Hawk 4000
4.2 Navegación de la pantalla
Hawk 4000
Para navegar por la HMI, utilice el menú principal (accesible en la esquina superior izquierda de la pantalla) junto con
las barras de menú situadas en la parte inferior de cada pantalla. Tenga en cuenta que algunos elementos del menú
principal pueden tener submenús adicionales.
4.2 Screen Navigation
Las unidades de ingeniería y el idioma de la pantalla (inglés o español) se pueden seleccionar desde el menú
To navigate the HMI, use the main menu (accessible at the upper left corner of the screen) in conjunction with the
principal.
menu bars at the bottom of each screen. Note that some items in the main menu may have further submenus.
Engineering units and screen language (English or Spanish) are selectable from the main menu.
En la sección del colector en la parte superior de cada pantalla se muestra la fecha y hora actuales, el estado de
inicio de sesión del usuario, un botón de cierre de sesión y una campana de alarma (si hay una alarma presente).
A header section at the top of each screen shows the current date and time, the user login status, a logout button
and an alarm bell (if an alarm is present).
En este manual, los botones de pantalla de la HMI se identifican mediante una descripción entre flechas (por
ejemplo, <Overview> [Descripción general]).
In this manual, screen buttons on the HMI are identified by a description between arrows (e.g. <Overview>).
If commissioning is incomplete, or if the current user is not logged in at the required access level, certain menu items
Si la puesta en funcionamiento está incompleta, o si el usuario actual no ha iniciado sesión con el nivel de acceso
may be unavailable.
requerido, es posible que algunos elementos del menú no estén disponibles.
NOTE: wherever the Information symbol
NOTA: siempre que aparezca el símbolo de Información,
Use the back arrow on the bottom menu to go to the previous screen:
Utilice la flecha hacia atrás del menú inferior para ir a la pantalla anterior:
Menu selections with multiple pages will have a page navigation bar:
Las selecciones de menú con varias páginas tendrán una barra de navegación de páginas:
750-485
MENÚ PRINCIPAL
MAIN MENU
SUBMENÚ
SUBMENU
appears, a help screen is available.
estará disponible una pantalla de ayuda.
Sección 4 — Configuración del sistema
Section 4 — System Configuration
4-3
