Manuales relacionados para Sharp CP-AWS0101
Resumen de contenidos para Sharp CP-AWS0101
- Página 1 Quick start guide CP-AWS0101 Aquos Wireless Surround: Subwoofer Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.
- Página 2 Trademarks: Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright c 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. Enjoy cinema-style audio in the comfort of your own home with Aquos Wireless Surround.
- Página 3 PAIR 3 4 5...
- Página 5 ENGLISH Important safety instructions • Only use the supplied mains adaptor as failure to do this may result in a safety risk and/or damage to the unit. Child safety Please follow all safety instructions and heed all warnings. • Always follow basic safety precautions when using this product, Keep this manual for future reference.
- Página 6 SHARP TV's only. Please check you have the correct model Pair button PAIR of SHARP TV. To find compatible models, scan the QR code at the • Short press to enter pairing mode. beginning of this user guide. • Long press (>5 seconds) to reset Wireless signal 3.
- Página 7 Dolby Atmos content delivered to your AWS TV will perform a network check. SHARP TV and DAP (Dolby Audio Processing) set to ON in the TV sound NOTE: You will need to be connected to a 5GHz Wi-Fi network for the best menu.
- Página 8 БЪЛГАРСКИ използван такъв, одобрен от ASTA по BS1362 със същите Важни указания относно характеристики като оригиналния. безопасността Обезопасяване на захранващия кабел • Пазете захранващия кабел от повреди. В случай че захранващият кабел бъде повреден, същият трябва да бъде заменен от Моля, спазвайте...
- Página 9 Вече можете да се наслаждавате на аудио с усилени ниски честоти от дали Вашият телевизор SHARP разполага с нея. За да откриете Вашия телевизор Sharp с AWS. За целта е необходимо да поставите съвместими модели, сканирайте QR кода в началото на настоящото...
- Página 10 системата за безжичен съраунд AQUOS, е необходимо съдържание събууфера. Събууферът ще започне сдвояване с телевизора. В във формат Dolby Atmos да бъде доставено към телевизора SHARP потвърждение на стартиралия процес на сдвояване, светлинният индикатор от задната страна на събууфера ще започне да...
- Página 11 ČESKY Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnost dětí • Při používání tohoto produktu vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a dbejte všech obzvlášť v přítomnosti dětí. varování. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Umístění • Při používání by měl být tento produkt umístěn na plochém stabilním Tento symbol upozorňuje uživatele, že další...
- Página 12 Vyjádření CE a UKCA: Co obsahuje balení: • Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o. o. tímto • Basový reproduktor CP-AWS0101 prohlašuje, že toto audio zařízení odpovídá základním požadavkům • Napájecí adaptér s kabely typu C (2kolíková EU zástrčka) a typu G a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU...
- Página 13 Abyste prostřednictvím svého bezdrátového surround systému AQUOS pozici. Výběrem položky <OK> spusťte proces párování. mohli poslouchat Dolby Atmos, musí být do vaší televize SHARP AWS 4. Krátce stiskněte tlačítko na zadní straně basového PAIR doručen obsah Dolby Atmos a v menu televize musíte nastavit DAP...
- Página 14 DANSK Vigtige sikkerhedsanvisninger Sikkerhed for børn • Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når du bruger dette produkt, især, når børn er til stede. Følg alle sikkerhedsanvisninger, og agt på alle advarsler. Lokalitet Opbevar denne brugervejledning til senere brug. • Når produktet er i brug, skal det placeres på en flad, stabil overflade, uden at nogen del af hovedenheden hænger ud over en kant.
- Página 15 BT maksimal sendestyrke: 10 mW ved 2,402 GHz – 2,480 GHz. Placering af subwooferen Hvis du vil nyde forbedret bas fra dit Sharp AWS-aktiverede TV, kan du placere subwooferen hvor som helst på gulvet i rummet med TV'et, men her er nogle generelle placeringer: 1.
- Página 16 Hvis du vil lytte til Dolby Atmos-lyd via dit AQUOS Wireless Surround- position. Vælg <OK> for at begynde parringsprocessen. system, skal du have Dolby Atmos-indhold leveret til dit AWS SHARP 4. Et kortvarigt tryk: på knappen på bagsiden af subwoofer.
