Enlaces rápidos
VYSVETLIVKY K SYMBOLOM
TECHNICKÉ ÚDAJE
Prevádzkové prostredie:
10 – 40 °C,
pri relatívnej vlhkosti:
25 – 80 %
Rozmery:
90 × 60 × 27 mm
Hmotnosť:
42 g (bez batérie)
Batéria:
1 × AAA alkalická batéria (LR03)
Distribúcia v SR
K-jump Health Co. Ltd.
INTERPHARM Slovakia, a. s. No.
56, Wu Kung 5th Rd.
Uzbecká 18/A
New Taipei City 24890
821 06 Bratislava
Taiwan
Tel.: +421 2 40 200 400
Rev. 05/10/2021/ D,GB,F,NL,E,I,CZ,SK
SK-7
Elektrischer Läusekamm SC 04
Gebrauchsanweisung
ZWECKBESTIMMUNG
•
Der elektrische Läusekamm SC 04 ist kein medizini-
sches Gerät.
•
Das Gerät tötet nur erwachsene Läuse. Eier (Nissen) und
Läuse im Larvenstadium werden nicht getötet.
SICHERHEITSHINWEISE
•
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem ersten
Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur
späteren Einsichtnahme sicher auf.
•
Berühren Sie nicht den Metallkamm, wenn das Gerät in
Betrieb ist.
•
Verwenden Sie das Gerät nur im trockenen Haar.
•
Verwenden das Gerät niemals an Mund, Nase, Augen,
Augenbrauen,
der
nackten
empfindlichen Körperstellen.
Haut
oder
anderen
Manuales relacionados para Scala SC 04
Resumen de contenidos para Scala SC 04
- Página 1 Hmotnosť: 42 g (bez batérie) Batéria: 1 × AAA alkalická batéria (LR03) ZWECKBESTIMMUNG • Der elektrische Läusekamm SC 04 ist kein medizini- Distribúcia v SR sches Gerät. K-jump Health Co. Ltd. INTERPHARM Slovakia, a. s. No. • Das Gerät tötet nur erwachsene Läuse. Eier (Nissen) und 56, Wu Kung 5th Rd.
- Página 2 • Das Gerät ist nicht für Personen geeignet, die unter Uskladnenie: Pokiaľ prístroj nepoužívate, skladujte ho na bezpečnom, Epilepsie, Herzbeschwerden oder Haarausfall leiden. • suchom a bezprašnom mieste. Vyhnite sa extrémnym Sind Kinder von Kopfläusen befallen, ist die Bekämpfung teplotám. Nepokúšajte sa prístroj rozoberať. nur durch eine erwachsene Person zulässig.
- Página 3 BATÉRIA DAS GERÄT Upozornenie: Odvšivovací hrebeň je napájaný jednou batériou AAA. Batéria musí byť uložený mimo dosahu detí. Vždy používajte batériu určeného typu a špecifikácie, uvedené v tomto návode. Vytečená batéria môže poškodiť prístroj. Odporúčame z prístroja vybrať batériu, ak sa prístroj nebude dlhšiu dobu používať.
- Página 4 ZUM GEBRAUCH DES LÄUSEKAMMES Pred ošetrením: Dôkladne prečešte vlasy hrebeňom, ktorý pravidelne Voraussetzungen für die effektive Anwendung: • Das Haar muss trocken sein. používate, aby vlasy neboli zauzlené. • Im Haar dürfen sich keine Styling-Produkte befinden. • Die Zähne des Metallkammes dürfen nicht verbogen sein oder sich berühren.
- Página 5 - Der Metallkamm ist mit der Bürste zu reinigen. Die Reinigung muss im ausgeschalteten Zustand des POUŽÍVANIE HREBEŇA Läusekammes SC 04 erfolgen. Pred použitím prístroja: Vlasy musia byť suché a čisté. Pre dosiahnutie čo najlepších vý- sledkov by mali byť vlasy bez stylingových prípravkov (napríklad pena, gél a pod.).
