Manuales relacionados para Spraying Systems Teejet TECHNOLOGIES IC45 -DYNARATE
Resumen de contenidos para Spraying Systems Teejet TECHNOLOGIES IC45 -DYNARATE
- Página 1 VOYAGER 570 G ® IC45 -DYNARATE MANUAL USUARIO M A N U A L D E L U S U A R I O 98-05365-ESES ORDENADOR PARA PULVERIZADORA...
- Página 2 Copyright © 2023 TeeJet Technologies. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento o de los programas informáticos descritos en él puede ser reproducido, copiado, fotocopiado, traducido o reducido de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o legible por máquina, grabación o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de TeeJet Technologies.
- Página 3 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Ín d i c e INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE CAPÍTULO 1 – FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA INTRODUCCIÓN ORGANIZACIÓN DE LAS SECCIONES DE LA PANTALLA Teclas de navegación en los menús ..............................11 Teclas ..........................................11 Descripción de las teclas ...................................
- Página 4 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE USO DE LAS FUNCIONES HIDRÁULICAS DE LA BARRA Bloqueo de la barra ..................................... 49 Despliegue ........................................49 Arriba / Abajo ........................................ 50 Repliegue ........................................51 AJUSTES DE ALARMA INICIO DE LA PULVERIZACIÓN INFORMACIÓN ÚTIL DURANTE LA PULVERIZACIÓN BARRA DE ESTADO CONTROL DE SECCIONES EN LA PANTALLA CAPÍTULO 4 –...
- Página 5 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE PRÓLOGO Este manual ha sido elaborado para ayudar al usuario de la pulverizadora con las operaciones habituales de tratamiento de los cultivos o de fertilización de los campos. Se considera que los ajustes inherentes al tractor, a la pulverizadora, al terminal ISOBUS (TECU), las calibraciones y los ajustes avanzados han sido previamente realizados en el taller.
- Página 6 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES ¡PELIGRO! • Lea y siga las instrucciones. Ante cualquier duda después de leer el manual, contacte con un distribuidor local. • Mantenga a los niños alejados del equipo. • No utilice maquinaria bajo la influencia del alcohol o cualquier sustancia ilegal. •...
- Página 7 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE ¡ADVERTENCIA! SISTEMA DE PULVERIZACIÓN PRESURIZADO • Es importante conocer las precauciones de seguridad adecuadas cuando se utiliza un sistema de pulverización presurizado. Los fluidos a presión pueden penetrar la piel y causar lesiones graves. • La presión del sistema nunca debe exceder el componente nominal más bajo. Antes de utilizar el equipo, hay que conocer bien su funcionamiento, las capacidades de los componentes, las presiones máximas y los caudales.
- Página 8 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE ¡PRECAUCIÓN! SEGURIDAD DE CABLEADO Y TUBOS • Revise periódicamente todos los cables y tubos para ver si están dañados o desgastados. Reemplácelos o repárelos cuando sea necesario. • No coloque los cables ni los tubos excesivamente plegados. •...
- Página 9 1 – LA PANTALLA DE TRABAJO...
- Página 10 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE CAPÍTULO 1 – FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA INTRODUCCIÓN La puesta en marcha de la pantalla de trabajo IC45-DynaRate Si tras varios minutos no aparece la pantalla de trabajo del IC45, contacte con el distribuidor que le vendió el equipo. La dependerá...
- Página 11 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Teclas de navegación en los menús Abre el menú de ajustes. Lleva a la pantalla anterior. Disponible en la pantalla de trabajo principal. Muestra la página siguiente de las teclas de Lleva a la pantalla de trabajo principal función.
- Página 12 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Descripción de las teclas El conjunto de teclas puede variar según las características de la pulverizadora. Pulverización ON/OFF Esta tecla está siempre disponible en la parte inferior derecha de la pantalla en modo de trabajo. Su color indica el estado: Verde = ON / Gris = OFF Acceso directo al menú...