- Página 17 DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden. Netzadapter Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten • Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, Sie alle Warnungen. Bewahren dieses Handbuch zum empfiehlt es sich, das Gerät auszuschalten und den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.
- Página 18 4. Micro-USB CE- und UKCA-Erklärung: (Nur für Aktualisierungen der Firmware) 5. Stromkabel-Clip • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass 6. Anschluss DC IN dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und Anschluss für die Verbindung eines Netzadapters (Gleichstrom...
- Página 19 4. Drücken Sie kurz auf die Taste auf der Rückseite des Subwoofers. PAIR hören möchten, müssen Sie Ihren AWS SHARP TV mit Dolby Atmos- Der Subwoofer koppelt sich nun mit dem Fernsehgerät. Die LED auf Inhalten versorgen und DAP (Dolby Audio Processing) im Sound-Menü...
- Página 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Προστασία καλωδίου ρεύματος • Μη φθείρετε το καλώδιο ρεύματος. Αν το καλώδιο ρεύματος παρουσιάζει φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε έναν αντιπρόσωπο σέρβις ή άτομα με παρόμοια προσόντα. προσοχή...
- Página 21 Δήλωση CE και UKCA: 4. Micro USB (Μόνο για αναβάθμιση firmware) • Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει 5. Συγκράτηση καλωδίου ρεύματος πως αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές 6. Υποδοχή DC IN απαιτήσεις...
- Página 22 Wireless Surround, χρειάζεται η μετάδοση περιεχομένου Dolby Atmos ζητήσει να επιβεβαιώσετε ότι το subwoofer έχει συνδεθεί σε παροχή στην τηλεόραση AWS SHARP και να τεθεί η επιλογή DAP (Επεξεργασία ρεύματος και βρίσκονται στην οριστική του θέση. Επιλέξτε <OK> για ήχου Dolby Dolby Audio Processing) στη θέση ON στο μενού ήχου της...
- Página 23 ESPAÑOL Instrucciones de seguridad importantes Adaptador de corriente • Si no se va a utilizar la unidad durante cierto tiempo, se recomienda apagarla y retirar el adaptador de alimentación de CA de la toma de Siga todas las instrucciones de seguridad y preste atención alimentación.
- Página 24 Configuración inicial Aviso de compatibilidad Colocación del altavoz envolvente Para disfrutar de unos graves mejorados con su televisor Sharp compatible con AWS, puede colocar el altavoz envolvente en cualquier Compatibilidad para televisores lugar del suelo de la sala donde se encuentre el televisor. A continuación •...
- Página 25 Wi-Fi 5G, puede utilizarse una red de 2,4 GHz. Una red de 2,4 GHz es AWS SHARP y ajustar DAP (Dolby Audio Processing) a ON en el menú de más propensa a las interferencias, lo que puede afectar al rendimiento del sonido del televisor.
- Página 26 EESTI Olulised ohutusjuhised • Kasutage ainult komplekti kuuluvat võrguvoolu adapterit, kuna vastasel juhul võib tulemuseks olla turvarisk ja/või seadme kahjustumine. Järgige kõiki ettevaatusabinõusid ja arvestage kõigi Laste ohutus hoiatustega. Hoidke juhend võimalikuks hilisemaks uuesti • Toote kasutamisel järgige alati põhilisi ettevaatusabinõusid, seda eriti siis, kui läheduses on lapsed.
- Página 27 CE ja UKCA avaldus Mida sisaldab toote karp • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, • Bassikõlar CP-AWS0101 • Tüüp-C (EL 2-kontaktiline) ja tüüp-G (ÜK 3-kontaktiline) kaabliga et see seade on kooskõlas RED-direktiivi 2014/53/EL ja ÜK raadioseadmete regulatsioonid 2017 põhinõuete ja teiste asjakohaste toiteadapterid •...
