Manuales relacionados para vacuubrand VACUU-VIEW
Resumen de contenidos para vacuubrand VACUU-VIEW
- Página 1 Medidor de vacío VACUU·VIEW ® VACUU·VIEW extended ® Manual de instrucciones Manual de instrucciones original ES N.º de manual: 20999293...
- Página 2 +49 9342 808‑5555 Correo electrónico: [email protected] Web: www.vacuubrand.com Muchas gracias por confiar en nosotros al adquirir este producto de VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG . Ha elegido usted un producto moderno de alta calidad. 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 3 Índice ÍNDICE Introducción Observaciones para el usuario..... . 5 1.2 Acerca de este manual......6 1.2.1 Convenciones gráficas .
- Página 4 Índice 5.3 Ajuste ........31 5.3.1 Ajuste del sensor, generalidades .
- Página 5 Como alterna- tiva, tiene a disposición nuestro portal de descargas: www.vacuubrand.com Si tiene preguntas, desea obtener más información o darnos ƒ su opinión sobre el producto, llámenos o escríbanos. Cuando se ponga en contacto con nuestro servicio técnico, ƒ...
- Página 6 Copyright © y derechos de rechos de propiedad intelectual. Se permite la realización de co- propiedad intelec- pias para fines internos, por ejemplo, cursillos de formación. tual © VACUUBRAND GMBH + CO KG 1.2 Acerca de este manual Acerca de este manual 1.2.1 1.2.1 Convenciones gráficas Convenciones gráficas Advertencia PRECAUCIÓN...
- Página 7 Introducción 1.2.2 1.2.2 Instrucción de actuación (pasos de manejo) Instrucción de actuación (pasos de manejo) Instrucción de actuación (simple) Representación de los pasos de > Se le solicita que lleve a cabo una acción. manejo 5 Resultado de la acción Instrucción de actuación (en varios pasos) 1.
- Página 8 Introducción 1.2.4 1.2.4 Términos, explicación de Términos, explicación de Términos VACUU·BUS Sistema bus de VACUUBRAND ® específicos del VACUU·SELECT Controlador de vacío, controlador con pantalla ® producto táctil; formado por una unidad de mando y un sensor de vacío. Conector Conector circular de 4 polos para el sistema VACUU·BUS...
- Página 9 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad La información que figura en este apartado debe ser tenida en cuenta por todas las personas que trabajen con el producto aquí descrito. El producto solo debe utilizarse si se encuentra en perfectas con- diciones técnicas. 2.1 Uso adecuado Uso adecuado VACUU·VIEW es un instrumento de laboratorio para medir la adecuado presión absoluta dentro del rango de vacío bajo o como versión...
- Página 10 Indicaciones de seguridad 2.3 Observaciones de seguridad generales Observaciones de seguridad generales 2.3.1 2.3.1 Medidas para garantizar la seguridad Medidas para garantizar la seguridad > Utilice el producto solo si ha comprendido el manual y el modo Medidas de seguridad en que este funciona.
- Página 11 Los aparatos VACUUBRAND identificados con el símbolo tán homologados según la categoría ATEX 3 G; sustancias com- bustibles mezcladas con aire en forma de gas o vapor. > Los aparatos VACUUBRAND solo deben utilizarse si se encuentran en perfectas condiciones técnicas. La homologación ATEX solo es aplicable a la zona interna Categoría de...
- Página 12 Indicaciones de seguridad Limitación de las condiciones de funcionamiento Significado de los aparatos identificados con X: Explicación de las condiciones de uso/ Los aparatos cuentan con una protección mecánica baja y se ƒ funcionamiento X deben colocar de tal forma que no puedan sufrir daños mecá- Ejemplo- recorte nicos desde el exterior, p.
- Página 13 Descripción del producto Descripción del producto Descripción del producto Recepción de la mercancía Compruebe los artículos inmediatamente después de su sumi- Recepción de la mercancía nistro para asegurarse de que no falta ninguno y de que no han sufrido daños durante el transporte. >...
- Página 14 Descripción del producto 3.1 Dispositivo de medición VACUU·VIEW Dispositivo de medición VACUU·VIEW El dispositivo de medición se ofrece como versión independien- Descripción del aparato y formatos te con una fuente de alimentación. El dispositivo de medición está equipado con un sensor de vacío integrado y una pantalla iluminada para indicar la presión.
- Página 15 Descripción del producto 3.1.2 3.1.2 Vista del aparato Vista del aparato Lado delantero y trasero Vista lateral VACUU·VIEW Pantalla Elementos de manejo Brida pequeña KF DN16, rosca interior G1/4” ` Material: PP negro VACUU·VIEW ` Material: aluminio + PPS VACUU·VIEW extended Placa de características (aquí...
