Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Courmia GTF7970 MEX
- Página 1 ITM. / ART. 681900 USER MANUAL GTF7970 MEX DIGITAL AIR FRYER OVEN ENGLISH ESPAÑOL...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Congratulations Important Safeguards Know Your Air Fryer Oven ∙ Accessories ∙ Display & Control Panel ∙ Toggle Fahrenheit and Celsius Using Your Air Fryer Oven ∙ Before First Use ∙ Set Up Your Air Fryer Oven ∙ Using Your Air Fryer Oven ∙...
- Página 3 Congratulations on the purchase of your Digital Air Fryer Oven + Grill from Gourmia! Here at Gourmia, our one and only goal is to make sure nutritious and delicious meals are always a practical possibility no matter how fast-paced your life is. Whether you’re in need of a hearty breakfast, a mid-day snack, or a satisfying supper, our dependable, easy-to-use appliances are designed to work for you while you work your way through your busy day.
- Página 4 RETAIN FOR FUTURE REFERENCE FOR CUSTOMER SERVICE QUESTIONS OR COMMENTS VISIT WWW.GOURMIA.COM EMAIL [email protected] Model: GTF7970 MEX © 2023 Gourmia www.gourmia.com The Steelstone Group Brooklyn, NY All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced by any means whatsoever without written permission from The Steelstone Group, except for the inclusion of quotations in a media review.
- Página 5 IMPORTANT SAFEGUARDS CORD AND PLUG SAFETY • A short power-supply cord is provided to reduce risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Extension cords may be used if care is exercised in their use. • If an extension cord is used: a.
- Página 6 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed: 1. Read all instructions. other liquid. Do not plug in the 2. This appliance is not intended appliance or operate the control for use by children or persons panel with wet hands.
- Página 7 use handle. During air frying, utensils must not be inserted hot steam is released through in a toaster-oven as they may the air outlet openings. Keep create a fire or risk of electric your hands and face at a safe shock.
- Página 8 KNOW YOUR AIR FRYER OVEN Display Control Top Rack Position Panel Center Rack Position Bottom Rack Position ACCESSORIES Air Fry Basket Oven Rack Baking Pan Grill / Griddle Plate (Flip for Griddle) Crumb Tray NOTE: Always ensure the crumb tray is in the bottom of the air fryer oven during cooking. FOR CUSTOMER SERVICE VISIT WWW.GOURMIA.COM...
- Página 9 KNOW YOUR AIR FRYER OVEN DISPLAY AND CONTROL PANEL Shade Temperature / Slices Functions Time Fan Icon Start / Cancel Function Knob Temp / Shade Knob Mute Button TOGGLE FAHRENHEIT Time / Slices AND CELSIUS: Knob Press and hold the mute button to toggle between displaying temperature in Fahrenheit or Celsius.
- Página 10 BEFORE FIRST USE Remove and discard all packaging material, labels, and tape from the unit. 2. Thoroughly clean air fry basket, oven rack, grill / griddle, baking pan, and crumb tray with hot water, dishwashing liquid, and a non-abrasive sponge. Dry all parts before use.
- Página 11 USING YOUR AIR FRYER OVEN To choose a function, rotate the function knob. A small arrow will move along the function names as you turn the dial. Stop when the arrow reaches your desired function. The function’s default time and temperature will be displayed.
- Página 12 USING YOUR AIR FRYER OVEN 5. Open the door, carefully place food into the air fryer oven, and close the door. The cook time will begin automatically. When the cook time has elapsed, the air fryer oven will beep and the display will show End. 6.
- Página 13 USING DUAL COOK For recipes that require two steps, Dual Cook will switch from one temperature or function to another temperature or function automatically. Follow the steps below to use Dual Cook. Press Dual Cook. The display will show DUAL 1 as you choose your first function.