- Página 28 ū Veenduge, et teler on värskendusprotsessi ajal ühendatud internetiga. MÄRKUS. ū Sidumise ajal võivad kõlarid teostada üle-õhu värskendamise. Laske sel rahulikult lõpuni jõuda. ū Osad käesolevas dokumendis kirjeldatud funktsioonid ja omadused võivad muutuda. Uusima teabe saamiseks vt teleri veebijuhendit. Teleri veebijuhendi leiate, kui valite teleri avakuvalt SHARP.
- Página 29 SUOMI Tärkeitä turvallisuusohjeita Lapsiturvallisuus • Noudata aina perusvarotoimenpiteitä käyttäessäsi tätä laitetta, erityisesti lasten läsnä ollessa. Noudata turvallisuusohjeita ja huomioi varoitukset. Sijoituspaikka Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. • Kun tämä tuote on käytössä, se on sijoitettava tasaiselle, vakaalle pinnalle siten, ettei mikään laitteen osa roiku reunan yli. Tämä...
- Página 30 CE- ja UKCA-lausunto: Pakkauksen sisältö: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä • CP-AWS0101 Subwoofer äänilaite vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY- • Virtalähde, jossa on C-tyypin (EU 2-nastainen) ja G-tyypin (UK 3-nas- direktiivin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2017 radiolaitesäännön tainen) kaapelit •...
- Página 31 PAIR -järjestelmän kautta, sinun on toimitettava Dolby Atmos -sisältö AWS aloittaa pariliitoksen muodostuksen TV:n kanssa. Pariliitoksen SHARP TV:hen ja DAP (Dolby Audio Processing) -asetuksen on oltava vahvistamiseksi subwooferin takana sijaitseva LED välähtää vihreänä. päällä television äänivalikossa. Dolby Atmos -sisältöä on saatavilla joidenkin lähetyspalveluiden, 5.
- Página 32 FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes Adaptateur électrique • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant un certain temps, il est recommandé d'éteindre l'appareil et de retirer l'adaptateur Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et tenir d'alimentation de la prise secteur. •...
- Página 33 Déclaration CE et UKCA : 4. Micro USB (uniquement pour la mise à niveau du micrologiciel) • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare 5. Attache de câble d'alimentation que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux 6.
- Página 34 ū Certaines des fonctions et caractéristiques décrites dans ce document peuvent être modifiées. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le manuel en ligne du téléviseur. Vous trouverez le manuel en ligne du téléviseur en sélectionnant SHARP à partir de l'écran d'accueil du téléviseur.
- Página 35 HRVATSKI Važne sigurnosne upute Dječja sigurnost • Uvijek primjenjujte osnovne mjere opreza prilikom upotrebe ovog proizvoda, osobito ako su prisutna djeca. Primijenite sve sigurnosne upute i poštujte sva Lokacija upozorenja. Čuvajte ovaj priručnik za slučaj potrebe. • Ovaj proizvod treba biti postavljen na ravnoj i stabilnoj površini tako da ni jedan dio glavne jedinice ne visi preko ruba stola ili sl.
- Página 36 CE i UKCA izjava: Što se nalazi u kutiji: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da • Subwoofer CP-AWS0101 je ova oprema usklađena s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim • Prilagodnik napajanja s kabelima tipa C (EU 2 pina) i G (UK 3 pina) •...
- Página 37 Odaberite Surround potreban vam je Dolby Atmos sadržaj dostupan za vaš <U redu> kako biste pokrenuli postupak uparivanja. AWS SHARP TV i DAP (Dolby Audio Processing) opcija postavljena na 4. Kratko pritisnite tipku sa stražnje strane subwoofera. Subwoofer PAIR Uključeno u izborniku zvuka televizora.
- Página 38 MAGYAR Fontos biztonsági utasítások Hálózati adapter • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ajánlott kikapcsolni, és kihúzni a hálózati tápadaptert a konnektorból. Kérjük, tartsa be az összes biztonsági utasítást, és vegye • Csak a mellékelt adaptert használja. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelent és/vagy az egység károsodását okozhatja.
- Página 39 • Kiemelt láb x4 • Felhasználói dokumentáció CE és UKCA nyilatkozat: Bemenetek/Kimenetek • Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez az audio készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU (Lásd 1., a 3. oldalon). irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak, tovább a UK Radio Equipment Regulations 2017 előírásainak.
