Manuales relacionados para ULTIMEA Nova S80 5.1.2 Soundbar
Resumen de contenidos para ULTIMEA Nova S80 5.1.2 Soundbar
- Página 1 Nova S80 EN: User Manual FR: Manuel de l'Utilisateur DE: Benutzerhandbuch IT: Manuale d'uso JP: ユーザーマニュアル ES: Manual del usuario Model No.: U4120 Nova S80 5.1.2 Channel Dolby Atmos Soundbar...
- Página 2 Contents English User Manual Connection and Installation Deutsch Benutzerhandbuch Anschluss und Installation 日本語 13 ユーザーマニュアル 接続と設置 Français Mode d'Emploi Raccordement et installation Italiano Manuale d'uso Connessione e installazione Español Manual del usuario Conexión e instalación...
- Página 3 WE ARE READY User Manual TO HELP [email protected] Prefer video tutorial? Setup guidance video, USER MANUAL or Trouble Shooting on ULTIMEA website. support.ultimea.com @ultimea_official Model No.: U4120 +1 888-598-8875 (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST) +49 89-628-25828 (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET) 1 ACCESSORIES LIST...
- Página 4 Remote Control “ ” : Power Button Press to power on / off. “ ” : e ARC Press to switch to HDMI eARC channel. “ ”: HD IN Press to switch to HDMI IN channel. “ ”: OPT Press to switch to OPTICAL channel. “...
- Página 5 4 CONNECT TO TV VIA HDMI OUT eARC / ARC eARC / ARC DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI Step 1: Step 2: Step 3: Connect one end of the HDMI cable to the Then connect the other end into the HDMI Press “eARC”...
- Página 6 6 CONNECT TO TV VIA OPTICAL / AUX OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO AUDIO OUTPUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL DC IN DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN OPTION 1: OPTICAL OPTION 2: AUX Connect the 3.5mm to RCA audio cable to connect to Make sure the cable is connected to OPTICAL OUT your TV's RCA AUDIO OUT port.
- Página 7 9 PAIRING SUBWOOFER The subwoofer has been paired with the soundbar by ULTIMEA. If there is no sound coming from the subwoofer, you need to re-pair the Soundbar with the subwoofer. Step 1 Press and hold the “ ” button on the remote control for 5 seconds, the display will show “...
- Página 8 11 WALL MOUNT INSTALLATION 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Soundbar Surround Speaker 111.5mm/4.39" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Note: Please use the HDMI Adaptor for easy plugging and unplugging of the HDMI Cable. 12 SPECIFICATIONS Model Number U4120 AC 100-240V, ~50/60Hz Power Supply upward-firing (3.1"...
- Página 9 Nova S80 WIR SIND BEREIT ZU Benutzerhandbuch HELFEN [email protected] Bevorzugen Sie ein Video-Tutorial? Setup-Anleitung Video, oder USER MANUAL auf ULTIMEA Website. support.ultimea.com @ultimea_official Modell Nr.: U4120 +1 888-598-8875 (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST) +49 89-628-25828 (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET) 1 ZUBEHÖRLISTE...
- Página 10 Fernsteuerung “ ” : Einschalttaste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. “ ” : e ARC Um zum HDMI eARC-Kanal zu wechseln. “ ”: HD IN Um zum HDMI IN-Kanal zu wechseln. “ ”: OPT Um zum OPTICAL-Kanal zu wechseln. “...
- Página 11 4 ANSCHLUSS AN DEN TV VIA HDMI OUT eARC / ARC eARC / ARC DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an Schließen Sie dann das andere Ende an den Drücken Sie die Taste "eARC"...
- Página 12 6 ANSCHLUSS AN FERNSEHER ÜBER OPTISCH / AUX OPTISCH AUDIO IN DIGITAL AUDIO AUDIO OUTPUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL DC IN DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN OPTION 1: OPTISCH OPTION 2: AUX Stellen Sie sicher, dass das Kabel an den OPTICAL Schließen Sie das 3.5-mm-Cinch-Audiokabel an den OUT-Anschluss Ihres Fernsehers und das andere Ende RCA-AUDIO OUT-Anschluss Ihres Fernsehers an.
