Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Display Fridge
EN
Handleiding
Gekoelde Vitrine
NL
Handleiding
Présentoir réfrigéré
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 1
CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 1
Display-Chiller
2
DE
Bedienungsanleitung
Vetrina refrigerata per vini
8
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico exhibidor
14
ES
Manual de instrucciones
CX573 / CX575
Display Fridge
Instruction manual
20
26
32
2023/12/6 15:56
2023/12/6 15:56
Manuales relacionados para Polar CX573
Resumen de contenidos para Polar CX573
- Página 1 Gekoelde Vitrine Vetrina refrigerata per vini Handleiding Manuale di istruzioni Présentoir réfrigéré Frigorífico exhibidor Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CX573 / CX575 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 1 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 1 2023/12/6 15:56 2023/12/6 15:56...
- Página 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Página 3 CX573 - 235Ltr Black Display Fridge Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 3 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 3 2023/12/6 15:56...
- Página 4 Storing Food approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to To get the best results from your POLAR appliance, stand. follow these instructions: • Only store foodstuffs in the appliance when it 1.
- Página 5 Excessive ice will result in longer running times that will increase energy consumption and increase the deterioration of components. Cleaning the Condenser Periodically cleaning the condenser can extend the life of the appliance. POLAR recommend that a POLAR agent or qualified technician clean the condenser. Troubleshooting A qualified technician must carry out repairs if required.
- Página 6 Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Polar offers a 2 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
- Página 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicemonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
- Página 9 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR monteur of een aanbevolen vakman te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen (inclusief...
- Página 10 POLAR Gekoelde Vitrine • Handleiding • Lades x 4 POLAR is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt 1. Sluit de deuren van het apparaat. geleverd.
- Página 11 Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verlengen. Het is de aanbeveling van POLAR om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een vaktechnicus te laten uitvoeren.
- Página 12 Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Toelichting: Polar biedt een garantie van minimaal 2 jaar. Neem voor meer informatie contact op met de bevoegde vertegenwoordiger. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 12 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 12...
- Página 13 Plaatselijke overheden zijn niet verplicht om commerciële koelapparatuur als afval te verwerken maar kunnen u wellicht informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR-helpdesk bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
- Página 14 Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité...
- Página 15 CX573 - Comptoir réfrigéré noir, 235 litres Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 15 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 15...
- Página 16 Présentoir réfrigéré POLAR • Mode d’emploi • Étagères x 4 POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en état opérationnel parfaitements intacts au moment de 1. Fermez les portes de l’appareil. l’emballage.
- Página 17 Nettoyage du condensateur Nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la durée de vie de l’appareil. POLAR vous recommande de confier le nettoyage du condensateur à un agent POLAR ou à un technicien qualifié. Dépannage Un technicien qualifié doit effectuer les réparations si nécessaire.
- Página 18 L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Polar offre une garantie minimale de 2 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 20 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 20...
- Página 21 CX573 - Schwarzer Display-Kühlschrank, 235 Liter Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 21 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 21 2023/12/6 15:56...
- Página 22 POLAR Display-Chiller • Bedienungsanleitung • Ablagen x 4 POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum 1. Die Türen des Geräts schließen. Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind 2.
- Página 23 Wenn die Dichtung beschädigt oder verformt ist, erhöht sich der Energieverbrauch. Um die Effizienz wiederherzustellen, die Dichtung ersetzen. Reinigen des Kondensators Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. POLAR empfiehlt, den Kondensator von einem POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker reinigen zu lassen. Störungssuche Falls erforderlich, muss ein qualifizierter Techniker Reparaturen durchführen.
- Página 24 Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Polar bietet eine Mindestgarantie von 2 Jahren. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für weitere Informationen.
- Página 25 Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
- Página 26 • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 26 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 26...
- Página 27 • CX573 - Vetrina refrigerata nera, 235 litri Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 27 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 27 2023/12/6 15:56 2023/12/6 15:56...
- Página 28 Vetrina refrigerata per vini POLAR • Manuale di istruzioni • Ripiani x 4 POLAR garantisce una qualità e un servizio 1. Chiudere le ante dell’apparecchio. impeccabili e assicura che al momento 2. Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete. dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono 3.
- Página 29 Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell’apparecchio. La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. Risoluzione dei problemi Se necessario, un tecnico qualificato deve eseguire le riparazioni.
- Página 30 Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Polar offre una garanzia minima di 2 anni, contattare un rappresentante autorizzato per maggiori dettagli. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 30 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 30...
- Página 31 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 32 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 32...
- Página 33 Descripción del Producto • CX575 - Enfriador con visualizador, Blanco, 235 litros • CX573 - Enfriador con visualizador, Negro, 68 litros235 Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará...
- Página 34 • Manual de instrucciones • Estantes x 4 POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y 1. Cerrar las puertas del aparato. sin ningún defecto.
- Página 35 Si la junta o el sello están dañados o deformados, aumentará el consumo de energía. Para restablecer la eficiencia, sustituya la junta. Limpieza del condensador La limpieza periódica del condensador puede ampliar la duración del aparato. POLAR recomienda que un técnico cualificado o un agente de POLAR limpie el condensador. Resolución de problemas Un técnico calificado debe realizar las reparaciones si es necesario.
- Página 36 La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Polar ofrece una garantía mínima de 2 años, contáctese con el representante autorizado para obtener más detalles.
- Página 37 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
- Página 38 • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo Modello • Modelo C-Series Energy Efficient Curved Door Display Fridge Black - 235Ltr CX573 (-E & -A) C-Series Energy Efficient Curved Door Display Fridge White - 235Ltr CX575 (-E & -A) Application of Territory Legislation &...
- Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 39 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 39 2023/12/6 15:56 2023/12/6 15:56...
- Página 40 CX573_CX575_ML_A5_v1_2023/12/06 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 40 CX573_CX575_ML_A5_v1_20231206.indb 40 2023/12/6 15:56 2023/12/6 15:56...