- Página 40 ū A párosítási folyamat során a hangszórók frissítése is megtörténhet vezeték nélküli átvitellel. Kérjük, ezt a folyamatot ne szakítsa meg. ū A dokumentumban ismertetett bizonyos funkciók és szolgáltatások megváltozhatnak. A legújabb információkat a tévé online útmutatójában találja. A tévé online útmutatóját a SHARP kiválasztásával találja meg a tévé kezdőképernyőjén.
- Página 41 ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza Adattatore di corrente • Se l’unità non verrà usata per un certo periodo di tempo, si raccomanda di spegnerla e rimuovere l’adattatore di alimentazione Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione CA dalla presa. •...
- Página 42 Dichiarazione CE e UKCA: • Piedini di sollevamento x4 • Documentazione utente • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara Ingressi / Uscite che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE e delle Normative sulle apparecchiature radio del Regno Unito del 2017.
- Página 43 Consentire a questo processo di essere completato. ū Alcune delle funzioni e delle caratteristiche descritte in questo documento possono cambiare. Per le ultime informazioni, vedere il manuale online della TV. Si può trovare il manuale online della TV selezionando SHARP dalla schermata iniziale della TV.
- Página 44 LIETUVIŲ Svarbūs saugos nurodymai Maitinimo adapteris • Jeigu prietaisas nenaudojamas kurį laiką, rekomenduojama jį išjungti ir ištraukti maitinimo adapterį iš kintamosios srovės tinklo lizdo. Laikykitės visų saugos nurodymų ir visų įspėjimų. • Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį jungti į maitinimo tinklą, kadangi, nesilaikant šios nuostatos, galima rizika dėl saugumo ir (arba) Saugokite šį...
- Página 45 • Žemų dažnių garsiakalbis CP-AWS0101 • Maitinimo adapteris su C tipo (2 kontaktų europietišku) ir G tipo • „Sharp Consumer Electronics Poland sp. z. o. o.“ pareiškia, kad šis garso (3 kontaktų D. Britanijos) laidais įrangos prietaisas atitinka būtinus reikalavimus ir kitas svarbias radijo •...
- Página 46 Surround“ sistemą, reikia, kad „Dolby Atmos“ turinys būtų transliuojamas į maitinimo tinklą ir pastatytas į savo galutinę padėtį. Pasirinkite į jūsų SHARP televizorių, kuris palaiko AWS, ir kad televizoriaus garso <OK> (gerai), kad pradėtumėte susiejimą. meniu būtų įjungta DAP („Dolby Audio Processing“) funkcija.
- Página 47 LATVISKI Svarīgi norādījumi par drošību • Lietojiet tikai komplektācijā iekļauto tīkla adapteri, pretējā gadījumā var rasties drošības risks un/vai ierīces bojājumi. Bērnu drošība Ņemiet vērā visus drošības norādījumus un ievērojiet visus • Vienmēr, kad lietojat šo izstrādājumu, it īpaši, kad tuvumā ir bērni, brīdinājumus.
- Página 48 CE un UKCA paziņojums Iepakojuma saturs • Ar šo Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. paziņo, ka audio • CP-AWS0101 zemo frekvenču skaļrunis ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES un 2017. gada Apvienotās • Barošanas kabelis ar C veida (EU 2 kontaktu) un G veida (AK 3 kontaktu) Karalistes Radio aprīkojuma noteikumu pamatprasībām un citiem...
- Página 49 Dolby Atmos saturs, kas piegādāts no AWS vaicājums apstiprināt, ka zemo frekvenču skaļrunis ir pievienots pie SHARP televizora un televizora skaņas izvēlnē opciju DAP (Dolby Audio strāvas padeves un atrodas to gala pozīcijā. Atlasiet <OK> (Labi), lai Processing) iestatīt uz “ON”...
- Página 50 NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies Vermogensadapter • Als u het apparaat gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt, dan raden we aan om het apparaat uit te schakelen en de AC- Volg alle veiligheidsinstructies op en neem alle stroomadapter uit het stopcontact te trekken. •...
