Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-SD Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-SD Serie
- Página 1 PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 – Bajo 02500 – Tobarra Albacete España Tel.: +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 548 [email protected] www.pce-instruments.com/espanol PCE-SD/C MANUAL DE USUARIO Serie PCE-SD C Archivo: 2014-10-16 PCE-SD C-132 bC0100GB...
- Página 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice: Descripción general ................................3 Contenido del envío ................................3 Datos técnicos ..................................4 Reglas de seguridad ................................5 Salidas externas de la balanza ............................. 6 Conectar un ordenador, impresora o impresora de etiquetas - opcional ..............6 Descripción detallada del protocolo LonG ........................
- Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Descripción general Este manual describe las balanzas de la serie PCE-SD C (medidor o columna) producido por PCE Instruments. Las balanzas de la serie PCE-SD C están destinadas al uso general y permiten la utilización de la base de datos de los productos y el ajuste de las funciones especiales. Todas las balanzas se comprueban de manera metrológica –...
- Página 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. Datos técnicos Modelo de balanza PCE-SD 30 PCE-SD 60 PCE-SD 150 PCE-SD 300 PCE-SD 600 Carga máxima 30 kg 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g Resolución 1 g ** 2 g **...
- Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. Reglas de seguridad Para evitar las descargas eléctricas o los daños de la balanza o dispositivos periféricos conectados, es necesario seguir las siguientes reglas de seguridad. Todas las reparaciones y regulaciones necesarias solo pueden ser realizadas por el personal autorizado.
- Página 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. Salida externa de la balanza Conectar un ordenador, impresora o impresora de etiquetas (opcional) La balanza está equipada con RS232C, que puede utilizarse para conectar dispositivos externos como un ordenador o impresora. Cuando se coopera con un ordenador, la balanza envía el resultado de pesaje después de reinicializar la señal desde el ordenador o después de pulsar la tecla en la balanza.
- Página 7 El ordenador debe tener un programa especial para la cooperación con los datos desde la balanza. Estos programas son ofrecidos por PCE Instruments. Excepto la conexión RS232C, la balanza puede ser equipada con un interfaz USB, Wi-Fi u otros..
- Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES Preguntar por la presencia de la balanza en el sistema (comprobar la conexión de la balanza con el ordenador): OrdenadorBalanza: S J CR LF (53h 4Ah 0Dh 0Ah), BalanzaOrdenador: M J CR LF (4Dh 4Ah 0Dh 0Ah), ...
- Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA ORDENADOR Cable de conexión WD-1 (conecta la balanza con una impresora): BALANZA IMPRESORA KAFKA Ajuste de los interruptores interiores de la impresora: SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 SW-5 SW-6 SW-7 SW-8 Descripción detallada del protocolo EPL Parámetros de transmisión: 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad, tasa de baudios 9600bps, ...
- Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES a. Excepto los signos constantes, signos constantes también pueden inscribirse, como por ejemplo el nombre de la fábrica, el nombre del producto, etc. b. Sólo en la versión estándar, se puede imprimir un modelo de etiqueta (número 0001). Utilizar una cantidad mayor de modelos (otro número de etiquetas) es posible gracias a la función especial LAbEL.
- Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES 12. Retire el tornillo 8 y ajuste el ángulo correcto para leer las indicaciones de la balanza. Apriete el tornillo del indicador 8.
- Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Reglas generales Antes de cada medición, asegúrese de que se muestra el indicador cero. Si el indicador cero no se y espere hasta que aparezca la indicación y el muestra o aparece el mensaje “----“, pulse la tecla indicador de cero.
- Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES Ajuste de la balanza Para ajustar la balanza es necesario romper las marcas protectoras, por lo tanto para calibrar la balanza, por favor contacte con el servicio técnico más cercano. Cambio de acumuladores (opción) 1,5V tamaño AA - 4piezas. 1.
- Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES Teclas e indicadores Versión estándar de la pantalla LCD Teclas encendido / apagado (standby), “ tara (resta el peso del recipiente de una masa pesada), “ puesta a cero (cuando la plataforma está vacía), “ impresión del resultado, “...
- Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión estándar de la pantalla LED teclas de la balanza Teclas encendido / apagado (standby), “ tara (resta el peso del recipiente de una masa pesada), “ puesta a cero (cuando la plataforma está vacía), “ impresión del resultado, “...
- Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES Puesta en marcha Deje la bandeja vacía, enchufe la balanza a la red eléctrica con un contacto de tierra. La balanza procede con las siguientes acciones de puesta en marcha: Prueba de pantalla. Visualización del tipo de medidor Versión del programa La balanza está...
- Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pesaje con tara Si la balanza no está cargada y el indicador no se muestra, pulse la tecla quiere decir Indicación cero y el indicador que la balanza está lista para trabajar. Después de poner el recipiente (paquete) tare la balanza utilizando la tecla Se mostrará...
- Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES Menú de la balanza Todas las balanzas, salvo para las funciones metrológicas básicas, pesaje y taraje, tienen funciones especiales y opciones de configuración. Para facilitar las funciones, el usuario puede crear su propio menú (personalizado). Crear un menú personalizado: Cuando retira la balanza de la caja, la tecla MENU sólo está...
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Reglas del menú de navegación Seleccionar las opciones del menú: El menú de la balanza se muestra cuando se pulsa la tecla Se muestra de manera secuencial en forma de abreviaciones. La selección de la posición del menú (opción) se ...
- Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES El método de trabajo con la tecla Durante el pesaje estándar, la tecla utiliza para seleccionar entre la indicación neta y bruta. Cuando se activa una función especial, por ejemplo se activa PCS, utilizando la tecla permite volver al modo de pesaje estándar. El signo „o”...
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES Método de funcionamiento de la tecla HR: Durante el pesaje normal, es posible que aumente la resolución de lectura (5s). La vuelta a la indicación normal se realiza de manera automática. Inscripción de los valores numéricos: La inscripción de los valores numéricos es necesaria en algunas funciones especiales, por ejemplo la función tArE requiere inscribir los valores de tara.
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES Diagrama del menú: MENU (PCS) (totAL) - menú de función personalizada creado utilizando SEtUP / MEnu SEtUP ajustes MEnu - crear el menú (” “- añadido al menú) - seleccionar producto Prod - seleccionar usuario USEr - función de conteo de piezas - selección de unidad actual Unit - función de conversión de porcentaje...
- Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES - Ajustes de los puertos de serie SErIAL - puerto - 1 Port-1 - velocidad de transmisión (1200, ... ,115 200 bps) bAUd - cantidad de bits (7 o 8) bItS - control de paridad PArItY - tipo de transmisión (Stab, no StAb, Auto,Cont.,rEMoVE) SEndInG - protocolo (LonG, EPL, EPL_A, EPL-d, PEn-01, SCAnn) Prot...
- Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES - activar / desactivar la carga del acumulador (si la balanza está equipada (bAttEry) con acumulador) - apagado automático de la balanza - ahorrar energía del acumulado (como (AUto OFF) más arriba) - la balanza inicia la inscripción cero (cero de fábrica) (ZEro) - restaurar los ajustes por defecto para todas las opciones dEFAULt...
- Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Ajuste de la balanza (SEtUP) SEtUP contiene todas las opciones utilizadas para el ajuste del modo de funcionamiento de la balanza: MEnu – crear un menú de usuario personalizado CALIb – calibración de la sensibilidad de la balanza ...
- Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.1 Calibración de balanza (CALIb) Pulse la tecla cuando aparezca la función Pulse la tecla CALIb. Se muestran las siguientes opciones: -CAL on – calibración con estándar recomendado externo de masa (véanse los datos técnicos). -CAL StP – calibración con peso externo, confirmación de los pasos sucesivos - MENU, salir –...
- Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.2 Función de cero automático (AutoZEr) Cuando se active la función, la balanza asegura la indicación de cero estable de manera automática si la balanza está vacía o si la indicación de cero se adquiere pulsando la tecla Para activar las funciones, pulse la tecla y ...
- Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.3 Selección de la unidad de peso (UnIt) La función permite la selección de la unidad de peso: - CarAt (1 ct= 0,2 g) - quilate, - MGrAM (1mg=0,001g) miligramo, - KGrAM (1kg=1000g) kilogramo, - Pound (1 lb=453,592374g) libra inglesa, - OunCE (1oz=28,349523g) - onza, - OunCEt(1ozt=31,1034763g) onza farmacéutica, - GrAIn (1gr=0,06479891g) - grano...
- Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.4 Ajuste de los parámetros del puerto de serie (SErIAL) La balanza incluye 1 puerto de serie, el resto son opcionales. La función permite el ajuste independiente de los parámetros de comunicación para los dos puertos de serie, Port-1 y Port-2 (ejecutado en el estándar RS232C, RS485, USB o LAN): - protocolo de transferencia (Prot):...
- Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.5 Configuración de impresión (PrInt) La función se utiliza para la impresión adicional de la información guardada en la memoria de la balanza, los datos de identificación del producto de pesaje y el ID del operador de la balanza. Esta información se inscribe utilizando las teclas de la balanza o el escáner.
- Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES Muestra de impresión durante el pesaje normal (todas las posiciones de impresión desactivadas): Muestra de impresión durante el pesaje normal con reloj opcional (todas las posiciones de impresión desactivadas): Muestra de impresión durante el pesaje normal (algunas posiciones de impresión activadas):...