- Página 13 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Personalización de los datos mostrados en la pantalla Las zonas de información configurables se encuentran en las franjas oscuras de la parte superior e inferior de la pantalla. La zona central de la parte superior no es modificable: está reservada para el indicador de velocidad y alarma.
- Página 14 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Indicadores gráficos El centro de la pantalla muestra información sobre el estado de la pulverizadora en tiempo real. Esto le permite ver rápidamente la información de la pulverizadora de una sola vez. Nivel del depósito: La zona de color azul representa la cantidad restante en el depósito.
- Página 15 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Mostrar/Ocultar barra gráfica de presión y volumen del depósito Nota 1: La visualización de los gráficos de Presión / Gotas y Volumen del depósito es opcional. Para activarla, vaya a: Menú principal Máquina Configuración del trabajo Perfil de usuario Mostrar barra gráfica de Presión: Pulsar la línea para cambiar entre...
- Página 16 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Alarmas El IC45 dispone de un sistema de alarma (ver ajustes de alarma en página XX) para avisar al operario de que el sistema no puede VISUALIZACIÓN POR DEFECTO DE LA ALARMA: alcanzar los parámetros predefinidos o de que el sistema tiene algún defecto.
- Página 17 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Desbloqueo de las opciones del IC45 Para desbloquear las funciones adicionales disponibles como opciones debe introducir un código (que deberá adquirir a través de su distribuidor). Para introducir el código: Acceda al menú principal Menú Ayuda Desbloquee los códigos Seleccione la función que quiera desbloquear Aparecerá...
- Página 18 2 – INICIO DE TEMPORADA...
- Página 20 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE CAPÍTULO 2 – INICIO DE TEMPORADA IMPORTANTE Al principio de la temporada, le aconsejamos que compruebe los Si es la primera vez que pone en marcha su equipo, estos parámetros ya están calibrados por su instalador / distribuidor. ajustes de la máquina.
- Página 21 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Calibración / Sensor de velocidad Establecer la fuente de velocidad Dado que hay varios sensores de velocidad instalados en el tractor/motor o en el implemento (pulverizadora acoplada), es posible que desee comprobar cuál utilizará el ordenador de la pulverizadora para realizar los cálculos y la supervisión de la tarea Acceda al menú...
- Página 22 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Calibrar la fuente de velocidad La calibración de la velocidad se realiza recorriendo una distancia marcada. La distancia por recorrer es de 100 metros. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla: • Máquina parada: pulse el botón de calibración •...
- Página 23 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Calibración / Sensor de caudal La calibración del sensor de caudal se realiza: - introduciendo en el ordenador los valores proporcionados por el fabricante del sensor (pulse cada una de las 3 líneas para abrir el teclado numérico y teclee el valor correspondiente) - o, si es necesario, realizando el proceso descrito a continuación (pulverizar un volumen de agua para calibrar el sensor de caudal),...
- Página 24 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Calibración / Sensor de presión La calibración del sensor de presión se realiza en dos pasos. Paso 1: Calibrar la presión en ralentí / La pulverizadora no funciona Pulse la línea "Calibrar 'Sin presión'" • Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla: •...
- Página 25 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Una vez realizados estos dos pasos descritos en la página anterior, no es necesario calibrar más la presión para que la pulverizadora funcione bien. No obstante, como el sensor de presión IC45 está situado en la barra, mientras que el manómetro de hardware está...
- Página 26 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Calibración / Sensor de nivel del depósito La calibración del indicador del depósito se realiza en 4 pasos con 3 mediciones instantáneas y 1 medición multipunto para calibrar la forma del depósito. La última medición se realiza vaciando el depósito.
- Página 27 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Paso 3: Calibrar el nivel máximo del depósito El "Nivel máximo del depósito" es un dato predefinido por el fabricante en el menú OEM. Este dato se basa en el propio depósito y le ayudará a calibrar la pulverizadora. Llene el depósito hasta el valor de "Nivel máximo del •...