- Página 51 De subwoofer plaatsen 100 mW bij 5,150 GHz – 5,250 GHz Om te genieten van een verbeterde bas van uw Sharp AWS-tv, kunt u de 100 mW bij 5,250 GHz – 5,350 GHz subwoofer in de kamer waar de tv staat, overal op de vloer plaatsen. Dit 100 mW bij 5,470 GHz –...
- Página 52 Om Dolby Atmos-audio via uw AQUOS Wireless Surround-systeem te subwoofer is aangesloten op een voeding en dat deze zich op zijn beluisteren, dient uw AWS SHARP-tv Dolby Atmos-content af te spelen. definitieve plaats bevindt. Selecteer <OK> om het koppelingsproces Ook dient DAP (Dolby Audio Processing) in het geluidsmenu van uw tv te starten.
- Página 53 NORSK Viktige sikkerhetsinstruksjoner • Bruk kun den medfølgende strømadapteren. Brudd på dette kan føre til sikkerhetsrisiko og/eller skade på enheten. Sikring av barn Følg alle sikkerhetsinstruksjoner og forhold deg til alle • Følg alltid de grunnleggende sikkerhetsreglene når du bruker dette advarsler.
- Página 54 BT maks overføringskraft: 10 mW ved 2,402 GHz – 2,480 GHz. Plassering av subwooferen For å få bedre bass fra den Sharp AWS-kompatible TV-en din kan du plassere subwooferen hvor som helst på rommet med TV-en, men det finnes noen generelle tips: 1.
- Página 55 Velg For å lytte til Dolby Atmos-lyd med AQUOS Wireless Surround-systemet, <OK> for å starte sammenkoblingen. må du få innhold med Dolby Atmos levert til AWS SHARP-TV-en din og 4. Trykk kort på -knappen på baksiden av subwooferen.
- Página 56 POLSKI Ważne środki ostrożności Zabezpieczenie przewodu zasilającego • Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem. Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, wymianę należy powierzyć Należy przestrzegać wszystkich podanych środków producentowi, personelowi serwisu lub innej wykwalifikowanej osobie ostrożności i ostrzeżeń. Instrukcję należy zachować na Zasilacz •...
- Página 57 • Krótko naciśnij, aby przejść do trybu parowania. • Długo naciśnij (> 5 sekund), aby zresetować 3. Przycisk aktualizacji • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, (wyłącznie do aktualizacji oprogramowania firmware) że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 4.
- Página 58 Wireless Surround (AWS), konieczne jest dostarczenie treści Dolby Atmos 3. W menu głośnika bezprzewodowego telewizora wybierz opcję do telewizora firmy SHARP obsługującego system AQUOS Wireless <Add new subwoofer> (dodaj nowy subwoofer). Telewizor Surround (AWS) oraz ustawienie opcji DAP (Dolby Audio Processing) na wyświetli komunikat z prośbą...
- Página 59 PORTUGUÊS Instruções de segurança importantes • Utilize apenas o adaptador elétrico incluído. O incumprimento disto pode consistir num risco para a segurança e/ou em danos na unidade. Proteção das crianças Cumpra com todas as instruções e preste atenção a todos •...
- Página 60 G (UK 3 pinos) • Pés elevados x4 • Documentação do utilizador • Pelo presente, a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este equipamento encontra-se em conformidade com os Entradas/Saídas requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/EU e dos Regulamentos de Equipamento de Rádio 2017 do...
- Página 61 4. Carregue brevemente no botão na parte traseira do subwoofer. PAIR fornecidos à sua AWS SHARP TV e DAP (Dolby Audio Processing) O subwoofer irá iniciar o emparelhamento com o televisor. Para definidos como ativados no menu Som da TV.
- Página 62 ROMÂNĂ Instrucțiuni importante de siguranță Adaptor de alimentare • Dacă unitatea nu va fi folosită pentru o perioadă de timp, se recomandă oprirea ei și scoaterea adaptorului de alimentare cu c.a. de Urmați toate instrucţiunile de siguranţă și respectaţi toate la priza de perete.
