ESPAÑOL
Mando 4 canales modelo PTX4P3I
Frecuencia
433,92 Mhz ± 100KHz
Código
Fijo
Pila
3V Litium, CR2032
Peso
20 gr.
Dimensiones
71,5x37,5x11 mm
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
IKON (PTX4P3I) es dedicado al control exclusivo de puertas, portones,
enrollables y toda clase automatismos semejantes PROTECO.
PROGRAMACIÓN
IKON lleva de fabrica un código variable que permite grabarlo de
inmediato en el cuadro electrónico.
Para grabar siga las instrucciones del cuadro electrónico ("memorización
códigos radio") o del receptor radio.
REGENERAR EL CÓDIGO RADIO
Es posible regenerar el código radio del emisor en cualquier momento.
Siga la procedura abajo:
1) Presione las teclas S2 y S3 juntas y mantengalas.
El Led parpadea una vez, siga manteniendo las teclas.
2) Después de 10 sec. el Led vuelve a parpadear, suelte S2 y S3.
3) El mando está listo para grabar.
N.B. – Si el mando había sido grabado anteriormente en la central o
receptor, repita la procedura de grabación.
COPIAR UN MANDO EXISTENTE
Es posible hacer copias de su mando IKON.
Mantenga a la mano el mando "Master" y el mando "Slave".
(Imágenes 2/3)
1) Presione las teclas S1 y S2 juntas del mando "Slave" y mantengalas.
El Led parpadea una vez.
2) Después de 10 sec. el Led vuelve a parpadear, suelte S1 y S2
3) Presione y mantenga la tecla del mando "Slave" que desea grabar.
El Led parpadea una vez, acerque los 2 mandos conforme el
Imágen 4.
Pulse y mantenga la tecla del mando "Master" que desea copiar.
4) Cuando el Led del mando "Slave" parpadee el código se ha
grabado.
COMO CAMBIAR LA PILA
Utilize exclusivamente pilas de tipo CR2032 (el uso de otro tipo de pila
puede causar posibles explosiones).
Seguir los pasos ilustrados a lado (Im. A – E).
ATENCIÓN:
Las pilas pueden llevar substancias toxicas y causar
explosiones: se recomienda el uso unicamente aquí descrito
y guardarlas lejos del alcance de niños y de fuentes de
calor. Eliminar conforme la ley.
ELIMINACIÓN
No dispersar en el medio ambiente.
Otros componentes electrónicos pueden contener
sustancias contaminantes.
Por tanto, deben entregarse a centros de recojida
autorizados para su eliminación segun la ley local.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Proteco Srl en calidad de fabricante declara que el mando IKON
(PTX4P3I) cumple con la directiva 2014/53/UE.
La declaración completa se puede descargar en
https://www.proteco.net/sites/default/files/products-details/ce_tx_ikon.pdf
Castagnito, el 22 de Junio 2023
Marco Gallo
Gerente
PORTUGUÊS
Comando 4 canais modelo PTX4P3I
Frequência
433,92 Mhz ± 100KHz
Código
Fixo
Batería
3V Litium, CR2032
Peso
20 gr.
Dimensões
71,5x37,5x11 mm
DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS
O IKON é um comando para o controlo exclusivo de portas automáticas,
portões, portas de enrolar e todos automatismos semelhantes PROTECO.
PROGRAMAÇÃO
O comando vem de fábrica com um código variavel enregistado que
permete carregar já no quadro electrónico.
Para carregar siga as instruções do quadro electrónico ("memorização
de códigos radio") ou da placa recetora.
CRIAR UM NOVO CÓDIGO RADIO
È possível criar um novo código radio em qualquer momento.
Siga o procedimento abaixo:
1) Carregue nas teclas S2 e S3 juntas e mantenha apertado.
O Led pisca uma vez, siga mantendo apertado.
2) Passados 10 seg. o Led começa piscar, solte as teclas S2 e S3.
3) O comando está pronto para carregar.
N.B. – Se o comando tiver já sido carregue anteriormente repetir o
procedimento de carregamento
COPIAR UM COMANDO EXISTENTE
È possível fazer copias do seu emissor IKON.
Procure o emissor "Master" e o emissor "Slave". (Imagens 2/3)
1) Carregue nas teclas S1 e S2 do emissor "Slave" e mantenha
apertado. O Led pisca uma vez.
2) Passados 10 seg. o Led volta a piscar, solte as teclas S1 e S2.
3) Carregue na tecla do emissor "Slave" que deseja carregar e
mantenha apertado.
O Led pisca uma vez, aproxime ambos emissores conforme a
imagen 4.
Carregue e mantenha apertado na tecla do emissor "Master" que
deseja copiar.
4) Assím que o Led do emissor "Slave" piscar o código está memorizado.
COMO TROCAR A BATERIA
Use apenas baterias do tipo CR2032 (utilizar outro tipo de bateria
pode causar possíveis explosões).