- Página 14 USING THE GRILL / GRIDDLE PLATE Always brush the grill / griddle plate with vegetable oil. Ensure the grill / griddle plate is in the oven prior to preheating. Use the grill plate as you would use a traditional grill, to cook anything from meats to vegetables.
- Página 15 USING THE POPCORN FUNCTION Select the POPCORN function with the function dial. Optional: Rotate the TEMP / SHADE and TIME / SLICES knobs to adjust temperature and time. 2. Press START / CANCEL. The display will show PREHEAT and the air fryer oven will begin preheating. 3.
- Página 16 FUNCTION CHART AIR FRY TOAST BAGEL PIZZA Function Preheat Time 1 - 60 min 1 - 6 slices 1 - 6 slices 1 - 60 min Range Temp 80 °C - 230 °C 80 °C - 230 °C 1 - 6 shades 1 - 6 shades Range 170 °F - 450 °F...
- Página 17 FUNCTION CHART BAKE BROIL ROAST REHEAT 1 - 90 min 1 - 60 min 1 - 90 min 1 - 60 min 80 °C - 230 °C 230 °C 80 °C - 230 °C 80 °C - 230 °C 170 °F - 450 °F 450 °F 170 °F - 450 °F 170 °F - 450 °F...
- Página 18 FUNCTION CHART WARM COOKIES PROOF DEHYDRATE Function Preheat Time Up to 4 hrs 1 - 60 min 1 min - 4 hrs 30 min - 72 hrs Range Temp 30 °C - 90 °C 80 °C - 230 °C 30 °C - 40 °C 30 °C - 80 °C Range 90 °F - 200 °F...
- Página 19 FUNCTION CHART SLOW COOK GRILL GRIDDLE POPCORN 15 min - 12 hrs 1 - 60 min 1 - 60 min 1 - 15 min 60 °C - 230 °C 60 °C - 230 °C 150 °C - 230 °C Low / High 140 °F - 450 °F 140 °F - 450 °F 300 °F - 450 °F...
- Página 20 COOKING TIPS • For an extensive list of foods and their ideal amounts, temperature and time settings, along with preparation notes, see the cooking charts in the Gourmia Air Fryer Oven Recipe Book. • Check food for desired doneness and always ensure raw proteins reach food-safe temperature.
- Página 21 CLEANING & MAINTENANCE WARNING: NEVER immerse cord, plug, or the unit in water or any other liquid. Before cleaning, unplug the appliance and allow it to cool completely. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning material to clean the unit or the accessories.
- Página 22 TROUBLESHOOTING Problem Solution Use smaller batches for more even cooking Food is not cooked Raise temperature and continue cooking Turn over food halfway through cooking process Food is not browned evenly Cook similar sized foods together White smoke is coming Clean the air fryer oven and accessories after out of the air fryer oven each use to remove greasy residue...
- Página 23 WARRANTY & SERVICE This Limited Warranty is for one full year from the date of purchase and requires proof of purchase from an authorized seller. It is applicable to the original purchaser only and is not transferable to a third party user. Repair or replacement of defective parts is solely at Gourmia’s discretion.
- Página 24 Get cooking with We’d love to hear from you! [email protected] MADE IN CHINA Distributed by: Costco Wholesale Corporation P.O. Box 34535 Seattle, WA 98124-1535 1-800-774-2678 www.costco.com...
- Página 25 ITM. / ART. 681900 MANUAL DEL USUARIO HORNO CON FREIDORA DE GTF7970 MEX AIRE DIGITAL + ASADOR ENGLISH ESPAÑOL...
- Página 26 ÍNDICE Felicitaciones Medidas de seguridad importantes Conozca su horno con freidora de aire ∙ Accesorios ∙ Pantalla y panel de control ∙ Alternar entre grados Fahrenheit y Celsius Uso del horno con freidora de aire ∙ Antes del primer uso ∙...
