Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
1
Ubbelohde Viskosimeter
mit TC-Sensoren und Reinigungsrohr
Ubbelohde Viskosimeter
mit Reinigungsrohr
Ubbelohde Viscometer
with TC sensors and cleaning tube
Ubbelohde Viscometer
with cleaning tube
Viscosimètre selon
Ubbelohde
avec capteurs TC et tube de nettoyage
Viscosimètre selon
Ubbelohde
avec tube de nettoyage
Viscosímetro de Ubbelohde
con sensores TC y tubo de limpieza
Viscosímetro de Ubbelohde
con tubo de limpieza
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCHOTT Instruments 541 Serie
Resumen de contenidos para SCHOTT Instruments 541 Serie
- Página 1 Gebrauchsanleitung Ubbelohde Viskosimeter mit TC-Sensoren und Reinigungsrohr Ubbelohde Viskosimeter mit Reinigungsrohr Operating Instructions Ubbelohde Viscometer with TC sensors and cleaning tube Ubbelohde Viscometer with cleaning tube Mode d'emploi Viscosimètre selon Ubbelohde avec capteurs TC et tube de nettoyage Viscosimètre selon Ubbelohde avec tube de nettoyage Manual de instrucciones...
- Página 2 Gebrauchsanleitung Seite 3 ........................Wichtige Hinweise: Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme der Ubbelohde-Viskosimeter bitte sorgfältig lesen und beachten. Aus Sicherheitsgründen dürfen die Ubbelohde-Viskosimeter aus- schließlich nur für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden. Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen für die anzuschließenden Geräte. Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Da- ten.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gebrauchsanleitung Ubbelohde Viskosimeter mit TC- Sensoren und Reinigungsrohr Ubbelohde Viskosimeter mit Reinigungsrohr INHALTSVERZEICHNIS SEITE Beschreibung ....................5 Vorbereitung der Probe ..................5 Auswahl der Kapillare ..................5 Reinigung des Viskosimeters ................5 Füllen des Viskosimeters .................. 5 Angleichen der Probe an die Badtemperatur ............ 6 Automatische Messung .................. - Página 4 Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viskosimeter mit TC- Sensoren und Reinigungsrohr mit Reinigungsrohr Ubbelohde Viscometer Ubbelohde Viscometer with TC sensors and cleaning tube with cleaning tube Viscosimètre selon Ubbelohde Viscosimètre selon Ubbelohde avec capteurs TC et tube de nettoyage avec tube de nettoyage Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Ubbelohde con sensores TC y tubo de limpieza...
-
Página 5: Beschreibung
Beschreibung Die Viskosimeter bestehen im wesentlichen aus vier Rohrteilen, dem Kapillarrohr (1), dem Belüftungs- rohr (2), dem Befüllrohr (3), dem Vorratsgefäß (4), dem Niveaugefäß (5), der Kapillare (7) mit dem Mess- gefäß (8), der Vorlaufkugel (9) und dem Reinigungsrohr (10). Über und unter der Messkugel (8) sind auf dem Kapillarrohr (1) die Ringmessmarken M und M oder TC- Sensoren TC... -
Página 6: Angleichen Der Probe An Die Badtemperatur
Angleichen der Probe an die Badtemperatur Das gefüllte Viskosimeter wird mit dem Gestell, Typ-Nr. 053 92 (für Ubbelohde-Viskosimeter mit Reini- gungsrohr) oder Typ-Nr. 053 93 (für Ubbelohde-Viskosimeter mit TC- Sensoren) in einen Durchsicht- Thermostaten von SI Analytics GmbH eingehängt. Will man die Messgenauigkeit des Viskosimeters ganz ausnutzen, so sollte der Thermostat die Messtemperatur sicher auf ±... -
Página 7: Viskositätsberechnung
) bisher Zentistokes [cSt]; 1 [cSt] = Für Ubbelohde-Viskosimeter von SCHOTT Instruments GmbH gelten bei gleicher Kapillarweite die glei- chen Korrektursekunden (Hagenbach-Couette-Korrektion -HC-). Eine Neubestimmung der Hagenbach- Couette-Korrektion (HC) ist nicht erforderlich, wenn Viskosimeter von SI Analytics GmbH gleicher Kapillar- größe ausgetauscht werden. -
Página 8: 12/14 Tabelle Der Hagenbach-Couette-Korrektion (Hc)
12 Tabelle der Hagenbach-Couette Korrektion (HC) Ubbelohde-Viskosimeter ISO 3105, DIN 51 562, BS 188 / NFT 60-100 Typ-Nr. 540 .., 541 .., 542 .., 543 .., 544 .. Korrektionssekunden Durchflusszeit [s] Kapillare Nr. – – – – (1,03) 0,45 0,15 0,29 0,10 –... - Página 9 13 Maße und Gerätekonstanten Ubbelohde-Viskosimeter ISO 3105, ASTM D 2515 Typ-Nr. 545 .. Typ-Nr. Kapillare Nr. Kapillare Konstante K Messbereich mm /s (cSt) ∅ (Richtwert) (mm) (Richtwert) ... 00 0,24 0,001 ... 03 0,36 0,003 ... 01 0,46 0,005 ... 10 0,58 0,01 ...