- Página 13 9 SUBWOOFER KOPPELN Der Subwoofer wurde von ULTIMEA automatisch mit der Soundbar gepaart. Wenn kein Ton aus dem Subwoofer kommt, müssen Sie die Soundbar erneut mit dem Subwoofer koppeln. Schritt 1 Halten Sie die Taste " " auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, auf dem Display blinkt "...
- Página 14 11 WANDBEFESTIGUNG 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Soundbar Surround-Lautsprecher 111.5mm/4.39" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Hinweis Bitte verwenden Sie den HDMI-Adapter, um das HDMI-Kabel einfach ein- und ausstecken zu können. 12 SPEZIFIKATIONEN Modell-Nummer U4120 AC 100-240V, ~50/60Hz Stromversorgung (3.1" x 1.2") x 3 (Soundbar)+ 1.8" x 2 (aufwärts gerichtete Treiber) Soundbar-Treiber + (3.1"...
- Página 15 お手伝 Nova S80 いいた ユーザーマニュアル します [email protected] ビデオチュートリア ルをご希望ですか？ セットアップガイダンスのビデ オ、またはULTIMEAウェブサイ トのユーザーマニュアルをご覧 ください。 support.ultimea.com モデル番号: U4120 @ultimea_official +1 888-598-8875 (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST) +49 89-628-25828 (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET) 1 アクセサリーリスト サウンドバー サブウーファー サラウンドスピーカー×2 サブウーファー ステレオRCA-RCAオ 電源アダプター HDMIケーブル HDMIアダプター デジタル光ケーブル...
- Página 16 リモコン “ ” : 電源ボタン 一回押すと電源がオン/オフ。 “ ” : e ARC 押すとHDMI eARCに切り替えます。 “ ”: HD IN 押すとHDMI INに切り替えます。 “ ”: OPT 押すとOPTICALに切り替えます。 “ ”: BT を押すとBTチャンネルに切り替わります。 （BT ID： Nova S80). “ ”: EQ を押して映画、対話、音楽モードを切り替えま す : “ ”, “ ”, “...
- Página 17 4 HDMI出力でテレビに接続 eARC / ARC eARC / ARC DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI ステップ 1: ステップ 2: ステップ 3: HDMIケーブルの一端をテレビ背面のeARC もう一方の端をサウンドバーのHDMI(eARC) リモコンの "eARC "ボタンを押して "HDMI / ARCポートに接続します。 ポートに接続します。 OUT(eARC) "入力を選択します。 注意: Dolby Atmos音声フォーマットをサウンドバーに伝送するには、テレビのHDMIポートがeARCに対応している必要があります。 Atmos Dolby Atmosフォーマットの映画を視聴する場合は、テレビの音声出力をパススルーに設定してください： テレビの設定 > ホーム > 設定 > サウンド > デジタル音声出力 > パススルー DTSフォーマットの映画を視聴する場合、テレビの音声出力をPCMに設定してください：...
- Página 18 6 オプティカル/AUXでテレビに接続 光学式 AUDIO IN DIGITAL AUDIO AUDIO OUTPUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL DC IN DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN オプション1：光学式 オプション 2： AUX テレビのポートがOPTICAL OUTであることを確認し、 3.5mmオーディオケーブルをテレビのRCA AUDIO ケーブルの両側をテレビとサウンドバーの両方で OUTポートに接続します。 OPTICALに接続します。 ケーブルの端の色がテレビのポートの色と同じである コードの差し込み口が写真のように正しく差し込 ことを確認してください。 ポートに接続してください。 まれていることを確認してください。...
- Página 19 9 ペアサブウーファー サブウーファーはULTIMEAによってサウンドバーと自動 的にペアリングされています。 サブウーファーから音が出ない場合は、サウンドバーと サブウーファーを再度ペアリングする必要があります。 ステップ1 リモコンの" "ボタンを5秒間長押しすると、ディスプレイに" "が点 滅表示されます。 ステップ2 サブウーファーのPAIRボタンを5秒間長押しすると、白色LEDが高速点滅し ます。 サブウーファーとのペアリングに成功すると、白色LEDが常時点灯します。 ステップ 2 ステップ 1 10 配置オプション 360°フルサラウンド（より良いサラウンド） フロント・サラウンド より良いリスニング体験のために、ご自宅の環境に合わせて、上図の2つの配置オプションのいず れかをお選びください。 サウンドバーは耳の高さかその近くに設置する。...