- Página 27 ¡Felicitaciones por adquirir el Horno con Freidora de Aire Digital + Asador de Gourmia! En Gourmia, nuestro único objetivo es asegurarnos de hacer que las comidas nutritivas y deliciosas sean siempre una opción práctica para usted, independientemente de su ritmo de vida. Ya sea que necesite preparar un desayuno abundante, un refrigerio a medio día o una cena sustanciosa, nuestros electrodomésticos confiables y fáciles de usar, están diseñados para ayudarle a lo largo de su ajetreado día.
- Página 28 PARA SERVICIO AL CLIENTE, PREGUNTAS O COMENTARIOS, VISITE WWW.GOURMIA.COM MANDE UN CORREO ELECTRÓNICO A [email protected] (Servicio no válido en México) Modelo: GTF7970 MEX © 2023 Gourmia www.gourmia.com The Steelstone Group Brooklyn, NY Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual podrá ser reproduci- da por ningún medio sin la autorización por escrito de Steelstone Group, con excep-...
- Página 29 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD DEL CABLE Y DEL ENCHUFE • El cable provisto con este aparato es corto para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. • Se podrán utilizar extensiones eléctricas, siempre y cuando se tomen precauciones al usarlas.
- Página 30 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que utilice aparatos eléctricos debe seguir precauciones de seguridad básicas: 1. Lea todas las instrucciones. contacto con superficies 2. Este aparato no debe ser calientes. utilizado por personas 8. Para evitar una descarga (incluyendo niños) cuyas eléctrica, no sumerja el capacidades físicas, sensoriales cable, los enchufes o el...
- Página 31 podría provocar lesiones. Se pueden desprender 13. No deje el electrodoméstico fragmentos del estropajo que funcionando sin supervisión. Se al entrar en contacto con las debe tener extrema precaución piezas eléctricas crean un al mover un electrodoméstico riesgo de descarga eléctrica que contenga aceite caliente u 21.
- Página 32 CONOZCA SU HORNO CON FREIDORA DE AIRE Pantalla Panel de Posición superior Posición central control de la rejilla de la rejilla Posición inferior de la rejilla ACCESORIOS Cesta para freír con aire Rejilla para el horno Bandeja para hornear Asador / Plancha (Voltear para plancha) Bandeja para migajas NOTA: Asegúrese siempre de que la bandeja para migajas esté...
- Página 33 CONOZCA SU HORNO CON FREIDORA DE AIRE PANTALLA Y PANEL DE CONTROL Nivel de tostado Temperatura / Rebanadas Funciones Tiempo Ícono del ventilador Iniciar / Cancelar Dial de función Dial de Temperatura / Nivel de Tostado Botón de Silenciar ALTERNAR ENTRE GRADOS Dial de FAHRENHEIT Y CELSIUS: Tiempo /...
- Página 34 ANTES DEL PRIMER USO Retire y deseche todo el material de embalaje, las etiquetas y la cinta adhesiva de la unidad. 2. Lave bien la cesta para freír, la rejilla del horno, el asador / plancha, la bandeja para hornear y la bandeja para migajas con agua caliente, jabón líquido y una esponja no abrasiva.
- Página 35 USO DEL HORNO CON FREIDORA DE AIRE Para elegir un modo de cocción preestablecido, gire el dial de selección. Una pequeña flecha se moverá a lo largo de los nombres de los preajustes a medida que gire el dial. Detenga el dial cuando la flecha llegue al preajuste deseado.
- Página 36 USO DEL HORNO CON FREIDORA DE AIRE 5. Abra la puerta, coloque cuidadosamente los alimentos en el horno con freidora de aire y cierre la puerta. El tiempo de cocción comenzará automáticamente. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, el horno emitirá...
- Página 37 USO DE LA COCCIÓN DUAL Para recetas que requieren dos pasos, la función DUAL COOK (Cocción Dual) cambiará de una temperatura o función a otra temperatura o función automáticamente. Siga los pasos que se indican a continuación para utilizar la cocción dual.
