SETTING UP THE HOSE REEL continued / INSTALLATION DU DÉVIDOIR DE TUYAU suite / CÓMO INSTALAR EL CARRETE PARA MANGUERA continuación
Align SmartTrak
Hose Guide. Manually rotate drum until
TM
the hose guide is in the left most position.
NOTE: Hose feed will not work correctly unless the guide
is all the way to the left when the feed is started.
Alignez le guide-tuyau SmartTrak
à la main jusqu'à ce que le guide-tuyau se trouve dans la
position la plus à gauche.
REMARQUE: Le mécanisme d'enroulement du tuyau ne
fonctionnera pas correctement à moins que le guide
se trouve complètement vers la gauche lorsque le
mécanisme est actionné.
Alinee la guía de manguera SmartTrak
manualmente hasta que la guía de manguera esté en la
posición del extremo izquierdo.
NOTA: La manguera no se alimentará correctamente a
menos que la guía esté situada en el extremo izquierdo
al comenzar el mecanismo de alimentación.
. Tournez le tambour
TM
. Gire el tambor
TM
left aligned position
position la plus à gauche
posición del extremo izquierdo
4
SmartTrak
TM
hose guide
guide-tuyau SmartTrak
TM
guía de manguera SmartTrak
TM