- Página 28 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE CONFIGURACIÓN DE LAS BOQUILLAS Ir al menú principal Máquina Preajuste de boquillas La sección Preajuste de boquillas contiene 5 páginas para guardar hasta 5 boquillas instaladas en la máquina. Nota: las boquillas preajustadas aparecerán en la lista de boquillas al introducir los parámetros de pulverización en el ASISTENTE DE TRABAJO.
- Página 29 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Preajuste de una boquilla TeeJet • Utilice una de las 5 páginas disponibles (navegar con la tecla "Página siguiente") • Pulse Serie de boquillas para seleccionar el modelo de boquilla – En estas páginas encontrará todas las boquillas TeeJet. Pulse la línea de la boquilla para seleccionarla (aparecerá...
- Página 30 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Preajuste de una tercera boquilla (boquilla de usuario) Nota: las boquillas TeeJet ya están registradas por defecto. Para preseleccionarlas vea el procedimiento en la página anterior. En el menú Boquilla de usuario, al que se accede pulsando el botón Boquilla de usuario, puede introducir hasta 10 nombres de boquillas.
- Página 31 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE A continuación, vuelva a la pantalla Preajuste de boquillas pulsando el botón "Atrás". • Seleccione una página de preajuste de boquillas para guardar la nueva boquilla (entre 1/5 y 5/5) Pulse la línea Serie de boquillas para abrir la lista de •...
- Página 32 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Otras funciones de preajuste de boquillas El siguiente botón restablece la lista de boquillas de usuario a la configuración de fábrica (tras validación en la ventana siguiente) NOTA: el botón RESTABLECER BOQUILLAS borrará todos los preajustes de boquillas generales y de usuario.
- Página 33 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE CÓMO UTILIZAR LA VELOCIDAD SIMULADA PARA PROBAR UNA PULVERIZADORA PARADA Las siguientes teclas permiten simular una velocidad para probar los ajustes de la pulverizadora parada, antes de utilizarla. Esta tecla activa o desactiva el modo de simulación. La tecla solo está...
- Página 34 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Los valores de velocidad simulada (rápida/lenta) se ajustan de la siguiente manera: MENÚ PRINCIPAL MÁQUINA AJUSTES DE TRABAJO FUNCIONAMIENTO Pulse las líneas para cambiar los ajustes de velocidad si desea simular otros valores de velocidad para la velocidad baja (tortuga) o alta (liebre).
- Página 35 3 – USO Y PULVERIZACIÓN...
- Página 36 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE CAPÍTULO 3 – USO Y PULVERIZACIÓN INTRODUCCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE PULVERIZACIÓN MEDIANTE EL ASISTENTE DE TRABAJO Selección de la dosis objetivo • Pulse el botón Asistente de trabajo desde la Pantalla de trabajo Al pulsar la línea Dosis objetivo se abre la pantalla para •...
- Página 37 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Agitación durante la pulverización NOTA: el modo de agitación puede no aparecer en su configuración. El modo de agitación estará disponible según la configuración de la pulverizadora. Para más información, póngase en contacto con su fabricante. El sistema de agitación del depósito realizado por la bomba de pulverización puede activarse/desactivarse desde varios menús y pantallas en función de la tarea en curso:...
- Página 38 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE ELECCIÓN DEL MODO DE REGULACIÓN Cambiar entre los modos Manual y Automático Este botón de la pantalla de trabajo permite seleccionar el modo de control entre regulación manual y automática. Modo: Manual Automático Una "M" verde indica modo manual. Una "A"...
- Página 39 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE CONFIGURACIÓN DE LOS PASOS DE AJUSTE DE DOSIS: Es posible que desee personalizar el porcentaje de ajuste de la dosis objetivo que se realiza al pulsar una vez las teclas de ajuste. El incremento por defecto es +/- 5 %. Para modificar este valor vaya a: MENÚ...
