) oder 45 kg / 100 lbs (seitlich). Es ist nur für den Ein-
satz auf glatten und nicht porösen Oberfl ächen wie Fliesen, Glas, Porzellan oder Glas-
faser bestimmt. Nicht für die Verwendung auf Wandpaneelen, Holz, lackierten oder ta-
pezierten Oberfl ächen geeignet. Nicht an beweglichen Flächen befestigen. Verwenden
Sie keine scharfen Werkzeuge, um das schnelle mobile Geländer zu entfernen. Dies
kann zu einer Beschädigung des Saugnapfes führen. Bewahren Sie die Griffe immer
bis zum nächsten Gebrauch auf.
Manual del usuario del
ES
Asidero con ventosas 49 cm / 19.3 inch
Asegúrese de leer la información y las instrucciones antes de usar el producto.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
1 Limpie cualquier grasa que pueda haber en la superfi cie antes de colocar el asidero.
Coloque el asidero móvil solamente en superfi cies planas. Evite la lechada que
2
hay entre los azulejos.
3 Presione fi rmemente el asidero hasta que el indicador se vuelva de color verde.
Coloque correctamente el asidero móvil haciendo ventosa con las dos asas.
4
Debería notar resistencia a medida que se aprieta la ventosa.
Mire el indicador antes de cada uso del asidero.
5 Cuando el indicador se vuelva de color rojo, ajuste de nuevo el asidero móvil.
Cuando el indicador esté verde, signifi ca que es seguro utilizar el asidero móvil.
6
Máximo 68 kg / 150 lbs. (vertical)
7
Máximo 45 kg / 100 lbs. (lateral)
8
ADVERTENCIA! El asidero móvil quick no puede soportar el peso completo de una
persona. El Quick Mobile Rail está diseñado para ayudarle en sus movimientos na-
turales al entrar o salir de la ducha. Máximo 68 kg / 150 lbs (vertical) o 45 kg /
100 lbs (lateral). Está diseñado para usarse sólo en superfi cies lisas y no porosas:
azulejos, baldosas, vidrio, porcelana o fi bra de vidrio. No debe usarse en tableros
de pared, madera, superfi cies pintadas o empapeladas. No lo coloque sobre su-
perfi cies móviles. No utilice un instrumento afi lado para retirar el Quick Mobile
Rail, ya que podría dañar la ventosa. Mantenga siempre las asas levantadas hasta
el siguiente uso.