Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Before operating, please read the Operating Instructions!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
Before operating, please read the Operating Manual!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Operating Instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Instruções de Operação
297-4C + 297-2C + 297-1CF
Operating Manual
702CC
702SF
Type/Tipo:
USA
(page 2-4)
GB
(page 5-7)
F
(page 8-10)
E
(página 11-13)
P
(página 14-16)
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para WHITAKER BROTHERS Datastroyer 702CC
- Página 1 702CC 702SF Type/Tipo: 297-4C + 297-2C + 297-1CF Before operating, please read the Operating Manual! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação! Operating Manual (page 2-4)
-
Página 2: Important Safety Notes
702CC 702SF IMPORTANT SAFETY NOTES INITIATION << The machine may not be operated by more << Danger of injury! Keep all SCOPE OF APPLICATION: than one person at any given time! loose articles of clothing, ties, Datastroyer 702CC/702SF The document shredder ®... -
Página 3: Switching The Machine On
702CC 702SF OPERATION 7 = Control display (Fig. 1) SWITCHING THE MACHINE ON: Never feed the shredder with a “Oil cutters” Proceed as follows to switch the machine to quantity of material exceeding the Comes on when the cutters in the cross “Ready”: maximum indicated. - Página 4 702CC 702SF MALFUNCTIONS MATERIAL JAM IN THE MACHINE: LIGHT BARRIER COVERED ELECTRICAL FAULT: (Auto reverse function) WHEN DOOR OPENED: If the control display (9) flashes together with If a jam is caused by too much material being fed Should there still be material in the feed slot the function button (1) LED display or only in the following happens:...
- Página 5 702CC 702SF IMPORTANT SAFETY NOTES INITIATION << The machine may not be operated by more << Danger of injury! Keep all SCOPE OF APPLICATION: than one person at any given time! loose articles of clothing, ties, Datastroyer 702CC/702SF The document shredder ®...
- Página 6 702CC 702SF OPERATION 7 = Control display (Fig. 1) SWITCHING THE MACHINE ON: Never feed the shredder with a “Oil cutters” Proceed as follows to switch the machine to quantity of material exceeding the Comes on when the cutters in the cross “Ready”: maximum indicated.
- Página 7 702CC 702SF MALFUNCTIONS MATERIAL JAM IN THE MACHINE: LIGHT BARRIER COVERED ELECTRICAL FAULT: (Auto reverse function) WHEN DOOR OPENED: If the control display (9) flashes together with If a jam is caused by too much material being fed Should there still be material in the feed slot the function button (1) LED display or only in the following happens:...
-
Página 8: Recommandations Importantes De Sécurité
702CC 702SF RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ MISE EN MARCHE << La machine ne doit pas être utilisée par << Risque de blessure! N’approchez DOMAINES D’UTILISATION: plusieurs personnes en même temps! jamais du bloc de coupe les vête- Datastroyer Le destructeur de documents ®... - Página 9 702CC 702SF UTILISATION ELEMENTS DE COMMANDE : MISE EN MARCHE DE LA MACHINE : Ne jamais alimenter l’appareil 7 = Voyant de contrôle (fig. 1) Pour mettre la machine sur « prêt à fonctionner », avec une quantité de matériau « Lubrifier bloc de coupe » procéder comme suit: supérieure au maximum indiqué...
-
Página 10: Comment Remedier Aux Petites Pannes
702CC 702SF COMMENT REMEDIER AUX PETITES PANNES BOURRAGE DE BARRIERE LUMINEUSE OCCUPEE DYSFONCTIONNEMENT ELECTRIQUE: MATERIAU DANS L’APPAREIL: LORS DE L’OUVERTURE DE PORTE: Il y a dysfonctionnement électrique si le voyant [Fonction Auto-Reverse] S‘il y a encore du matériau dans la bouche de contrôle (9) clignote parallèlement avec le Si une quantité... -
Página 11: Indicaciones De Seguridad Importantes
702CC 702SF INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PUESTA EN SERVICIO << ¡El aparato no debe ser operado por varias << ¡Peligro de lesión! No acercar a CAMPO DE APLICACIÓN: personas al mismo tiempo! la apertura de alimentación pie- Datastroyer 702CC/702SF El shredder de datos ®... -
Página 12: Alimentacion De Papel En Hojas Sueltas
702CC 702SF MANEJO ELEMENTOS DE MANDO: CÓMO CONECTAR EL APARATO: ¡No introduzca nunca en el aparato 7 = Indicador de control (Fig. 1) Para conectar el aparato en “listo para el uso” más material del indicado como “Engrasar mecanismo de corte” proceda como sigue: máximo (consulte el apartado Se enciende cuando el mecanismo de... -
Página 13: Mantenimiento
702CC 702SF AVERIA MATERIAL ATASCADO EN EL APARATO: BARRERA FOTOELÉCTRICA AVERÍA ELÉCTRICA: (Función de auto-retroceso) TAPADA POR APERTURA DE PUERTA: Si el indicador de control (9) parpadea en Si se produce un atasco debido a un exceso de Si al abrir la puerta se encontrara aún material en la combinación con el indicador piloto del interruptor material introducido, el aparato reacciona como... -
Página 14: Instruções De Segurança Importantes
702CC 702SF INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ENTRADA EM FUNCIONAMENTO << O aparelho não deve ser manejado por << Risco de ferimento! Manter CAMPO DE APLICAÇÃO: várias pessoas ao mesmo tempo! peças de vestuários penden- Datastroyer 702CC/702SF A trituradora ® é uma Os elementos de segurança servem para tes, gravatas, jóias, cabelos máquina para cortar todo o tipo de material próprio... -
Página 15: Ligar A Máquina
702CC 702SF UTILIZAÇÃO ELEMENTOS DE COMANDO: LIGAR A MÁQUINA: Nunca alimente o aparelho com uma 7 = Indicador de controlo (Fig. 1) Para ligar a máquina no modo “Operacional”, quantidade de material superior “Olear o mecanismo de corte” proceda da seguinte forma: à... - Página 16 702CC 702SF AVARIAS CONGESTIONAMENTO DISPOSITIVO FOTOELÉCTRICO FALHA ELÉCTRICA: DE MATERIAL NO APARELHO: OCUPADO AO SE ABRIR A PORTA: Se o indicador de controlo (9) piscar juntamente (Função Auto-Reverse) Se, ao abrir a porta, ainda houver material no com o indicador LED do botão das funções (1) ou Em caso de congestionamento devido a fornecimento compartimento de admissão, o motor desliga-se e o...
- Página 17 702CC 702SF...
- Página 18 702CC 702SF...
- Página 19 702CC 702SF...
- Página 20 Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt This paper made from 100 % unbleached recycled paper Papier recyclable à 100 %...