- Página 16 Descripción del producto 3.2 Ejemplo de aplicación Ejemplo de aplicación Ejemplo Conexión directa de VACUU·VIEW Fuente de alimentación Conector de enchufe, cable de conexión (cada uno de 2 m) Recipiente, aparato Dispositivo de medición VACUU·VIEW (Versión independiente con fuente de alimentación) Válvula de vacío Manguera de vacío Bomba de membrana, bomba de vacío...
- Página 17 Conexión y manejo Conexión y manejo Conexión y manejo 4.1 Conexión Conexión 4.1.1 4.1.1 Instalación Instalación Para evitar mediciones erróneas o daños en el sensor, el dispo- IMPORTANTE sitivo de medición no debe instalarse muy cerca de aparatos calientes, p. ej. sobre una bomba rotatoria a paletas. El dispositivo de medición está...
- Página 18 Conexión y manejo 4.1.2 4.1.2 Conexión de vacío Conexión de vacío > Presión máxima admisible en el sensor de presión: IMPORTANTE 1,5 bares (absoluta). > Cualquier suciedad o desperfecto, en especial en la brida, pueden afectar la medición. > Si es posible, instale el dispositivo de medición de vacío en vertical, con la brida hacia abajo;...
- Página 19 VACUUBRAND (p. ej. un controlador VACUU·SELECT). Si el suministro de tensión no se realiza a través de una > fuente de alimentación VACUUBRAND u otro aparato periférico VACUUBRAND, se debe disponer de una corriente continua de 24 V estabilizada para el suministro de tensión, la cual no pueda suministrar más de 6,25 A incluso...
- Página 20 Conexión y manejo Preparar fuente de alimentación 1. Saque la fuente de alimentación y el conector del embalaje. Preparar conexión 2. Escoja un conector compatible con su enchufe. 3. Inserte el conector en los contactos de metal de la fuente de alimentación.
- Página 21 4.1.4 Controlador, dispositivo de medición y VACUU·BUS Controlador, dispositivo de medición y VACUU·BUS ® ® VACUU·BUS es un sistema pensado para la comunicación de Significado ® controladores o dispositivos de medición VACUUBRAND con aparatos periféricos. componentes VACUU·BUS reconocidos ® automáticamente por VACUU·SELECT, CVC 3000/DCP 3000. El sistema se puede ampliar hasta 32 aparatos periféricos gracias a...
- Página 22 Conexión y manejo Ejemplo de conexión de VACUU·BUS con VACUU·VIEW ® Ejemplo VACUU·VIEW como componente VACUU·BUS ® VACUU·SELECT, CVC 3000 VACUU·SELECT, CVC 3000* (o DCP 3000 3000*) Cable de conexión (suministro de tensión a través de VACUU·BUS) VACUU·VIEW – medición de vacío bajo VACUU·VIEW extended –...
- Página 23 Conexión y manejo 4.2 Manejo Manejo El manejo se limita a preestablecer la unidad de presión y la con- figuración de la pantalla, como p. ej. la sensibilidad de los contro- les táctiles. Además, se puede mostrar la información de la ver- sión y cargar los ajustes de fábrica o las actualizaciones. Durante el funcionamiento no se requiere ningún manejo.
- Página 24 Conexión y manejo 4.2.2 4.2.2 Elementos de manejo Elementos de manejo La parte frontal del dispositivo de medición consiste en un vidrio con una superficie de mando sensible al tacto con 4 botones. Botón Significado Elementos de mando teclas Flecha Arriba Arriba ` Selección de menú ` Navegación hacia arriba ` Aumentar valor Flecha Abajo Abajo...
- Página 25 Conexión y manejo 4.2.3 4.2.3 Estructura del menú Estructura del menú La pantalla con Menú Menú en el pie de página puede abrirse desde cualquier tecla. El idioma del menú es el inglés. Menús de VACUU·VIEW Estructura del menú o presione cualquier tecla Indicación de presión Selección abrir menús Menús...
- Página 26 Conexión y manejo Menú Settings Posibilidades de ajuste en Settings Menú Settings Menú Settings Unit Ajustes previos de la unidad de presión ` mbar ` hPa ` Torr Adjustment Ajuste del sensor ` ATM (700-1080 mbar) ` Vacío (0 mbar) 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 27 Conexión y manejo Menú Settings Menú Settings Touch Ajustar sensibilidad táctil del panel de control ` High ` Medium ` Low Display Ajustar brillo y contraste ` Backlight: 10 % – 100 ` Contrast: 10 % – 100 Menú Info Obtener información de la versión Menú...