Siga os passos ilustrados ao lado (Imagens A – E).
ATENÇÃO:
As baterías podem conter substâncias tóxicas e provocar
explosões: recomendamos que o uso seja apenas aquilo
descrito.
Mantenha as baterías longe de crianças e de fontes de
calor. Eliminar conforme à lei.
ELIMINAÇÃO
Não dispersar no ambiente.
Outros componentes eletrônicos podem conter substâncias
poluentes. Portanto, devem ser entregues em centros de
coleta autorizados de acordo com a legislação local.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Proteco Srl como fabricante declara que o comando IKON (PTX4P3I)
está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.
A declaração completa pode ser descarregue em
https://www.proteco.net/sites/default/files/products-details/ce_tx_ikon.pdf
Castagnito, 22 de Junho de 2023
Marco Gallo
Gerente
DEUTSCH
4-Kanal-Funkfernsteuerung Mod. PTX4P3I
Arbeitsfrequenz
433,92MHz ± 100KHz
Codierung
Fester Code
Batterie
3V Litium-Batterie, CR2032
Gewicht
20 g
Abmessungen
71,5x37,5x11 mm
BESCHREIBUNG und EIGENSCHAFTEN
Der IKON-Sender (PTX4P3I) ist ausschließlich für die Steuerung von
PROTECO-Türen, -Toren, -Rolltoren und ähnlichen Antrieben bestimmt.
PROGRAMMIERUNG
Der IKON-Sender ist so konzipiert, dass er sofort auf der
Empfängerplatine gespeichert werden kann, da er bereits über einen
zufällig generierten Code verfügt. Für den Speichervorgang folgen
Sie den Anweisungen der Steuerung (Abschnitt "Erlernen von
Funkcodes") oder der externen Empfänger-Funkkarte.
GENERIERUNG EINES NEUEN FUNKCODES (ZUFÄLLIG)
Es ist jederzeit möglich, den Funkcode zu ändern, indem Sie wie folgt
vorgehen.
1) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten S2 und S3 und halten Sie sie
gedrückt. Die LED blinkt einmal, halten Sie die Tasten gedrückt.
2) Nach ca. 10 Sek. blinkt die LED, lassen Sie die Tasten S2 und S3 los.
3) Ein neuer Zufallscode ist nun generiert worden.
Der Sender ist bereit, einen neuen Code zu senden
N.B. – Wenn der Sender zuvor auf einer Empfängerkarte gespeichert
wurde, ist es notwendig, den Speichervorgang mit dem neuen
Funkcode zu wiederholen.
ÜBERNAHME EINES BESTEHENDEN FUNKCODES
Es ist möglich, denselben Funkcode von einem IKON "Master"-Sender
auf einen anderen IKON "Slave"-Sender zu kopieren. (Siehe Abb.2/3)
1) Halten Sie gleichzeitig die Tasten S1 und S2 des "Slave"-Senders
gedrückt, die LED blinkt einmal.
2) Nach ca. 10 Sek. blinkt die LED, lassen Sie die Tasten S1 und S2 los.
3) Drücken und halten Sie die Taste des "Slave"-Senders, auf der der
Code gespeichert werden soll. Die LED blinkt einmal, bringen Sie die
beiden Sender wie in Abb. 4 gezeigt näher zusammen. Drücken und
halten Sie die Taste des "Master"-Senders, den Sie kopieren möchten.
4) Wenn die LED des "Slave"-Senders blinkt, ist der Code kopiert worden.
Der Sender ist bereit, den kopierten Funkcode zu senden.
AUSWECHSELN DER BATTERIE
Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie des gleichen Typs
CR2032 (bei falschem Typ besteht Explosionsgefahr).
Befolgen Sie sorgfältig die in den nebenstehenden Abbildungen
dargestellten Schritte. (Siehe Abb.A - E)
ACHTUNG!
Batterien können giftige Substanzen enthalten und stellen
eine Explosionsgefahr dar: Verwenden Sie sie nur für den
hier beschriebenen Zweck und halten Sie sie von Kindern
und Wärmequellen fern. Entsorgen Sie sie gemäß den
geltenden Gesetzen.
ENTSORGUNG
Nicht in der Umwelt entsorgen. Einige elektronische
Bauteile können Schadstoffe enthalten. Entsorgen Sie die
Materialien über die dafür vorgesehenen Sammelstellen
und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller, Proteco Srl, erklärt, dass das Funkgerät "Fernbedienung
IKON (PTX4P3I) " ist konform mit der Richtlinie 2014/53/EU.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
Internetadresse
https://www.proteco.net/sites/default/files/products-details/ce_tx_ikon.pdf
Castagnito, 22. Juni 2023
Marco Gallo
Geschäftsführer
IKON
Manual de uso
Instruções de uso
Kurze Bedienungsanleitung
B
A
C
D
E
www.proteco.net