- Página 20 11 壁掛け設置 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" サウンドバー サラウンド ・ スピーカー 111.5mm/4.39" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" 注意事項 : HDMIケーブルの抜き差しを簡単にするために、HDMIアダプターをご使用ください。 12 仕様 モデル番号 U4120 電源 AC 100-240V, ~50/60Hz （3. 1 インチ×1. 2 インチ）×3（サウンドバー）＋1. 8 インチ×2（上向きドライバー）＋ サウンドバードライバー （3. 1 インチ×1. 2 インチ）×2（サラウンドバースピーカー）＋8インチ（サブウーファー） 周波数特性 35Hz - 18kHz スタンバイ電力...
- Página 21 PRÊTS À [email protected] VOUS AIDER Vous préférez un tutoriel vidéo ? Vidéo d'aide à l'installation, ou MANUEL D'UTILISATION sur le site web d'ULTIMEA. support.ultimea.com @ultimea_official Numéro de modèle : U4120 +1 888-598-8875 (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST) +49 89-628-25828 (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET)
- Página 22 Télécommande “ ” : Bouton d'alimentation Appuyez pour allumer/éteindre. “ ” : e ARC Appuyez sur cette touche pour passer au canal HDMI eARC. “ ”: HD IN Appuyez sur cette touche pour passer au canal HDMI IN. “ ”: OPT Appuyez sur cette touche pour passer au canal OPTICAL.
- Página 23 4 CONNECTER AU TÉLÉVISEUR VIA HDMI OUT eARC / ARC eARC / ARC DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI Étape 1: Étape 2: Étape 3: Branchez une extrémité du câble HDMI sur Ensuite, connectez l'autre extrémité au port Appuyez sur le bouton eARC de la le port eARC / ARC à...
- Página 24 6 CONNECTER AU TÉLÉVISEUR VIA OPTIQUE / AUX OPTIQUE AUDIO IN DIGITAL AUDIO AUDIO OUTPUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL DC IN DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN OPTION 1 : OPTIQUE OPTION 2: AUX Assurez-vous que le câble est connecté au port Connectez le câble audio 3.5 mm vers RCA au port OPTICAL OUT de votre téléviseur et l'autre extrémité...
- Página 25 9 APPAIRAGE DU CAISSON DE BASSE Le caisson de basse a été associé automatiquement à la barre de son par ULTIMEA. Si aucun son ne provient du caisson de basse, vous devez appairer à nouveau la barre de son avec le caisson de basse.
- Página 26 11 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Barre de son Enceinte surround 111.5mm/4.39" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Remarque : Veuillez utiliser l'adaptateur HDMI pour faciliter le branchement et le débranchement du câble HDMI. 12 SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle U4120 AC 100-240V, ~50/60Hz Alimentation (3.1"...
- Página 27 PRONTI AD Manuale d'uso [email protected] AIUTARE Preferite un video tutorial? Video guida all'installazione o MANUALE D'USO sul sito web di ULTIMEA. support.ultimea.com @ultimea_official Modello n.: U4120 +1 888-598-8875 (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST) +49 89-628-25828 (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET) 1 ELENCO DEGLI ACCESSORI...
- Página 28 Telecomando “ ” : Tasto di accensione Premere per accendere/spegnere il dispositivo. “ ” : e ARC Premere per passare al canale HDMI eARC. “ ”: HD IN Premere per passare al canale HDMI IN. “ ”: OPT Premere per passare al canale OTTICO. “...
- Página 29 4 COLLEGAMENTO AL TV TRAMITE USCITA HDMI eARC / ARC eARC / ARC DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI HDMI OUT (eARC) Passo 1: Passo 2: Passo 3: Collegare un'estremità del cavo HDMI alla Collegare quindi l'altra estremità alla porta Premere il tasto "eARC"...