- Página 63 Compatibilitatea cu televizoarele Amplasarea subwooferului • Aceste boxe funcţionează exclusiv cu televizoarele SHARP compatibile Pentru a vă bucura de un bas îmbunătăţit de la televizorul Sharp AQUOS Wireless Surround (AWS). Asigurați-vă că aveţi modelul compatibil AWS, puteți amplasa subwooferul oriunde pe podeaua corespunzător de televizor SHARP.
- Página 64 Wireless Surround, este nevoie să setați pe ON (pornit) conţinutul Dolby alimentare și situat în poziţia lui finală. Selectați <OK> pentru a Atmos livrat prin televizorul SHARP compatibil AWS, precum și DAP începe procesul de asociere. (Dolby Audio Processing), din meniul de sunet al televizorul.
- Página 65 SLOVENSKY Dôležité bezpečnostné pokyny Sieťový adaptér • Ak sa zariadenie nebude určitý čas používať, odporúčame ho vypnúť a vytiahnuť sieťový adaptér zo zásuvky. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a dbajte na • Použite iba dodaný sieťový adaptér. V opačnom prípade môže dôjsť k bezpečnostnému riziku a/alebo k poškodeniu prístroja.
- Página 66 100 mW pri 5,735 GHz – 5,835 GHz Umiestnenie subwoofera Maximálny výkon vysielača BT: 10 mW at 2,402 GHz – 2,480 GHz. Ak si chcete vychutnať lepšie basy z televízora Sharp s podporou AWS, môžete subwoofer umiestniť kdekoľvek na podlahu v miestnosti s televízorom, ale tu je niekoľko všeobecných umiestnení: 1.
- Página 67 že je subwoofer pripojený k napájaniu a umiestnený na Wireless Surround, potrebujete obsah Dolby Atmos doručený do svojej konečnej pozícii. Výberom tlačidla <OK> začnite proces televízora AWS SHARP a v ponuke zvuku televízora DAP (Spracovanie párovania. Dolby Audio) nastaviť na ZAP.
- Página 68 SLOVENŠČINA Pomembna varnostna navodila Varnost otrok • Vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, ko uporabljate to napravo, zlasti v prisotnosti otrok. Upoštevajte vsa varnostna navodila in pazite na vsa Lokacija opozorila. Shranite ta priročnik za prihodnjo referenco. • Med uporabo mora ta izdelek stati na ravni, stabilni površini, pri čemer noben del glavne enote ne sme viseti čez rob.
- Página 69 Izjava CE in UKCA: Kaj je priloženo v škatli: • Družba Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavlja, da je ta • Nizkotonec CP-AWS0101 • Napajalnik tipa C (EU 2 pin) in tipa G (UK 3 pin) kabli avdio naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi •...
- Página 70 Za poslušanje zvoka sistema za brezžični prostorski zvok Dolby Atmos potrdite, da je nizkotonec priključen v napajanje in nameščen na AQUOS morate vsebino Dolby Atmos predvajati v vaš AWS SHARP TV in končnem mestu. Izberite <OK> za začetek seznanjanja. VKLOPITI DAP (Dolby Audio Processing) v meniju za zvok televizorja.
- Página 71 SRPSKI Važna bezbednosna uputstva Bezbednost za decu • Uvek sledite osnovne bezbednosne mere kada koristite ovaj proizvod, naročito kada su deca prisutna. Poštujte sva bezbednosna uputstva i sva upozorenja. Lokacija Čuvajte ovo uputstvo zarad buduće reference. • Kada se koristi ovaj proizvod treba staviti na ravnu, stabilnu površinu bez delova glavne jedinice koji vise sa ivica.
- Página 72 CE i UKCA izjava: Šta postoji u kutiji: • Ovim, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj • CP-AWS0101 sabvufer audio uređaj u skladu sa osnovnim obavezama i drugim regulativima • Adapter napajanja uz tip C (EU 2 pina) i tip G (Velika Britanija 3 pina) RED direktive 2014/53/EU i UK regulativa radio opreme 2017.
- Página 73 Dopustite da se ovaj proces završi. ū Neke funkcije i karakteristike opisane u ovom dokumentu mogu da se promene. Za najnovije informacije, pogledajte TV uputstvo na mreži. Možete da pronađete TV uputstvo birajući SHARP iz početnog ekrana TV uređaja.