- Página 10 Operating Instructions Ubbelohde Viscometer with TC sensors and cleaning tube Ubbelohde Viscometer with cleaning tube CONTENTS PAGE Description ..................... 12 Preparation of sample ..................12 Selection of capillary ..................12 Cleaning the viscometer ................12 Filling the viscometer ..................12 Temperature conditioning of sample ..............
- Página 11 Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viskosimeter mit TC- Sensoren und Reinigungsrohr mit Reinigungsrohr Ubbelohde Viscometer Ubbelohde Viscometer with TC sensors and cleaning tube with cleaning tube Viscosimètre selon Ubbelohde Viscosimètre selon Ubbelohde avec capteurs TC et tube de nettoyage avec tube de nettoyage Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Ubbelohde con sensores TC y tubo de limpieza...
-
Página 12: Description
Description The viscometers basically consist of the four tube sections, the capillary tube (1), the venting tube (2), the filling tube (3), the reservoir (4), the reference level vessel (5), the capillary (7) with the measuring sphere (8), the pre-run sphere (9) and the cleaning tube (10). Above and below the timing bulb (8) are printed on the capillary tube (1) the timing marks M and M or the TC sensors TC... -
Página 13: Temperature Conditioning Of Sample
6 Temperature conditioning of sample After filling, hang viscometer with its stand, type no. 053 92 (in case of Ubbelohde viscometer with cleaning tube) or type no. 053 93 (for Ubbelohde viscometer with TC sensors) into a Constant- Temperature Immersion Circulator of SI Analytics GmbH. For fully using the measuring accuracy of the viscometer, the thermostatic bath should maintain the set temperature at a constant ±... -
Página 14: Calculation Of Viscosity
Calculation of viscosity The number of seconds stated for the various capillaries in the tables for the kinetic energy correction (HC) are subtracted from the determined efflux time. Intermediate values may be interpolated. For absolute measurements, the corrected efflux time multiplied by the constant K gives the kinematic viscosity (mm ) directly. - Página 15 12 Table of the kinetic energy correction (HC) Ubbelohde viscometers ISO 3105, DIN 51 562, BS 188 / NFT 60-100 Type no. 540 .., 541 .., 542 .., 543 .., 544 .. Correction seconds Flow time Capillary no. – – –...
-
Página 16: Table Of The Kinetic Energy Correction (Hc)
13 Measurements and device constants Ubbelohde viscometer ISO 3105, ASTM D 2515 Type no. 545 .. Type no. Capillary no. Capillary Constant K Measuring range mm /s (cSt) ∅ (approx.) (mm) (approx.) ... 00 0.24 0.001 ... 03 0.36 0.003 ... - Página 17 Mode d’emploi Viscosimètre selon Ubbelohde avec capteurs TC et tube de nettoyage Viscosimètre selon Ubbelohde avec tube de nettoyage TABLE DES MATIERES PAGE Description ..................... 19 Préparation de l’échantillon ................19 Sélection du tube capillaire ................19 Nettoyage du viscosimètre ................19 Remplissage du viscosimètre ................
- Página 18 Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viskosimeter mit TC- Sensoren und Reinigungsrohr mit Reinigungsrohr Ubbelohde Viscometer Ubbelohde Viscometer with TC sensors and cleaning tube with cleaning tube Viscosimètre selon Ubbelohde Viscosimètre selon Ubbelohde avec capteurs TC et tube de nettoyage avec tube de nettoyage Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Ubbelohde con sensores TC y tubo de limpieza...