- Página 6 - Verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des 6. Elektrický odvšivovací hrebeň SC 04 nesmie byť Gerätes. Wir empfehlen, das Gerät mit einem Alkoholpad aus používaný alebo aplikovaný osobách trpiacimi der Apotheke hin und wieder abzuwischen. epilepsiou a/alebo pacien- toch so srdcovým zlyhávaním.
- Página 7 No. 56, Wu Kung 5th Rd. Ruhlsdorfer Str. 95 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE New Taipei City 24890 14532 Stahnsdorf 1. Elektrický odvšivovací hrebeň SC 04 nie je lekársky Taiwan Germany prístroj. 2. Elektrický odvšivovací hrebeň SC 04 musí byť používaný na de- ťoch iba dospelou osobou.
- Página 8 90 x 60 x 27 mm GENERAL NOTES Hmotnost: 42 g (bez baterie) 1. The Electronic Lice Comb SC 04 is not a medical device. Baterie: 1 x AAA alkalická baterie 2. The Electronic Lice Comb SC 04 should be used on (LR03) children by adults only.
- Página 9 Simply remove the louse with the mini brush. The Electronic Lice Comb SC 04 does not kill the eggs and some may remain attached to the hair follicle. It is Uchovávání:...
- Página 10 BUTTON FUNCTIONS BATERIE stage: Power Off Upozornění: Push power slide switch 1. Odvšivovací hřeben používá baterii 1 AAA. backward (1 position)to turn off the 2. Baterie musí být uloženy mimo dosah dětí. device. 3. Vždy používejte baterie daného typu a specifikace, uvedené...
- Página 11 1. Odstraňte kryt hlavice. Posuňte vypínač dopředu na 2. 1. Remove the head cover. Press the power slide switch stupeň pro zapnutí přístroje, LED kontrolka bude svítit zeleně. forward to 2 stage to turn on the device and the alert LED Posuňte vypínač...
- Página 12 ABOUT THE BATTERY FUNKCE TLAČÍTEK Warning: 1. The Electric Lice Comb with 1 AAA battery. 1. stupeň: Vypnutí 2. The batteries must be kept strictly out of the reach of Posuňte vypínač dozadu (první children. pozice) pro vypnutí přístroje. 3. Always use new batteries of the type and specifications indicated in this manual.
- Página 13 6. Elektronický odvšivovací hřeben SC 04 nesmí být používán CLEANING AND STORAGE nebo aplikován na osoby trpícími epilepsií a/nebo u pacientů Cleaning: se srdečním selháním. ‧The metal comb can be cleaned with the included mini 7. Elektronický odvšivovací hřeben SC 04 může narušit brush.
- Página 14 42 g (without battery) přístrojem. Battery: 1 x AAA alkaline battery (LR03) 2. Elektronický odvšivovací hřeben SC 04 musí být používán na dětech pouze dospělou osobou. importer / service 3. Elektronický odvšivovací hřeben SC 04 není voděodolný. K-jump Health Co. Ltd.
- Página 15 Le disposizioni di legge. Si garantisce perciò la perfetta proprietà di questo articolo. Durante il periodo di garanzia rimediamo gratuitamente tutti i difetti di materiale o Peigne électrique de poux SC 04 produzione. Qualora, contro ogni aspettativa, dovessero verificarsi dei difetti, si prega di spedire l'articolo in stato accuratamente confezionato al servizio di assistenza clienti.
- Página 16 • L'appareil n'est pas approprié pour des personnes qui Conservazione: - Conservare fondamentalmente l’apparecchio solo con il souffrent d'épilepsie, de maladies cardiaques ou de chute de cheveux. cappuccio protettivo applicato. - Evitare ambienti sporchi, umidi e temperature elevate • Si des enfants sont atteints par des poux, la lutte contre ceux-ci ne doit être autorisée que par un adulte.
- Página 17 2. Etat de fonctionnement/LED-Spotlight pidocchi SC 04 spento. Déplacez le bouton de fonction-nement à fond vers l'avant. L'appareil maintenant prêt à fonctionner et le peigne métallique est illuminé.
