Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
TRANSPALETA ELÉCTRICA CBD15W- Ⅱ Li ECO – CBD20W- Ⅱ Li ECO
MANUAL DE USUARIO
FR
TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE CBD15W- Ⅱ Li ECO - CBD20W- Ⅱ Li ECO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
PORTA-PALETES ELÉCTRICO CBD15W- Ⅱ Li ECO - CBD20W- Ⅱ Li ECO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE PONER EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO
|
Página 2
|
Página 31
|
Pagina 62
PARA SU SEGURIDAD
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KPC CBD15W-IILi ECO
- Página 1 TRANSPALETA ELÉCTRICA CBD15W- Ⅱ Li ECO – CBD20W- Ⅱ Li ECO MANUAL DE USUARIO Página 2 TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE CBD15W- Ⅱ Li ECO - CBD20W- Ⅱ Li ECO MANUEL DE L'UTILISATEUR Página 31 PORTA-PALETES ELÉCTRICO CBD15W- Ⅱ Li ECO - CBD20W- Ⅱ Li ECO MANUAL DE INSTRUÇÕES Pagina 62 PARA SU SEGURIDAD...
- Página 2 ¡Gracias por escoger nuestra transpaleta eléctrica! CBD15W-ⅡLi ECO/ CBD20W-ⅡLi ECO! ¡Esperamos que le sea de gran ayuda！ Lea atentamente este manual antes de utilizar la transpaleta. Este manual es universal. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier modificación técnica a nuestros productos. El contenido que se ofrece en este manual es a modo referencia y, en caso de discrepancia entre la información aquí...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. Disposiciones de seguridad 2. Entornos en los que se puede utilizar la máquina 3. Parámetros técnicos 4. Instalación del mango 5. Funcionamiento 6. Uso, mantenimiento y carga de la batería 7. Mantenimiento 8. Elevación de transpaleta para su transporte 9. -
Página 4: Seguridad
1. SEGURIDAD Siempre que trabaje con la transpaleta eléctrica, utilice zapatos de seguridad. Se recomienda utilizar gafas de seguridad para evitar accidentes durante el ensamblaje y desmontaje de la transpaleta. PRECAUCIÓN En caso de avería o de problemas de seguridad, deje de utilizar la transpaleta inmediatamente. - Página 5 PRECAUCIÓN Antes de poner la máquina en funcionamiento, asegúrese de que se encuentre sobre una superficie lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la carga. Se entiende como carga la suma del peso de la máquina y del material a cargar. Preste especial atención si hay algún elemento que sobresalga ya que podría ser causa de lesiones.
- Página 6 PRECAUCIÓN La carga no debe exceder la carga nominal de la transpaleta. Cuando apile la carga, asegúrese de que la mercancía esté bien colocada de manera que no pueda caer o hacer volcar la transpaleta durante su manejo. Está prohibido transportar a personas en la transpaleta. Mantenga la zona de trabajo despejada para evitar lesiones personales.
-
Página 7: Entornos En Los Que Se Puede Utilizar La Máquina
ENTORNOS EN LOS QUE SE PUEDE UTILIZAR LA MÁQUINA Esta máquina ha sido diseñada para ser utilizada sobre una superficie resistente y plana y en el interior. No está permitido trabajar en ningún otro entorno que no sea el recomendado por el fabricante. - Página 8 Modelo CBD15W- Ⅱ Li ECO CBD20W- Ⅱ Li ECO Tracción: eléctrico (batería, red principal, ...), diésel, Eléctrico Eléctrico combustible, gas Sistema de conducción: manual, de pie, sentado, De pie De pie preparación de pedidos Capacidad de carga Q (kg) 1500 2000 Distancia al centro de carga c (mm)
-
Página 9: Instalación Del Manillar
Potencia del motor de tracción S2 60 min 0.75 Potencia motor de elevación a S3 15% Voltaje de la batería/capacidad nominal V/Ah 24/20 48/20 Peso de la batería 10.7 Nivel de ruido para el operario, según DIN12053 dB (A) INSTALACIÓN DEL MANILLAR Esta herramienta se envía con el manillar desmontado para facilitar el transporte del embalaje y para proteger la integridad y seguridad de las personas y las mercancías durante el transporte. -
Página 10: Funcionamiento
Figura 4 Figura 5 FUNCIONAMIENTO Transpaleta eléctrica Conecte el accionador magnético para encender la transpaleta con mayor facilidad. Encender Figura 6... -
Página 11: Active El Botón De Parada De Emergencia
Active el botón de parada de emergencia Gire hacia la derecha para activar el botón de parada de emergencia Figura 7 Elevación y descenso de la horquilla Elevación：Pulse el botón de elevación para que se eleven las horquillas. Descenso：Pulse el botón de descenso para hacer descender las horquillas。 Botón de descenso Botón de elevación Figure 11... -
Página 12: Desplazamiento De La Transpaleta
5.5 Desplazamiento de la transpaleta Gire la palanca hacia la zona de desplazamiento: A y C - zonas de frenado; B - zona de desplazamiento; Figura 12 Gire lentamente el acelerador para poner la máquina en marcha. Tal y como se muestra en la figura, la dirección en la que gire la perilla de aceleración será... - Página 13 Desplazamiento hacia delante Desplazamiento hacia atrás Figura 13 Frenado Cuando libere el acelerador durante la conducción, el vehículo poco a poco irá desacelerando y, al pararse, el freno se activará automáticamente y se colocará en posición de estacionamiento. Mueva rápidamente la palanca a la posición A o C si necesita realizar una parada de emergencia (Figura 12).