- Página 74 SVENSKA Viktiga säkerhetsföreskrifter • Använd endast den medföljande nätadaptern, annars kan säkerhetsrisker och/eller skador på apparaten uppstå. Barnsäkerhet Följ alla säkerhetsanvisningar och var uppmärksam på • Följ alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder denna alla varningar. Behåll denna bruksanvisning för framtida produkt, särskilt när barn är närvarande.
- Página 75 BT max sändareffekt: 10 mW vid 2,402 GHz – 2 480 GHz Placering av subwoofern För att njuta av förbättrad bas från din Sharp AWS aktiverade TV kan du placera subwoofern var som helst på golvet i rummet med TV: n, men här är några allmänna platser:...
- Página 76 Dolby Atmos-innehåll som levereras till din AWS 4. Tryck kort på knappen på baksidan av subwoofern. Subwoofern PAIR SHARP TV och DAP (Dolby Audio Processing) inställd på PÅ i TV- börjar parkopplas med TV:n. För att bekräfta parkopplingsläget ljudmenyn. blinkar lysdioden på subwooferns baksida grönt.
- Página 77 УКРАЇНСЬКА Важливі вимоги безпеки Захист шнура живлення • Не пошкодьте шнур живлення. Заміну шнура живлення в разі пошкодження має здійснити виробник, його агент із Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте обслуговування чи особа аналогічної кваліфікації. на попередження. Збережіть це керівництво з Блок...
- Página 78 • Короткочасне натискання — переведення в режим з’єднування. ЄС та Великої Британії: • Тривале натискання (понад 5 секунд) — скид 3. Кнопка оновлення • Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, (тільки для оновлення прошивки) що цей аудіопристрій відповідає істотним вимогам та іншим 4. Мікро-USB відповідним...
- Página 79 систему AQUOS Wireless Surround необхідно передати вміст Dolby Сабвуфер почне з’єднування з телевізором. Про режим Atmos на телевізор SHARP з технологією AWS і встановити параметр з’єднування сигналізуватиме блимання зеленим кольором DAP (Dolby Audio Processing) у меню звуку телевізора у стан «ON»...
- Página 80 Technical specification | Технически характеристики| Technické údaje| Teknisk specifikation| Technische Daten| Τεχνικές προδιαγραφές | Especificación técnica Model Модел Model Model Телевизионни безжични задни Zadní televizní bezdrátové TV wireless rear speakers TV trådløse højttalere bagved говорители reproduktory Power supply Захранване Napájení Strømforsyning Power consumption Консумация...
- Página 81 Modell Μοντέλο Modelo CP-AWS0101 Drahtlose rückwärtige TV-Lauts- Ασύρματα πίσω ηχεία Altavoces posteriores inalámbri- precher τηλεόρασης cos para televisor AC ~100-240 V, 50/60 Hz, DC Stromversorgung Τροφοδοσία ρεύματος Fuente de eliminación output: 18V/2.5A Stromverbrauch Κατανάλωση ισχύος Consumo de energía Consumo de energía en modo Stand-by-Energieverbrauch Κατανάλωση...
- Página 82 Tehniskās specifikācijas | Technische specificaties | Teknisk spesifikasjon | Dane techniczne | Especificação técnica | Specificații tehnice | Technické parametre | Tehnične specifikacije | Tehničke specifikacije | Teknisk specifikation | Технічні характеристики Modelis Model Modell Model Modelo Model Televizora bezvadu Draadloze achtersur- Bezprzewodowe Trådløse bakre...
- Página 83 Model Model Model Modell Модель CP-AWS0101 Zadné bezdrôtové Бездротові задні Brezžični zadnji TV bežični zadnji Trådlösa bakre reproduktory динаміки для zvočniki za televizor zvučnici högtalare för TV televízora телевізора AC ~100-240 V, 50/60 Napájanie Napajalnik Dovod napajanja Strömförsörjning Джерело живлення...
- Página 84 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/QSG/0093 V10 www.sharpconsumer.eu...