G R EAS E
G RE AS E
FOR PEDALS
FOR PEDALS
CHECK FOR CRACKS
AUF RISSE PRÜFEN
VERIFIER LES FISSURES
USE ASSEMBLY PASTE
MONTAGEPASTE VERWENDEN
ASSEMBLY
UTILISER DE LA PATE DE MONTAGE
PASTE
For carbon & alloy components
SEE A MECHANIC IF NECESSARY
BEI BEDARF TECHNIKER
AUFSUCHEN
APPELEZ UN TECHNICIEN
SI NECESSAIRE
MAKE SURE THE SYSTEM IS
SWITCHED OFF BEFORE ANY WORK
ON THE BIKE. ENSURE THE SYSTEM
CANNOT BE SWITCHED ON
ACCIDENTALLY.
ACHTE DARAUF, DASS DAS SYSTEM
VOR JEGLICHEN ARBEITEN AM
FAHRRAD AUSGESCHALTET IST.
STELLE SICHER, DASS DAS SYSTEM
NICHT UNBEABSICHTIGT
EINGESCHALTET WERDEN KANN.
VEILLE À CE QUE LE SYSTÈME SOIT
DÉSACTIVÉ AVANT TOUTE
INTERVENTION SUR LE VÉLO.
PEUT PAS ÊTRE MIS EN MARCHE
PAR INADVERTANCE.
Nm
Nm
G R EAS E
FOR PEDALS
MAINTENANCE - ACTIVITIES
MAINTENANCE - ACTIVITIES
WARNINGS
CONSULT MANUFACTURER MANUAL
HERSTELLER-HANDBUCH BEACHTEN
OBSERVER LE MANUEL DU FABRICANT
ASSEMBLY
Nm
PASTE
For carbon & alloy components
ALWAYS USE CORRECT TORQUE
RICHTIGES DREHMOMENT BEACHTEN
ASSUREZ-VOUS DU COUPLE CORRECT
DON'T USE HIGH-PRESSURE CLEANER
HOCHDRUCKREINIGER NICHT BENUTZEN
NETTOYEUR HAUTE PRESSION INTERDIT
31
