STAYER WELDING AS-0 Manual De Instrucciones página 15

The filter includes 2 superficial removable transparent high
weight molecular polymer protectors which are resistant
to particle sticking, thermosetting and excessive use.
The unit is power via integrated solar cells in a way that
the user does not have to change batteries or turn on nor
off the unit.
In the AS-1.B the protection circuitry is powered by solar
cells built into the equipment. The unit includes two AAA
batteries as backup power and start of operation.
These batteries are easily available (they are the ones
used in remote controls) and easy to replace by the user.
Filter GS-1B is not an automatic filter. Set protection at
shadow 11.
5. SPECIFICATIONS
AS-1.B
Filter dimensions..........................110 x 90 x 8 mm
Vision area...........................................96 x 45 mm
Degree of protection, clear state..................................4/8
Degree of protection, dark state................................9/13
Degree of protection at max dark state.......................13
Protection against inferred and ultraviolet.................13
Interval between clear to dark:...............1/10000 sec
Internal between dark to clear:...................0.4 sec
Sensibility...............................................automatic
Power supply:..............................................2 b atteries A AA
Operating Temperature:.....................................-5 -55 ºC
Weight:..............................................................495 grams
Guarantee:.............................................................2 years
GS-1B
Filter dimensions:.........................110 x 90 x 8 mm
Vision area:..............................................102 x 82 mm
Degree of protection clear state:................................11
Degree of protection dark state:.................................11
Degree of protection at max dark state:.........................11
Protection against inferred and ultraviolet:.......................13
Interval between clear to dark:...........................0 sec
Internal between dark to clear:..........................0 sec
Operating Temperature:........................................-5 -55 ºC
Weight:...............................................................495 g rams
Safe usage time:....................................................2 years
AS-0
Filter dimensions....................................110 x 90 x 8 mm
Vision area.......................................................98 x 35 mm
Degree of protection, clear state.......................................3
Degree of protection, dark state................................11
Protection against inferred and ultraviolet.................16
Interval between clear to dark:...............1/10000 sec
Internal between dark to clear:...................0.35 sec
Sensibility...............................................automatic
Operating Temperature:.....................................-5 -55 ºC
Weight:..............................................................430 grams
Guarantee:.............................................................2 years
ENGLISH
15
AS-1C
Filter dimensions...................................110 x 90 x 8 mm
Vision area..................................................92 x 42 mm
Degree of protection, clear state..................................4
Degree of protection, dark state................................9-13
Protection against inferred and ultraviolet.................16
Interval between clear to dark:...............1/10000 sec
Internal between dark to clear:...................0.25 / 0.7 sec
Sensibility...........................................................High / Low
Operating Temperature:.....................................-5 -55 ºC
Weight:..............................................................430 grams
Guarantee:.............................................................2 years
6. USER INSTUCTIONS
6.1. Adjusting the mask to the user.
Adjustments may vary do to different sizes of users head.
To correctly adjust the equipment to individual users,
follow the proceeding instructions.
1. Adjust the height of the head: Adjust the upper band of
the harness (8), adjust the length of the band so that
it sits on the head in a way that the eyes are at the
height of the filter with the mask perpendicular to the
horizon and the harness is parallel to the horizon.
2. Adjustment of the perimeter to the head: Adjust the
adjustment knob (10) by pushing and turning until the
harness sits comfortably without too much slack or too
much pressure.
3. Adjust the angle of vision: Loosen screws (13), Lift and
turn the work angle adjustment deck (9) in a way that
the upper part of the mask is in its working position
(stopper of the harness resting in the stopper of the
deck (9) ) an angle of 10º to 15º towards the face of
the user.
6.2. Adjusting protection angle
With model AS-1.B / AS-1C: Adjust knob (4) using the
following table based in UNE EN 379-2003.
These tables are valid for mid class work conditions where
the distance between the operators eyes and the base of
the molten metal is approximately 50 cm and the middle
brightness is around 100 lx.
The GS-1B model incorporates fixed shade 11 protection.
The AS-0 model incorporates automatic protection.
The use of a degree of protection higher does
not necessarily proportion more protection
and obligates the user to close in on the
radiant source and breath harmful fumes.
It's possible to use filters with one more
degree of protection when working in open
air where there is a strong natural illumination.
15