-
Página 19: Description
Description Les viscosimètres sont constitués principalement par les quatre parties tubulaires, le tube avec capillaire (1), le tube de ventilation (2), le tube de remplissage (3), le réservoir (4), le récipient de détente (5), le tube capillaire (7) avec la boule de mesure (8), la boule d’entrée (9) et le tube de nettoyage (10). -
Página 20: Adaptation De L'échantillon À La Température Du Bain
6 Adaptation de l'échantillon à la température du bain Après remplissage, le viscosimètre est accroché avec son support type no. 053 92 (en cas de Viscosimètre selon Ubbelohde avec tube de nettoyage) ou type no. 053 93 (en cas de Viscosimètre selon Ubbelohde avec capteurs TC) dans un thermostat transparent de SI Analytics. -
Página 21: Evaluation De La Viscosité
9 Evaluation de la viscosité Le nombre de secondes indiqué pour les divers tubes capillaires dans les tableaux pour les corrections d’énergie cinétique (HC) est à déduire de la durée de passage déterminée. Les valeurs intermédiaires peuvent être interpolées. Dans les mesures absolues, la durée de passage corrigée donne directement la viscosité cinématique en centistokes (mm ) en le multipliant par la constant K. -
Página 22: Tableau De La Correction D'énergie Cinétique (Hc)
12 Tableau de la correction d’énergie cinétique (HC) Viscosimètres selon Ubbelohde ISO 3105, DIN 51 562, BS 188 / NFT 60-100 Type no. 540 .., 541 .., 542 .., 543 .., 544 .. Secondes de correction Durée de Capillaire no. passage [s] –... - Página 23 13 Mesures et constantes Viscosimètre selon Ubbelohde ISO 3105, ASTM D 2515 Type no. 545 .. No. de réf. Tube Tube capillaire Constante K Plage de mesure mm /s (cSt) ∅ capillaire no. (environ) (mm) (environ) ... 00 0,24 0,001 à...
- Página 24 Manual de instrucciones Viscosímetro de Ubbelohde con sensores TC y tubo de limpieza Viscosímetro de Ubbelohde con tubo de limpieza TABLA DE MATERIAS PAGINA Descripción ....................26 Preparación de la prueba ................26 Elección del capilar ..................26 Limpieza del viscosímetro ................26 llenado del viscosímetro ................
- Página 25 Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viskosimeter mit TC- Sensoren und Reinigungsrohr mit Reinigungsrohr Ubbelohde Viscometer Ubbelohde Viscometer with TC sensors and cleaning tube with cleaning tube Viscosimètre selon Ubbelohde Viscosimètre selon Ubbelohde avec capteurs TC et tube de nettoyage avec tube de nettoyage Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Ubbelohde con sensores TC y tubo de limpieza...
-
Página 26: Descripción
El tubo de limpieza (10) sirve para la conexión al Aparato automático de viscosimetría AVS 26 de SCHOTT Instruments GmbH. El enchufe (11) será conectado mediante el cable para la conexión de los sensores TC (viscosímetros Ubbelohde con sensores TC) a los aparatos de medición AVS de SI Analytics GmbH. -
Página 27: Adaptar La Prueba A La Temperatura Del Baño
Adaptar la prueba a la temperatura del baño El viscosímetro lleno se colgará con el soporte, tipo n°°053 92 (para Viscosímetro de Ubbelohde con tubo de limpieza) o tipo n°°053 93 (para Viscosímetro de Ubbelohde con sensores TC) en el Termostato Transparente de SI Analytics GmbH. -
Página 28: Cálculo De La Viscosidad
Cálculo de la viscosidad Para el cálculo de la viscosidad, se deducirá el tiempo de paso para las correcciones de la energía cinemática (HC) indicando la cuantía en segundos para los diferentes tubos capilares indicados en la tabla de las correcciones. Valores intermedios pueden ser interpolados. Para mediciones absolutas la corrección del tiempo de paso da directamente la viscosidad cinética en [mm /s] *) al multiplicar por la constante K. -
Página 29: Tabla De La Corrección De La Energía Cinemática (Hc)
12 Tabla de la corrección de la energía cinemática (HC) Viscosímetros de Ubbelohde ISO 3105, DIN 51 562, BS 188 / NFT 60-100 Tipo no. 540 .., 541 .., 542 .., 543 .., 544 .. Segundos de corrección Tiempo de Capilar no. -
Página 30: Medición Y Constantes Del Equipo
13 Medición y constantes del equipo Viscosímetro de Ubbelohde ISO 3105 / ASTM D 2515 Tipo no. 545 .. Tipo no. Capilar no. Capilar Constante K Zona de medición mm /s (cSt) ∅ (valor de ref.) (mm) (valor de referencia) ... - Página 31 Typ / Type / Type / Tipo: Ubbelohde-Viskosimeter mit TC-Sensoren und Reinigungsrohr Bescheinigung des Herstellers Wir bestätigen, dass das oben genannte Gerät gemäß DIN EN ISO 9001, Absatz 8.2.4 „Überwachung und Messung des Produkts“ geprüft wurde und dass die festgelegten Qualitätsanforderungen an das Produkt erfüllt werden.
- Página 32 SI Analytics GmbH Telefon: +49 (0)6131 66-5111 Postfach 2443 Telefax: +49 (0)6131 66-5001 55014 Mainz E-Mail: [email protected] Hattenbergstrasse 10 www.si-analytics.com 55122 Mainz...