- Página 30 6 COLLEGAMENTO ALLA TV VIA OTTICO/AUX OTTICO AUDIO IN DIGITAL AUDIO AUDIO OUTPUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL DC IN DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN OPZIONE 1: OTTICO OPZIONE 2: AUX Assicurarsi che il cavo sia collegato alla porta OPTICAL Collegare il cavo audio da 3.5 mm a RCA alla porta OUT del televisore e l'altra estremità...
- Página 31 9 ACCOPPIAMENTO DEL SUBWOOFER Il subwoofer è stato abbinato automaticamente alla soundbar da ULTIMEA. Se il suono non proviene dal subwoofer, è necessario accoppiare nuovamente la Soundbar con il subwoofer. Passo 1 Tenere premuto il tasto " " del telecomando per 5 secondi; il display visualizzerà...
- Página 32 11 INSTALLAZIONE A PARETE 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Soundbar Altoparlante surround 111.5mm/4.39" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Nota : Utilice el adaptador HDMI para enchufar y desenchufar fácilmente el cable HDMI. 12 SPECIFICHE Numero di modello U4120 AC 100-240V, ~50/60Hz Alimentazione (3.1" x 1.2")x 3 (Soundbar)+ 1.8" x 2 (driver con fuoco verso l'alto) + Driver della Soundbar (3.1"...
- Página 33 Manual del usuario AYUDAR [email protected] ¿Prefiere un tutorial en vídeo? Vídeo guía de instalación o MANUAL DE USUARIO en el sitio web de ULTIMEA. support.ultimea.com @ultimea_official Nº de modelo: U4120 +1 888-598-8875 (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST) +49 89-628-25828 (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET)
- Página 34 Mando a distancia “ ” : Botón de encendido Pulse para encender / apagar. “ ” : e ARC Pulse para cambiar al canal HDMI eARC. “ ”: HD IN Pulse para cambiar al canal HDMI IN. “ ”: OPT Pulse para cambiar al canal OPTICAL.
- Página 35 4 CONECTE AL TELEVISOR MEDIANTE SALIDA HDMI eARC / ARC eARC / ARC DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI Paso 1: Paso 2: Paso 3: Conecte un extremo del cable HDMI al A continuación, conecte el otro extremo al Pulse el botón "eARC"...
- Página 36 6 CONEXIÓN AL TELEVISOR VÍA ÓPTICA / AUX ÓPTICA AUDIO IN DIGITAL AUDIO AUDIO OUTPUT OPTICAL OPTICAL OPTICAL DC IN DC IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN HDMI OUT (eARC) HDMI IN OPCIÓN 1: ÓPTICA OPCIÓN 2: AUX Asegúrese de que el cable está conectado al puerto Conecte el cable de audio de 3.5 mm a RCA para OPTICAL OUT del televisor y el otro extremo al puerto conectarlo al puerto RCA AUDIO OUT de su TV.
- Página 37 9 EMPAREJAMIENTO SUBWOOFER ULTIMEA ha emparejado automáticamente el subwoofer con la barra de sonido. Si el subwoofer no emite sonido, deberá volver a emparejar la barra de sonido con el subwoofer. Paso 1 Mantenga pulsado el botón " " del mando a distancia durante 5 segundos, la pantalla mostrará...
- Página 38 11 INSTALACIÓN MURAL 22mm/0.86" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Barra de sonido Altavoz surround 111.5mm/4.39" 22mm/0.86" 30mm/1.18" 6mm/0.23" Nota : Utilice el adaptador HDMI para enchufar y desenchufar fácilmente el cable HDMI. 12 ESPECIFICACIONES Número de modelo U4120 AC 100-240V, ~50/60Hz Fuente de alimentación (3.1"...
- Página 39 SAFETY INSTRUCTIONS Please read this user manual carefully and save it for future reference. Do not make unauthorized alterations to the product, doing so may compromise safety, regulatory compliance, system performance, and may void the warranty. · Avoid dropping. · Do not disassemble. ·...
- Página 40 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09) (Company address) EN 300 328 V2.2.2(2019-07) EN 50663:2017 Declare under our sole responsibility that the product EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 Trade Mark: ULTIMEA IEC62321-3-1:2013 Product Name: Nova S80 5.1.2 Channel Dolby Atmos Soundbar IEC 62321-4:2013+A1:2017 Model No.: U4120 IEC 62321-5:2013...