Enlaces rápidos
Escanee el código QR para ver el manual.
MANUAL DEL PROPIETARIO
REFRIGERADOR CON
PUERTA FRANCESA
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
LRFNS2200* / LFCS22520* / LFC22770** / LFDS22520S / LRFWS2200* / LCFS22EX* /
LFD22716** / LM22SGPK / GF22BGSK / GM22SGPK
www.lg.com
MFL67851601
Copyright © 2013-2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Rev.19_111623
Manuales relacionados para LG LCFS22EX Serie
Resumen de contenidos para LG LCFS22EX Serie
- Página 1 ESPAÑOL LRFNS2200* / LFCS22520* / LFC22770** / LFDS22520S / LRFWS2200* / LCFS22EX* / LFD22716** / LM22SGPK / GF22BGSK / GM22SGPK www.lg.com MFL67851601 Copyright © 2013-2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Rev.19_111623...
- Página 2 Almacenando Alimentos Cajones para verduras Glide‘N’Serve Estantes del refrigerador Contenedores de la Puerta Durabase 35 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis 36 MANTENIMIENTO Limpieza Filtro de agua 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio técnico...
- Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
- Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. •...
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo. • Mantenga las aperturas de ventilación, en la cubierta del electrodoméstico o en la estructura incorporada, despejadas de obstrucciones. • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, con excepción de aquellos recomendados por el fabricante.
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un electricista calificado o al personal de servicio si no está seguro si el artefacto está adecuadamente conectado a tierra.
- Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mantenimiento • No use detergentes fuertes como cera o diluyentes para la limpieza. Limpie con un trapo suave. • Retire los objetos extraños (como polvo y agua) de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto. No use un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe.
- Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior †...
- Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior † Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. Panel de control Ajusta la temperatura del refrigerador y congelador. Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador. Mainel de la puerta Previene que se escape el aire frío del refrigerador cuando las puertas están cerradas. PRECAUCIÓN •...
- Página 10 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO † Contenedor de hielo Almacena hielo de la máquina de hielo del congelador. Durabase y divisor Durabase Provee almacenaje para productos alimenticios congelados de gran tamaño. † Compartimiento para lácteos El compartimiento para lácteos está especialmente diseñado para el almacenamiento de queso, mantequilla y condimentos.
- Página 11 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua Nivelando y Alineando la Puerta ADVERTENCIA •...
- Página 12 12 INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador presión de agua (debajo de 20 psi o 138 kPa), puede instalar una bomba de refuerzo para compensar la baja presión. ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.
- Página 13 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. • Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/Ensamblando Puertas y Estantes en este manual.
- Página 14 14 INSTALACIÓN LRFNS2200* LFCS22520* LFC22770** LFCS22520S LRFWS2200* Dimensión/Espacio LCFS22EX* LFD22716** LM22SGPK GF22BGSK GM22SGPK Espacio Trasero 2" (50 mm) Profundidad sin Puerta 29 1/8" (740 mm) Profundidad con agarrador 35 1/2" (902 mm) Profundidad (Total con el cajón del congelador abierto) 55 9/32"...
- Página 15 INSTALACIÓN Removiendo/Ensamblando agarrador con una llave Allen de 1/4 pulgadas, y remueva la tornillería. Agarraderas Estas instrucciones son para modelos que se envían con las agarraderas ensambladas. Para los modelos que se envían con las agarraderas desensambladas, siga las instrucciones que se incluyen en el paquete de la agarradera.
- Página 16 16 INSTALACIÓN • Desconecte la fuente de electricidad del Afloje la tornillería de montaje con una refrigerador previo a instalarlo. llave Allen de 1/4 pulgadas y extráigala. • No coloque las manos, los pies u otros objetos en la ventilación de aire ni en la parte inferior del refrigerador.
- Página 17 INSTALACIÓN Extraiga los tres pernos con una llave de tubo de 13/32 pulgadas (10 mm) y retire la bisagra superior. Deje a un lado las piezas. PRECAUCIÓN • Al liberar la bisagra del picaporte, tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia adelante. PRECAUCIÓN •...
- Página 18 18 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN • Utilice a dos o más personas para remover e instalar las puertas del refrigerador y el estante del congelador. • Sea cuidadoso de bisagras cortantes en ambos lados del estante. • Al bajar el estante tenga cuidado de no dañar el piso.