- Página 40 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Modo manual En el modo manual, la dosis de aplicación no se regula automáticamente en función de la velocidad del vehículo. La dosis objetivo se ajusta manualmente pulsando el botón de apertura manual de la válvula de regulación (+) o de cierre manual de la válvula de regulación (-).
- Página 41 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE LLENADO DEL DEPÓSITO DE LA PULVERIZADORA – y las características del ordenador de trabajo (si está El llenado del depósito puede controlarse en varios niveles según: equipado con la opción TankMatic o no) – la válvula de llenado de la pulverizadora (manual o electromagnética, controlada por el ordenador de trabajo) Llenado solo con el terminal de la cabina (sin la opción Tankmatic) Pulse el botón Llenar de la pantalla de trabajo.
- Página 42 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE – DESDE EL ORDENADOR Con una pulverizadora con estas opciones, el llenado se inicia simplemente pulsando la línea "Estado de llenado" para poner el botón ON (verde). Esto encenderá la válvula de llenado automático y mostrará...
- Página 43 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Pulse el calculador para acceder al menú de llenado del depósito. Existen dos modos de calcular el volumen por llenar: el modo simple (abajo) y el modo avanzado (páginas siguientes) MODO SIMPLE: Ponga el calculador en modo simple: utilice las flechas del botón de navegación (Arriba/Abajo) para desplazar el cursor de punto negro hasta la línea "Tipo de calculador".
- Página 44 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Introduzca el volumen por llenar en el depósito con el botón central: - las flechas derecha e izquierda desplazan el cursor rectangular hacia la derecha o la izquierda - las flechas arriba y abajo aumentan o disminuyen el número en el cursor rectángulo unidad por unidad - repita la operación para todos los números que desee modificar En el ejemplo siguiente, el volumen que se desea llenar es de...
- Página 45 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE MODO DE LLENADO AVANZADO (SIGUE): Introduzca la dosis por hectárea en la pantalla Dosis de aplicación y los valores necesarios en cada una de las otras líneas, utilizando las flechas derecha/izquierda y arriba/abajo del botón central (como se explica en la página anterior).
- Página 46 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE PUESTA EN MARCHA Y ESTADO DE LLENADO En la pantalla aparece un grifo que indica el volumen que queda por llenar para alcanzar el volumen deseado. El botón de llenado de la pantalla remota activa la válvula de llenado (ON/OFF). Iniciar llenado El llenado se detiene automáticamente cuando se alcanza la cantidad deseada.
- Página 47 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE CON LA PANTALLA REMOTA EXTERNA Visualice el calculador pulsando el botón correspondiente. Tanto el modo Simple como el Avanzado de la pantalla del calculador presentan la función de configuración de densidad que permite pasar de la pulverización de solución acuosa a la de abono líquido y viceversa.
- Página 48 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Inicio de la agitación Una vez lleno el depósito, es posible que desee mantener la solución de pulverización correctamente mezclada mientras se dirige al campo o durante toda la operación de pulverización. El sistema de agitación realizado por la bomba de la pulverizadora se puede activar desde la pantalla de trabajo del terminal de cabina con la tecla dedicada o desde el Asistente de trabajo pasando el botón "Agitación"...
- Página 49 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE USO DE LAS FUNCIONES HIDRÁULICAS DE LA BARRA Bloqueo de la barra Al circular por carretera, la suspensión pendular de la barra se debe bloquear por seguridad. Nota: hay varias opciones de repliegue según la configuración de Asimismo, durante las acciones de repliegue y despliegue debe estar bloqueada para asegurar un correcto posicionamiento final.
- Página 50 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Esta pantalla puede presentar varias páginas de teclas, según el tipo y la configuración de la pulverizadora, así como el botón de bloqueo/desbloqueo de a suspensión pendular de la barra de pulverización. Para desplegar la barra, utilice las siguientes teclas: Despliegue a la derecha Despliegue a la izquierda de la barra de pulverización...
- Página 51 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE Repliegue Para replegar la barra, bloquee primero la suspensión pendular de la barra y, a continuación, utilice las siguientes teclas: Repliegue a la derecha Repliegue a la izquierda de la barra de pulverización de la barra de pulverización Mientras la tecla esté...
- Página 52 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE AJUSTES DE ALARMA Accesible desde el menú principal, la página Ajustes de alarma permite elegir los eventos que activarán una alerta visual en la pantalla durante el trabajo. Tocando una línea se accede a la pantalla de introducción de datos con teclado numérico.
- Página 53 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE INICIO DE LA PULVERIZACIÓN Cuando todos los ajustes se hayan completado y la pulverizadora esté lista para trabajar, comience a pulverizar pulsando el botón "Pulverizar". La pantalla de trabajo muestra la información en tiempo real; la regulación automática establece la dosis requerida.
- Página 54 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE INFORMACIÓN ÚTIL DURANTE LA PULVERIZACIÓN Durante el trabajo, una selección de datos se visualiza permanentemente en la pantalla en las zonas de información configurables. Para ver el resto de datos: - pulse sobre una de las zonas de información - se muestra la lista de datos (Varias páginas) con su medición en tiempo real - seleccione el que desea que aparezca en la pantalla de trabajo...
- Página 55 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE BARRA DE ESTADO La barra de estado gris situada en la parte inferior de la pantalla muestra iconos que indican las funciones activas: estado del sistema de agitación, estado del bloqueo de la barra, sensores, etc.
- Página 56 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE CONTROL DE SECCIONES EN LA PANTALLA Las páginas de teclas de la pantalla de trabajo incluyen comandos para encender y apagar las secciones de la barra de pulverización. En la pantalla gráfica, las secciones están representadas por rectángulos bajo la barra de pulverización: azules cuando las secciones están activadas, blancos cuando están desactivadas.
- Página 57 4 – DESPUÉS DE LA PULVERIZACIÓN...
- Página 58 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE DESPUÉS DE LA PULVERIZACIÓN CONTADOR DE TAREAS La tecla "Datos de tarea" del menú general permite acceder a la Haga clic en la línea para acceder a los contadores página de contadores. correspondientes: El aparato dispone de 3 niveles de recuento: •...
- Página 59 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE REGISTRO DE ALARMAS Mostrado en las páginas de la pantalla de trabajo, El registro de alarmas ayudará al usuario o al técnico de servicio a el botón de la derecha accede al registro de contar con una visión general de los problemas más comunes que le permitirá...
- Página 61 5 – DIAGNÓSTICO...
- Página 62 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE DIAGNÓSTICO En esta sección se accede a las funciones de prueba y mantenimiento. Vaya a MENÚ AYUDA DIAGNÓSTICO DE SENSORES Vaya a MENÚ > AYUDA > Probar entradas para comprobar la conexión y la actividad de los sensores de la pulverizadora: - Alimentación, - Sensor de velocidad, - Caudalímetro,...
- Página 63 ® ORDENADOR PARA PULVERIZADORA IC45-DYNARATE DIAGNÓSTICO DE ACTUADORES Vaya a MENÚ > AYUDA > Probar salidas para comprobar el funcionamiento de los actuadores de las válvulas: válvula maestra, válvula de regulación, válvula de llenado, válvulas de sección Al pulsar los botones ON /OFF se activan las correspondientes válvulas a través del ordenador de a bordo para verificar que responden correctamente a sus órdenes.
- Página 64 I C4 5 -DYNARATE M A N U A L D E L U S U A R I O 98-05365-ESES-A4/LT R0 Spanish-ES / Español-ES © TeeJet Technologies 2023 www.teejet.com...