- Página 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.6 Función de ajuste de luz de fondo (b_LIGHt) La función se utiliza para seleccionar el modo de funcionamiento de la luz de fondo de pantalla de la balanza: - b_L OFF – luz de fondo desactivada, - b_L on –...
- Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.7 Co nfigu ración de sali da analóg ica (An ALoG) opcional Esta opción permite el ajuste del método de funcionamiento de la salida analógica (4-20mA o 0-10V) utilizada en por ejemplo los reguladores PLC: - AnG rnG – inscripción del valor máximo - AnG CFG –...
- Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16.8 Introducción del valor de referencia cero (ZErO) Nota: Esta función está habilitada sólo en balanzas no legalizadas. La función ZEr0 permite la introducción del valor nuevo de referencia cero (el valor se refiere a la bandeja vacía) sin necesidad de contactar con el centro de servicio autorizado. Pulse la tecla Cuando se muestra ZErO se muestra pulse la tecla En la pantalla, un signo ZEr Cod se mostrará...
- Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción de funciones especiales Todas las balanzas además de las funciones metrológicas de pesaje y taraje tienen una serie de funciones especiales. Dependiendo del tipo de medidor estas funciones varían. A continuación le presentamos una lista de funciones disponibles en los medidores del tipo estándar ME-01: Base de datos de los productos (Prod), ...
- Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.1 La base de datos de los productos y usuarios (Prod i USEr) La balanza está equipada con la base de datos de productos y de usuarios con una capacidad de hasta 300 productos y 10 usuarios. La base de datos consiste en: - M nr –...
- Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES Inscribir datos a la base Las opciones Prod y USEr permite la adición y la eliminación de los datos del producto y del usuario. Para la base de datos de los productos las opciones disponibles son: - EdIt – - Add –...
- Página 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES La base de datos de los usuarios se edita con una función similar llamada USEr y consiste en varias opciones: - USEr Id – número de identificación de usuario, - USEr nA – nombre de usuario (inscrito desde PC o escáner), - Prn_U –...
- Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES Resultado del pesaje y la de datos de la balanza al ordenador o impresora transmisión Para cada resultado de pesaje, se añade la transmisión de un grupo de datos de identificación de productos y de usuarios. El ajuste se activa en la opción Print (capítulo 17.5). Los datos disponibles de la base de datos de los productos y de los usuarios (opción Print / SEtuP): - USEr Id –...
- Página 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.2 Función del conteo de piezas (PCS) Esta función permite el conteo de piezas idénticas por ejemplo tensores o botones. Una medición se realiza en dos fases: - primera fase – cálculo del peso de una sola pieza en la base de cantidad definida de piezas (5, 10, 20, 50, 100, 200 o 500 piezas),...
- Página 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.3 Función de pesaje porcentual (PErC) 100% Esta función permite mostrar el resultado de pesaje en forma de porcentaje. La medición se realiza en dos fases: - primera fase – pesaje de muestra de referencia (100%), - segunda fase – medición de una muestra específica como porcentaje de la muestra de referencia.
- Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.4 Función de selección de etiqueta (LAbEL) Esta función utilizada en la balanza con el protocolo de datos ELTRON (función SErIAL). Este protocolo permite la impresión de etiquetas con una indicación actual de la balanza y lo s datos seleccionados en la función especial PrInt (datos variables), por ejemplo la fecha y la hora.
- Página 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.5 Función de pesaje de animales (LOC) La función permite el pesaje de animales en movimiento en la bandeja. Pulse la tecla Cuando la función LOC se muestra pulse la tecla Las siguientes opciones aparecen en la pantalla de manera sucesiva: - LOC oFF –...
- Página 44 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.6 Función de memoria de tara constante (tArE) Esta función permite medir el peso bruto de una muestra colocada en un recipiente de valor de peso conocido (guardado en la memoria) y mostrar el peso neto calculado de la muestra. El valor de tara se recupera de la ...
- Página 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pesaje con tara constante: Para utilizar el valor de tara que está ubicado en la memoria, seleccione la función tArE del menú y después la opción tAr on. Se mostrará una lista de células de la memoria: tAr 01, 02, ...
- Página 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.7 Función de indicación del valor máximo (UP) Esta función permite mantener el valor máximo (o mínimo) que se está indicando en un momento determinado. Antes de la medición, la balanza debería tararse. La función tiene las siguientes opciones: -UP oFF –...
- Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.8 Función de medición de la fuerza (nEWton) La activación de la función hace que se muestre el resultado en unidades de fuerza (N). Pulse la tecla seleccione la función NEWto. La Utilizando la tecla función tiene las siguientes opciones: - nEW oFF –...