- Página 38 USO DEL ASADOR / PLANCHA Unte siempre la placa del asador / plancha con aceite vegetal. Asegúrese de que la placa del asador / plancha esté en el horno antes del precalentamiento. Utilice la placa del asador como lo haría con un asador tradicional, para cocinar cualquier cosa, desde carnes hasta verduras.
- Página 39 USO DE LA FUNCIÓN PARA PALOMITAS DE MAÍZ Seleccione la función POPCORN (Palomitas de maíz) con el dial de funciones. Opcional: Gire los diales TEMP / SHADE (Temperatura/ Nivel de Tostado) y TIME / SLICES (Tiempo/ Rebanadas) para ajustar la temperatura y el tiempo. 2.
- Página 40 TABLA DE FUNCIONES FREÍR CON TOSTAR BAGELS PIZZA AIRE Función Precalenta- Sí Sí miento Rango de 1 min - 60 min 1 - 6 1 - 6 1 min - 60 min Tiempo rebanadas rebanadas Rango de 80 °C - 230 °C 1 - 6 niveles 1 - 6 niveles 80 °C - 230 °C...
- Página 41 TABLA DE FUNCIONES HORNEAR ASAR ROSTIZAR RECALENTAR Sí Sí Sí 1 min - 90 min 1 min - 60 min 1 min - 90 min 1 min - 60 min 80 °C - 230 °C 230 °C 80 °C - 230 °C 80 °C - 230 °C 170 °F - 450 °F 450 °F...
- Página 42 TABLA DE FUNCIONES CALENTAR GALLETAS LEUDAR DESHIDRATAR Función Precalenta- Sí miento Rango de Hasta 4 h 1 min - 60 min 1 min - 4 h 30 min - 72 h Tiempo Rango de 30 °C - 90 °C 80 °C - 230 °C 30 °C - 40 °C 30 °C - 80 °C Temperatura...
- Página 43 TABLA DE FUNCIONES COCCIÓN ASAR A ASAR A PALOMITAS LENTA LA PARRILLA LA PLANCHA Sí Sí Sí 15 min - 12 h 1 min - 60 min 1 min - 60 min 1 min - 15 min 60 °C - 230 °C 60 °C - 230 °C 150 °C - 230 °C Bajo / Alto...
- Página 44 CONSEJOS PARA COCINAR • Para una lista extensa de alimentos, sus cantidades, temperaturas y tiempos ideales, junto con notas sobre su preparación, consulte las tablas para cocinar del Recetario para Horno con Freidora de Aire de Gourmia. • Compruebe el nivel de cocción deseado unos minutos antes de que transcurra el tiempo de cocción y cocine un poco más si es necesario.
- Página 45 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO WARNING: NUNCA sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido. Antes de limpiar, pulse el icono de encendido para apagar el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe por completo. No utilice utensilios de cocina metálicos o material de limpieza abrasivo para limpiar el aparato o los accesorios.
- Página 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución Coloque en tandas más pequeñas para una cocción más uniforme Los alimentos no se cocinaron Aumente la temperatura y continúe la cocción Dé vuelta a los alimentos a mitad del proceso de cocción Los alimentos no se doran uniformemente Cocine juntos los alimentos de tamaño similar El horno con freidora...
- Página 47 GARANTÍA Y SERVICIO Esta garantía limitada tiene una validez de un año completo a partir de la fecha de compra y requiere del comprobante de compra de un distribuidor autorizado. Aplica únicamente al comprador original y no es transferible terceros. La reparación o sustitución de las piezas defectuosas queda a discreción única de Gourmia.
- Página 48 Cocine con Gourmia ¡Nos encantaría escucharlo! [email protected] HORNO TOSTADOR Y FREIDORA DE AIRE Especificaciones eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1 700 W Consumo de energía en modo de espera: N/A Consumo de energía en modo de operación: 379.54 Wh Este aparato se destina a usarse para aplicaciones de uso doméstico y similar como las siguientes: USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.