- Página 19 INSTALACIÓN Tire de ambos rieles en simultaneo hasta que Inserte la canasta Durabase en el montaje del se hayan extendido por completo. riel. Inserte el estante en el marco y empújelo hacia atrás hasta que haga un clic en su lugar. Vuelva a colocar el recipiente de hielo en el cajón.
- Página 20 20 INSTALACIÓN refrigerador. Use los tres pernos para reemplazar la bisagra. Ajuste los pernos. Reemplace la cubierta de la bisagra Inserte y ajuste los tornillos de la cubierta Conecte todos los arneses de cables y el cable a tierra Coloque la cubierta de la bisagra en su lugar.
- Página 21 INSTALACIÓN (2.4m). Asegúrese de que haya suficiente tubería ADVERTENCIA extra (alrededor de 8 pies [2.4m] enrollados en 3 vueltas de alrededor de 10 pulgadas. [25 cm] de • Conecte únicamente a un suministro de agua diámetro) para permitir movimiento al potable.
- Página 22 22 INSTALACIÓN uno de sus extremos. Asegúrese de que la Introduzca el extremo del tubo PEX o de cobre tubería quede completamente introducida lo máximo posible dentro de la conexión. dentro de la válvula. Apriete la tuerca de Mientras sujeta el tubo, apriete la adaptación. compresión de forma segura.
- Página 23 INSTALACIÓN Puerta derecha del refrigerador NOTA La puerta derecha del refrigerador no tiene una • Una llave de tuerca acampanada funciona mejor, tuerca ajustable. pero una llave abierta será suficiente. No apriete Si el espacio entre las puertas es desigual, siga las demasiado.
- Página 24 24 INSTALACIÓN Posicione el Refrigerador • Si el refrigerador está conectado al agua, arregle la bobina de tubería para que esta no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared, dejando un suficiente espacio libre.
- Página 25 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.
- Página 26 26 FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control real podría variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control † Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. Freezer Indica la temperatura del compartimento del congelador configurada en Celsios ( ) o Fahrenheit (...
- Página 27 FUNCIONAMIENTO • Para bloquear los botones del panel de control, mantenga presionado el botón Lock hasta que se muestre el ícono en la pantalla y la función sea activada. • Para deshabilitar la función, mantenga presionado el botón Lock por aproximadamente tres segundos.
- Página 28 Pueden jugar o dañar los controles. • Si inesperadamente se dispensa agua, apague el suministro de agua y contacte al Centro de Información al Cliente LG Electronic. • Nunca use un vaso que sea excepcionalmente puntiagudo o filoso. Máquina de Hielo Automática...
- Página 29 FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del NOTA dispensador de hielo • Deseche el contenido del primer contenedor de Para encender/apagar la máquica de hielo hielo producido luego de la instalación. Esto automática, ajuste el interruptor de la máquina de también es necesario si el refrigerador no se ha hielo a la posición ON ( | ) o OFF (O).
- Página 30 30 FUNCIONAMIENTO • Si dejará el refrigerador apagado por un período • Fruta largo de tiempo, saque toda la comida y - No lave o pele fruta hasta que esté lista para desconecte el cable de corriente. Limpie el ser usada. Organice y mantenga la fruta en el interior y deje la puerta abierta para prevenir la cajón de verduras en sus contenedores formación de hongos en el refrigerador.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Congelando • Papel de cera o envoltorios de congelado recubiertos de cera. Su congelador no congelará rápidamente una gran cantidad de alimentos. No coloque más • Envoltorio delgado y semipermeable. alimentos descongelados en el congelador que los que se enfriarán durante las próximas 24 horas Cajones para verduras (no más de 2 a 3 libras de comida por pie cúbico del espacio del congelador).
- Página 32 32 FUNCIONAMIENTO Desprendiendo/Ensamblando Glide‘N’Serve Para retirar el Glide'N'Serve, extraiga el cajón hasta que alcance el tope, levante la parte frontal y retírelo por completo. Para volver a ensamblar, inserte la cubierta en el refrigerador con ambas manos y bájela sobre las guías. Para ensamblar, incline el frente levemente hacia arriba, inserte el cajón en el marco y empújelo hacia atrás en su lugar.