- Página 28 Conexión y manejo Menú Service Menús del servicio técnico 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 29 Conexión y manejo Menús del servicio Menú Service Menú Service técnico Update Realizar actualizaciones de software ` Start Update Factory Cargar ajustes de fábrica Settings ` reset to Factory Settings Diagnostics* Abrir menús de diagnóstico A partir de la versión ` Adjustments de software V1.04 ` Measurements...
- Página 30 Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento 5.1 Medición de la presión Medición de la presión La medición y la indicación de la presión del VACUU·VIEW (extended) comienzan inmediatamente después de conectarlo al suministro de tensión. También luego de conectar a un sistema de VACUU·BUS , el in- ®...
- Página 31 Funcionamiento 5.3 Ajuste Ajuste OBSERVACIÓN OBSERVACIÓN Para determinar la presión, el VACUU·VIEW extended mide la conducción de calor del gas en función de la presión a presiones < 5 mbar. El dispositivo de medición viene ajustado de fábrica al aire. el caso de gases con pesos moleculares muy diferentes, esto (a <...
- Página 32 Funcionamiento 5.3.2 5.3.2 Ajuste de la presión atmosférica Ajuste de la presión atmosférica Realizar un ajuste del sensor bajo presión atmosférica 1. Abra el menú Settings/Adjustment Ajuste del sensor Settings/Adjustment. bajo presión atmosférica 2. Utilice las flechas para corregir la presión atmosférica exacta flechas según el dispositivo de medición de referencia.
- Página 33 Funcionamiento 5.3.3 5.3.3 Ajuste de la presión de referencia Ajuste de la presión de referencia Ajuste del VACUU·VIEW a la presión de referencia 1. Conecte el dispositivo de medición VACUU·VIEW a una Ajuste del sensor a la presión de bomba de vacío que bombee a un vacío final exacto de, p. referencia ej., 2 mbares.
- Página 34 Funcionamiento 5.3.4 5.3.4 Ajuste al vacío Ajuste al vacío OBSERVACIÓN OBSERVACIÓN En el caso del VACUU·VIEW extended, el vacío se ajusta siempre al valor final del rango de medición de 0 mbar. No es posible ajustar a otro valor de vacío de referencia. Bombee al máximo vacío final posible.
- Página 35 Menús del servicio técnico Menús del servicio técnico Menús del servicio técnico 6.1 Update Update OBSERVACIÓN OBSERVACIÓN Desperfectos en el dispositivo de medición por ejecución incorrecta de actualizaciones. Los dispositivos de medición pueden dañarse debido a accio- nes incorrectas o no autorizadas. Tenga en cuenta que, para una actualización, debe tener los >...
- Página 36 1. Descargue el archivo zip, con las actualizaciones para su Descargar el archivo de actualización aparato, de la página principal de VACUUBRAND a su PC o laptop. 2. Descomprima el archivo zip: clic derecho en el archivo Extraer todo... Extraer todo...
- Página 37 Menús del servicio técnico 6.1.2 6.1.2 Actualizar dispositivo de medición Actualizar dispositivo de medición > Por favor, tenga en cuenta que debe operar el dispositivo IMPORTANTE de medición una vez para luego cambiar rápidamente a la ventana de actualización en su monitor. >...
- Página 38 Menús del servicio técnico 4. Espere a que la actualización se cargue por completo. Realizar actualización 5 En el programa de actualización, aparece el siguiente mensaje: 5 La actualización se ha cargado con éxito. 5 La pantalla del dispositivo de medición vuelve a encen- derse.
- Página 39 Menús del servicio técnico 6.2 Ajustes de fábrica ( Ajustes de fábrica (Factory Settings) Factory Settings) Cargar ajustes de fábrica 1. Abra el menú Service/Factory Settings Service/Factory Settings. Ajustes de fábrica 2. Presione Enter para reiniciar. Enter 5 Ajustes de fábrica cargados. 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 40 > Si es posible, envíenos fotos de los valores de diagnóstico IMPORTANTE indicados. Medido tanto al vacío como también bajo presión atmosférica. > Envíe las fotos a: [email protected] > También indique el tipo de producto y el número de serie de la placa de características. 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 41 Solución de errores Solución de errores Solución de errores PRECAUCIÓN Mal funcionamiento por reparación a cargo del cliente. El dispositivo de medición no está diseñado para ser reparado por parte del cliente. El dispositivo de medición no debe ser abierto. >...