- Página 18 CONCERNANT L'EMPLOI DU PEIGNE ÉLECTRIC À POUX UTILIZZO DEL PETTINE ELETTRICO PER PIDOCCHI Les conditions pour une application effective: Premessa per un’applicazione efficace: • La chevelure doit être sèche. • I capelli devono essere asciutti. • Il ne doit aucun produit de Styling dans la chevelure. •...
- Página 19 2. Condizione/LED-Spotlight mise à l'arrêt du peigne à Spingere tasto funzione poux SC 04. completamente in avanti. A questo punto l’apparecchio è operativo e il pettine metallico viene illuminato. 3. OFF: - N'employez aucun liquide pour le nettoyage de l'appareil.
- Página 20 del corpo. Conservation: - Conservez l'appareil, en général, seulement avec le • L’apparecchio non è adatto per persone che soffrono di capuchon de protection installé. epilessia, malattie cardiache o perdita di capelli. - Evitez un environnement avec de la saleté, de l'humidité et •...
- Página 21 Pendant la durée de la garantie, l’appareil défectueux est réparé gratuitement. Après Pettine per pidocchi elettrico SC 04 l’écoulement de cette période de garantie, vous avez également la possibilité de faire réparer un appareil défectueux par notre service client. Vous recevez au préalable un devis gratuit concernant le coût des réparations.
- Página 22 GARANTÍA: Tenemos la garantía legal. Garantizamos por la perfecta calidad de este artículo. Dentro del período de garantía Elektrische luizenkam SC 04 subsanamos gratuitamente todos los fallos de material o de manufactura. contra toda previsión surge alguna deficiencia, por favor, envíe el artículo al Servicio postventa.
- Página 23 wenkbrauwen, de naakte huid of andere gevoelige Conservación: - Guarde siempre el aparato con la tapa protectora puesta. lichaamsdelen. - Evite los entornos sucios, húmedos y calurosos. • Het apparaat is niet geschikt voor personen, die lijden aan epilepsie, hartklachten of haaruitval. Wanneer INDICACIONES PARA EL RECICLAJE kinderen hoofdluizen krijgen, dan is de bestrijding Transcurrida la vida útil del aparato, llévelo, por...
- Página 24 - El peine de metal se debe limpiar con el cepillo. La LED moet branden. Als de batterij- limpieza se debe realizar con la liendrera SC 04 apagada. spanning niet meer volstaat voor de werking van het apparaat, dan brandt het rode lampje in de signaal-LED.
- Página 25 SOBRE EL USO DE LA LIENDRERA ELÉCTRICA HET GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE LUIZENKAM Condiciones para una aplicación efectiva: Voorwaarden voor het doeltreffende gebruik: • El cabello debe estar seco. • Het haar moet droog zijn. • En el cabello no deben encontrarse productos de styling. •...
- Página 26 2. Estado de funcionamiento/Luz LED uitgeschakelde toestand Deslice tecla función van de luizenkam SC 04. completamente hacia delante. aparato se puede utilizar ahora y el peine de metal se puede utilizar. 3. OFF: - Gebruik geen vloeistoffen voor de reiniging van het La tecla de función se lleva a la...
- Página 27 • No utilice nunca el aparato en la boca, nariz, cejas, piel Bewaring: Bewaar apparaat steeds uitsluitend desnuda o en otros puntos sensibles del cuerpo. • El aparato no es adecuado para las personas que aangebrachte beschermkap. Vermijd omgeving vuil, vocht hoge padezcan de epilepsia, del corazón o de caída del pelo.
- Página 28 42 g (zonder batterij) FINALIDAD Voeding: 1 x AAA-alkali-batterij (LR03) • La liendrera eléctrica SC 04 no es un aparato médico. • El aparato mata sólo piojos adultos. No mata los huevos (liendres) y los piojos en estado de larva. Importeur / Klantendienst K-jump Health Co.