- Página 33 FUNCIONAMIENTO que el estante caiga o los alimentos se Separe los dos estantes en el medio e incline derramen. la parte frontal del estante que desea quitar hasta que quede separado del otro estante. Estante de ancho completo Para desprenderlo, levante la parte trasera del estante y retírelo.
- Página 34 34 FUNCIONAMIENTO en la parte superior quede hacia el interior del Para ensamblar el recipiente, deslícelo hacia congelador. adentro sobre el soporte deseado y empújelo hasta que calce en su lugar. PRECAUCIÓN • Desprenda regularmente y lave los recipientes y estantes de almacenamiento;...
- Página 35 La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la con el electrodoméstico usando un teléfono función Smart Diagnosis en el menú. Siga las inteligente.
- Página 36 36 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte.
- Página 37 • Para comprar un filtro de agua de repuesto: del agua, los cuales no estarán cubiertos por la - Visite a su proveedor o distribuidor local garantía del producto. - Busque usando "filtro de agua" en lg.com - Utilice cartucho de reemplazo: LT1000P, PRECAUCIÓN LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935** •...
- Página 38 Water Filter por tres de agua salga del filtro. segundos para reiniciar el sensor del filtro. PRECAUCIÓN • LG recomienda que utilice filtros de agua autorizados por LG para prevenir problemas con la calidad del agua, pérdida de agua o malfuncionamiento del electrodoméstico.
- Página 39 MANTENIMIENTO Hoja de Datos de Rendimiento Modelo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Código del Nombre Comercial del Sistema NSF: MDJ64844601 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según lo especificado en NSF/ANSI Estándar 42, Estándar 53 y Estándar 401.
- Página 40 Para filtros de reemplazo, visite a su proveedor o distribuidor local o busque "filtros de agua" en el sitio web lg.com. Para mayor asistencia, contacte al Centro de Información al Cliente de LG Electronics. USA: 1-800-243-0000 Canadá: 1-888-542-2623 Cartucho de reemplazo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935** LG es una marca registrada de la corporación LG.
- Página 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsius). La configuración predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsius). Ajuste esta configuración según sus necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada.
- Página 42 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problemas Causas posibles y solución El refrigerador no El control del refrigerador está configurado en APAGADO (algunos modelos). enfría o no tiene •...
- Página 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Acumulación de Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo. humedad interior. • Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y húmedo entra al compartimento. Esto eleva la temperatura y el nivel de humedad dentro del compartimento.
- Página 44 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Formación de La puerta no cierra correctamente. escarcha o cristales • Vea la sección "Puertas no cierran o abren correctamente" en Solución de Problemas. de hielo en alimentos congelados (fuera del empaque). Las secciones del El refrigerador fue instalado recientemente.
- Página 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El dispensador de El filtro de agua ha sido agotado. hielo no está • El reemplazo del filtro de agua se recomienda: produciendo - Aproximadamente cada seis meses. suficiente hielo. - Cuando se encienda el indicador de filtro de agua. - Cuando disminuya la potencia del dispensador de agua.
- Página 46 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El máquina de hielo Corte del máquina de hielo automática (brazo o sensor) obstruido. automática no está • Si su máquina de hielo automática está equipado con un brazo de corte de hielo, produciendo hielo.
- Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No se está El recipiente de hielo está vacío. dispensando hielo • Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada y para que el dispensador de hielo empiece a producir hielo. Asegúrese de que el corte del dispensador (brazo/sensor) no está...
- Página 48 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No se está El suministro de agua principal no está conectado, la válvula no está completamente encendida o la válvula está obstruida. dispensando agua. • Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre de agua.
- Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Las puertas no se El refrigerador no está correctamente nivelado. cierran • Vea la sección Alineación de las Puertas en la sección Instalación del Refrigerador para correctamente o se nivelar el refrigerador. quedan abiertas.
- Página 50 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Traqueteo El refrigerador no está sólidamente apoyado en el suelo. • El suelo es poco sólido o irregular, o es necesario ajustar las patas de nivelación. Consulte la sección Nivelación y Alineación de las Puertas. El refrigerador con compresor lineal se sacudió...
- Página 51 LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”), y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.
- Página 52 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA...
- Página 53 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 54 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 55 Memorándum...
- Página 56 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...