-
Página 14: Estacionamiento
Botón de marcha atrás de emergencia Figura 14 5.8 Estacionamiento Libere el pedal del acelerador para detener el vehículo. El vehículo lentamente se detiene hasta que el freno se acciona y para el vehículo. Haga descender la horquilla hasta su posición más baja. Desconecte el interruptor de encendido. -
Página 15: Carga De La Batería
Cuando retire la batería, sujete el asa con la mano, no arrastre el cable. Espere a que la batería se haya enfriado antes de tocarla o manipularla. La batería, una vez cargada, está caliente. Deje que se enfríe en una zona ventilada. No coloque una batería en el agua o en el mar. -
Página 16: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El mantenimiento es muy importante ya que de él dependerá que la máquina funcione satisfactoriamente. Si se descuida el mantenimiento se pone el riesgo la seguridad de las personas y de la propiedad. Es importante realizar revisiones de manera regular y solucionar inmediatamente cualquier anomalía que pudiera producirse. -
Página 17: Elevación De Transpaleta Para Su Transporte
Figura 15 ELEVACIÓN DE LA TRANSPALETA PARA SU TRANSPORTE Sujete la transpaleta tal y como se muestra en la figura para elevarla. -
Página 18: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente tabla muestra algunos de los fallos más comunes que pueden producirse cuando la máquina está en funcionamiento y su posible solución. Núm. Fallo Problema Solución Fuga de aceite hidráulico · Fallo de la junta · Cambiar la junta ·... -
Página 19: Diagrama Eléctrico Y Código De Error
DIAGRAMA ELÉCTRICO Y CÓDIGO DE ERROR 12.1 Modelo con accionador magnético (1.5T) -
Página 20: Tabla De Código De Fallos
12.1.2 Tabla de código de fallos Fallo Código de fallo Fallo de hardware Fallo en la dirección de la corriente Fallo de precarga Fallo de freno activado Fallo de desconexión de la batería Fallo del parámetro Fallo de freno desactivado Fallo en el relé... -
Página 21: Diagrama Esquemático Eléctrico
12.2 Tipo EURO （ 1.5T ） 12.2.1 Diagrama esquemático eléctrico 12.2.2 Tabla de código de fallos Consultar 12.1.2... - Página 22 12.3 Tipo EURO (2T) 12.3.1 Diagrama esquemático eléctrico...
- Página 23 12.3.2 Tabla de código de fallos Código Tipo de fallo Posible causa Solución de fallo ◆ Comprobar si el motor está bloqueado Protección del equipo El motor se bloquea ◆ Contactar con su distribuidor El cableado interno del motor está suelto Estado de funcionamiento anormal Reinicio manual de la alimentación on/off ◆...
- Página 24 Código Tipo de fallo Posible causa Solución de fallo ◆ Se puede añadir un Instrumento de disipación térmica Fallo de sobrecalentamieto del La temperatura del controlador es controlador demasiado alta (ventilador eléctrico, etc.) cuando la temperatura desciende antes del funcionamiento Reinicio manual de la alimentación on/off ◆...
- Página 25 Código Tipo de fallo Posible causa Solución de fallo ◆ Comprobar si los cambios bruscos en los niveles de señal Fallo del sensor Hall, error de Fallo del sensor Hall dentro del motor; corriente de fase, corriente 3 Fallo en el circuito de detección Hall del sensor Hall dentro del motor son normales ◆...
- Página 26 Código Tipo de fallo Posible causa Solución de fallo ◆ Comprobar si la carga de la válvula de descenso ha sido Fallo en la detección de carga de la El circuito de la válvula de descenso está válvula abierto conectada ◆...
- Página 27 Código Tipo de fallo Posible causa Solución de fallo ◆ Comprobar si el circuito esclavo del circuito de entrada esclavo interruptor Circuito abierto en el circuito esclavo de elevación está detectando que el entrada del interruptor de elevación. del interruptor de elevación presenta alguna anormalidad puerto de entrada/salida (IO) está...
- Página 28 Código Tipo de fallo Posible causa Solución de fallo ◆ Contactar con el distribuidor o fabricante; Fallo de comunicación del esclavo La MCU del dispositivo esclavo presenta un comportamiento anormal o irregular. Reinicio manual de la alimentación on/off Fallo en el circuito de comunicación entre MCUs ◆...
- Página 29 Código Tipo de fallo Posible causa Solución de fallo ◆ Comprobar si la potencia de la batería es baja Advertencia: carga de la batería carga de la batería baja ◆ Cambiar la batería baja ◆ Comprobar las condiciones de trabajo que podrían estar Fallo de tensión en el sistema de La tensión instantánea del bus es accionamiento...
-
Página 30: Posible Causa
Código Tipo de fallo Posible causa Solución de fallo El interruptor de la válvula de El interruptor de la válvula de descenso Reiniciar todos los interruptores descenso no se ha reiniciado durante no se ha reiniciado la prueba de autocomprobación al encender el equipo Fallo en el temporizador de señal de Error de secuencia... - Página 31 TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE CBD15W- Ⅱ Li ECO– CBD20W- Ⅱ Li ECO MANUEL DE L'UTILISATEUR POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT DE DÉMARRER L’ÉQUIPEMENT.
- Página 61 PORTA-PALETES ELÉCTRICO CBD15W- Ⅱ Li ECO – CBD20W- Ⅱ Li ECO MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA SUA SEGURANÇA LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO.
- Página 92 RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. C/ La Pireta, 10 P .I. LOGIS EMPORDÀ 17469 EL FAR D’EMPORDÀ (ESPAÑA) Tel. 972 546 811 www.ribeenergy.es [email protected] MOVA ENERGY, S.L.U 1 Bis Rue Véron 94140 ALFORTVILLE (FRANCE) Tel. 01 43 53 11 62 Fax. 0034 972 546 853 www.movaenergy.fr...