„Howling Mad" Murdock
Er ist einer der besten Hubschrauberpiloten, die sich in
Vietnam hervorgetan haben. In seiner Akte steht, dass
er offi ziell psychisch labil ist, was er erschreckend gut
vermitteln kann. Er läuft vor Schwierigkeiten nicht davon,
sondern steuert geradezu darauf zu – sehr zum Leidwesen
von B.A., mit dem ihn eine Hassliebe verbindet.
He is one of the best chopper pilots to emerge from
Vietnam. His record reports him as being offi cially
mentally unstable, and he is scarily convincing at it.
He doesn`t run from trouble; instead, he`ll plot a course
directly for it – often to the dismay of B.A., who has a
love hate relationship with him!
Capitaine H. M. Murdock « Looping »
Il est l'un des meilleurs pilotes d'hélicoptère revenu
de l'opération Vietnam. Son dossier le signale comme
étant offi ciellement mentalement instable, et il est
incroyablement convaincant en la matière. Il ne cherche
pas à fuire les ennuis ; bien au contraire il trace
directement vers eux, souvent au grand désarroi de
Barracuda, qui a une relation amicale-haine avec lui !
Barracuda, qui a une relation amicale-haine avec lui !
Es uno de los mejores pilotos de helicóptero que emergen de Vietman. En su historial aparece ofi cialmente
como mentalmente inestable. No huye de los problemas, sino que se dirige directamente a ellos, a menudo para
como mentalmente inestable. No huye de los problemas, sino que se dirige directamente a ellos, a menudo para
consternación de B.A., ¡quien tiene una relación de amor y odio con él!
consternación de B.A., ¡quien tiene una relación de amor y odio con él!
6
6