- Página 42 Solución de errores 7.2 Fallo – Causa – Solución Fallo – Causa – Solución Fallo Fallo ` Posibles causas Solución de fallos 3Solución Over Pressure Presión demasiado Ventilar sistema, aparato. alta. Disminuir la presión. Rango de medición Realizar ajuste del sensor. excedido.
- Página 43 Solución de errores Fallo Fallo ` Posibles causas Solución de fallos 3Solución Pantalla apa- No hay tensión, Compruebe el suministro fuente de alimenta- de alimentación, conecte la gada ción defectuosa o no fuente de alimentación a la enchufada. toma de corriente. Posible error Puerto serie Controlador para...
- Página 44 > Para obtener ayuda puntual, utilice el menú 6.3 Submenú diagnóstico (Diagnostics) en la página 40 6.3 Submenú diagnóstico (Diagnostics) en la página 40 1 -> Te.: +49 9342 808-5660, Fax: +49 9342 808-5555, [email protected] 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 45 Limpieza Limpieza Limpieza El mal funcionamiento debido a la contaminación del sensor debe corregirse mediante la limpieza. También recomendamos realizar una limpieza del sensor antes de ajustarlo. Este capítulo no incluye ninguna descripción acerca de la des- IMPORTANTE contaminación del producto. Simplemente se describen medi- das sencillas de limpieza y cuidado.
- Página 46 Anexo Anexo Anexo 9.1 Información técnica Información técnica Versiones Dispositivo de medición de vacío – va- VACUU·VIEW cío bajo Dispositivo de medición de vacío – va- VACUU·VIEW extended cío medio 9.1.1 9.1.1 Características técnicas Características técnicas Condiciones ambientales Características (EE. UU.) técnicas Temperatura ambiente, máx.
- Página 47 Anexo Datos eléctricos dispositivo de medición (EE. UU.) Tensión nominal, máx. 24 V CC 24 V CC Potencia, máx. 1,3 W 1.3 W Categoría de sobretensión Interfaz VACUU·BUS ® Datos de vacío Características técnicas VACUU·VIEW (EE. UU.) Intervalo de medición, 1100-0,1 mbar 825-0.075 Torr absoluto...
- Página 48 Anexo Principio de medición Sensor de membrana cerámica + sensor Pirani revestido de cerámica Conexiones Cable (longitud) 79 in. Conexión por enchufe VACUU·BUS ® Conexión de vacío Brida pequeña KF DN 16 Boquilla de manguera DN 6/10 Pantalla Características técnicas Tipo Regulación de la lumino- Sí...
- Página 49 Anexo 9.1.3 9.1.3 Placa de características Placa de características En caso de fallo, anote el tipo y número de serie que > figuran en la placa de características. Al contactar con nuestro servicio técnico, indique el tipo y el > número de serie que figuran en la placa de características. De esta forma se le proporcionarán asistencia y asesoramiento sobre su producto concreto.
- Página 50 Manual de funcionamiento 20901326 Proveedores Encargue los accesorios y las piezas de repuesto originales a Representación internacional y una delegación de VACUUBRAND GMBH + CO KG o su esta- establecimientos blecimiento especializado. especializados Podrá consultar información sobre la gama completa de >...
- Página 51 9.3 Servicio técnico Servicio técnico Aproveche la amplia oferta de prestaciones de servi- Oferta y prestaciones de cio técnico de VACUUBRAND GMBH + CO KG. servicio técnico Prestaciones detalladas de servicio técnico Asesoramiento de producto y soluciones a cuestiones prácti- ƒ...
- Página 52 Anexo 9.4 Índice de palabras clave Índice de palabras clave Explicación de los símbolos de seguri- Índice de palabras dad ......6 Abrir menús de diagnóstico .
- Página 53 Anexo Índice de palabras Realizar actualización ..37 clave Recepción de la mercancía ..13 Registrador de datos ... . 14 Reinicio .
- Página 54 Anexo 9.5 Vista general estructura del menú VACUU·VIEW (extended) Vista general estructura del menú VACUU·VIEW (extended) 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 56 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinien: Hereby the manufacturer declares that the device is in conformity with the directives: Par la présente, le fabricant déclare, que le dispositif est conforme aux directives:...
- Página 57 Anexo 9.7 Certificado CU Certificado CU 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 58 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 59 20999293_ES_VVIEW (extd)_V1.12_171023...
- Página 60 VACUUBRAND > Soporte > Manuales Fabricante: VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred‑Zippe‑Str. 4 Alfred‑Zippe‑Str. 4 97877 Wertheim 97877 Wertheim ALEMANIA ALEMANIA Tel.: Central: +49 9342 808‑0 Ventas: +49 9342 808‑5550 Servicio técnico: +49 9342 808‑5660 Fax: +49 9342 808‑5555...