- Página 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.9 Función de peso Total (totAL) La función permite el cálculo total para una serie de mediciones que pueden ser superiores a la capacidad de la balanza. Permite calcular el peso total así como el valor medio. Pulse la tecla Cuando se muestra totAL pulse la tecla ...
- Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para dejar la función limpiando el registro total, seleccione la función totAL desde el menú y seleccione la opción tot oFF. La balanza imprime el mensaje informando sobre la eliminación del registro. EL formato del recibo después de cada medición: Date: Hora.
- Página 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.10 Func ión de compr obac ión ( thr) opcional Esta función permite comparar el resultado de pesaje con dos valores de referencia programados: umbral alto y umbral bajo. El resultado de la comparación se señala con los indicadores (MIN, OK, MAX) y la señal sonora generada cuando se superan los valores umbral.
- Página 51 MANUAL DE INSTRUCCIONES Secuencia de operación: Pulse la tecla y seleccione thr pulsando la tecla Las siguientes opciones se muestran de manera sucesiva: thr oFF - desactivar la función, thr oN - activar la función, thr Prn – compruebe los últimos valores umbral (pulse la tecla varias veces), thr CFG –...
- Página 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES Diagrama de conexiones del relé: La salida de los relés es el colector transoptor abierto con una capacidad de carga de 25mA / 24V. Las entradas del transmisor deben protegerse con los diodos, por ejemplo 1N4148. Le recomendamos que utilice la tarjeta electrónica MS3K/P (vendida por separado) que consiste en los transmisores RM96P con una tensión de entrada DC24V y una salida AC250V, 3ª.
- Página 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.11 Ajuste de la función de fecha y de hora (dAtE) La función permite el ajuste de la fecha y hora del reloj interno de la balanza y su modo de funcionamiento. La función tiene las siguientes opciones: - dAt oFF –...
- Página 54 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.12 Función de s elección del canal de radio comunicación (rF CHn) opcional La función permite la selección del canal de radio comunicación entre la balanza y un piloto. En la balanza y en el piloto, deben seleccionarse los mismos canales de radio. La función debe utilizarse cuando la comunicación es perturbada por otros dispositivos que utilizan el mismo canal de comunicación.
- Página 55 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.13 Función de c arga de los acumuladores (bAttErY) opcional La función BAttErY permite activar o desactivar la carga de los acumuladores durante el trabajo con el alimentador y controlar su nivel de carga. La función tiene las siguientes opciones: - bAt OFF –...
- Página 56 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.14 Función de apagado automático de la balanza (AutoOFF) La función es útil en balanzas alimentadas con acumuladores. La función hace que la balanza se apague de manera automática. Pulse la tecla Cuando se muestre AutoOFF pulse la tecla Las siguientes opciones aparecen de manera sucesiva en la pantalla: - AOF oFF –...
- Página 57 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.15 Función de cálculos estadísticos (StAt) opcional Esta función evalúa los parámetros estadísticos de una serie de mediciones (máx. 1000) de un proceso de pesaje. La adición mediciones sucesivas al registro es automática y ocurre cuando la balanza está carga y sus indicaciones se estabilizan.
- Página 58 MANUAL DE INSTRUCCIONES Orden de operaciones: Pulse la tecla Cuando se muesta StAt pulse la tecla Se muestran las siguientes opciones: - StA Prn – control e impresión de los datos estadísticos, - StA oFF – desactivar la función, - StA Prn – control e impresión de los datos - StA –...
- Página 59 MANUAL DE INSTRUCCIONES La pulsación de la tecla imprime los valores estimados y el histograma: Nominal – valor nominal, Tolerance – aceptado en el valor de porcentaje, N – número de muestra, IN TOL – número de muestras en tolerancia, -TOL –...
- Página 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17.16 Cá lculo del peso del papel (PAP) opcional Esta función permite calcular el peso del papel de 1m basándose en muestras de área conocida. Para un acceso rápido, la función es accesible directamente pulsando la tecla La balanza debe tararse justo antes de la medición.
- Página 61 MANUAL DE INSTRUCCIONES 18. Mantenimiento y reparaciones de pequeños defectos La balanza debe mantenerse limpia y protegida del polvo y de los líquidos agresivos. Para limpiarla le recomendamos que utilice un paño con agua y jabón y que la seque después Tenga cuidado para que no penetre suciedad entre la plataforma y la base de la balanza.
- Página 62 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apéndice A Información sobre la balanza de doble rango (opción) Descripción general La balanza de doble rango tiene la capacidad de trabajar con la máxima precisión en la parte inferior del rango de medición. El pesaje de las masas más pequeñas es más preciso. Este tipo de balanza tiene dos rangos de medición: - 50 % de la carga máxima (en su mayoría), –...
- Página 63 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad...