Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
o
d
eutSch
d
F
rançaiS
t
rAduction du
t
echnicAl
e
ngliSh
t
rAnslAtions of the
m
i
taliano
t
rAduzione delle
d
e
SPañol
t
rAducción del
m
P
ortugúeS
t
rAdução do
100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 1
100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 1
-b
riginAl
etriebsAnleitung
ossier technique
«o
-b
riginAl
etriebsAnleitung
d
ocument
«o
-b
riginAl
etriebsAnleitung
AnuAle tecnico
«o
-b
riginAl
etriebsAnleitung
ocumentAción técnicA
«o
-b
riginAl
etriebsAnleitung
i
AnuAl de
nstruções
«o
-b
»
riginAl
etriebsAnleitung
ROTO TT
Vario Speed
b
edieningshAndleiding
n
landS
eder
v
ertAling vAn de
A
nvändeArhAndbok
S
venSka
Ö
versättning Av den
»
k
äyttÖohje
S
uomi
k
äännÖs
»
Návod k používání
Č
esky
P�eklad «Original-betriebsanleitung»
»
Instrukcja obsługi
P
olSki
Tłumaczenie «Original-betriebsanleitung»
»
操作说明
中文
译自 «Original-betriebsanleitung»
«o
-b
riginAl
etriebsAnleitung
«o
-
riginAl
betriebsAnleitung
«o
-
»
riginAl
betriebsAnleitung
»
»
08.12.2022 14:19:54
08.12.2022 14:19:54
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SUHNER ABRASIVE Turbo Trim ROTO TT Vario Speed
Resumen de contenidos para SUHNER ABRASIVE Turbo Trim ROTO TT Vario Speed
- Página 1 ROTO TT Vario Speed edieningshAndleiding riginAl etriebsAnleitung eutSch landS eder «o » ertAling vAn de riginAl etriebsAnleitung nvändeArhAndbok ossier technique rançaiS venSka Ö «o » versättning Av den riginAl betriebsAnleitung «o » rAduction du riginAl etriebsAnleitung äyttÖohje echnicAl ocument ngliSh uomi «o »...
- Página 2 30063701 30063800 30062200 120V - 230V 30062064 45032710 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 2 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 2 08.12.2022 14:19:54 08.12.2022 14:19:54...
- Página 4 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 4 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 4 08.12.2022 14:19:54 08.12.2022 14:19:54...
- Página 5 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 5 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 5 08.12.2022 14:19:54 08.12.2022 14:19:54...
- Página 6 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 6 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 6 08.12.2022 14:19:54 08.12.2022 14:19:54...
- Página 7 30062070 30062071 30062063 FU 230V 06460601 30062065 FU 120V 45033903 45032217 30062059 45032212 45033903 30062054 30062073 30062074 30062075 30062050 30062076 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 7 100024231_AA-01_BA_ROTOTT_VarioSpeed.indd 7 08.12.2022 14:19:54 08.12.2022 14:19:54...
- Página 9 sImbolI ímbolos ímbolos talIano spañol ortugúes Attenzione! ¡Atención! Atenção! Da leggere assolutamente! ¡Léase imprescindiblemente! A ler impreterivelmente! Questa informazione è molto importante Esta información es muy importante para Esta informação é extremamente impor- per il mantenimento della funzionalità del garantizar el funcionamiento del produc- tante para a garantia de funcionamento prodotto.
- Página 13 Í Í ndIce ndice ndice talIano spañol ortugúes agina ágina ágina ndicaciónes Generales nformazioni Generali sUlla ndicações Gerais sobre a ....32 ........28 ...36 relativas a seGUridad sicUrezza técnica de seGUrança ...32 mpieGo conforme della so conforme al previsto tilização correcta para os ........28 ......36 macchina...
-
Página 32: Ndicaciónes Generales Relativas A Seguridad
1. i ndicacioneS relativaS a 2006/42/EG, 2014/35/EU. Normas técnicas armonizadas: EN ISO 12100, EN 62841-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN Seguridad 61000-3-2, EN 61000-3-3. Representante autorizado: T. 1.1 i ndicAciónes generAles relAtiVAs A Fischer. D-Bad Säckingen, 10/2019. seguridAd T. Fischer/Director de División La presente documentación técnica es válida para la máquina ROTO TT Vario Speed. - Página 33 2.1.2 s uministro de corriente A lA máquinA Soltar el acoplamiento de la máquina. El eje quedará fi- Es obligatorio que la tensión de red coincida con jado. las especificaciones de la placa de característi- cas. 2.1.4 m ontAje de los portAútiles en el eje flexiBle Solo se deberán emplear portaútiles y cu- 2.1.3 m chillas en forma de anillo SUHNER TUR-...
-
Página 34: Atos De Rendimiento Motor Trifásico
2.2 d Atos de rendimiento motor trifásico Potencia a 2‘930 min 0.4kW, 230V Potencia a 3‘550 min 0.4kW (0.54hp), 120V Clase de protección Clase de protección IP56 Tensión 230VAC, 1-Phase, 50Hz 120VAC, 1-Phase, 60Hz Velocidades de marcha en vacíon 2000-6000min Nivel de presión sonora 56dB(A) Peso... -
Página 35: R Eparación
4.1.2 e potenciales para la seguridad. je flexiBle Secar el eje flexible y guardarlo limpio. Los ejes 4.3 g nuevos o recién engrasados precisan un tiempo ArAntíA de marcha de aprox. 1 hora. En caso de un em- La garantía no cubre daños directos ni consecuen- pleo diario, lubricar mensualmente los ejes flexibles.