Tarrington House MWD8820G Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tarrington House Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. MWD8820G
  6. Instrucciones de manejo
Tarrington House MWD8820G Instrucciones De Manejo

Tarrington House MWD8820G Instrucciones De Manejo

Microondas con grill
Ocultar thumbs Ver también para MWD8820G:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

MICROWAVE WITH GRILL
Operating Instructions
MWD8820G
Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating
instructions.
TABLE OF CONTENTS
Important safety instructions ....................................................................................................................................................................................... 1 - 3
Intended use / description of function ...............................................................................................................................................................................3
Delivery contents ...........................................................................................................................................................................................................4
Operating controls .........................................................................................................................................................................................................5
Microwave dishes ..........................................................................................................................................................................................................6
Before first use ..............................................................................................................................................................................................................6
Operation ...............................................................................................................................................................................................................7 - 10
Cleaning and care ........................................................................................................................................................................................................ 11
Troubleshooting ........................................................................................................................................................................................................... 11
Technical data ............................................................................................................................................................................................................. 11
Warranty .................................................................................................................................................................................................................... 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE!
Read the instruction manual thoroughly before using your new device. It contains important information
for your safety and instructions on using and cleaning the device.
1. Heed all safety instructions to prevent damage due to improper use! Also heed all warnings on the
device itself.
2. Keep the user manual for future reference. If you give the device to a third party, you must include
this user manual.
3. Before connecting to the power supply, verify that the connection values comply with the
information on the rating plate.
4. Risk of burning! Some parts of the device become very hot during use. Keep children away from
the device.
5. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
6. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
7. Warning! If the door or door seal is damaged, do not use the device until it has been repaired by a
professional.
8. Warning! Doing maintenance or repair work that requires removing the cover that afford protection
against exposure to radiation via microwave energy poses a hazard for all persons except
professionals.
GB-1
QA18-0000001273
2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tarrington House MWD8820G

Resumen de contenidos para Tarrington House MWD8820G

  • Página 1: Tabla De Contenido

    MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions QA18-0000001273 MWD8820G Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions. TABLE OF CONTENTS Important safety instructions ....................................... 1 - 3 Intended use / description of function ....................................3 Delivery contents ...........................................4...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9. Warning! Do not heat liquids or foods in closed containers as they may easily explode. 10. Only use dishes suitable for use in microwave devices. 11. Supervise the device when heating or cooking food in flammable materials such as plastic or paper containers to prevent the risk of a fire.

  • Página 3: Intended Use / Description Of Function

    MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 32. Always turn off the device before unplugging it. 33. The microwave cooker is intended for heating food and drinks. Drying of food or clothes and heating of heating pads, slippers, sponges, wet cloths and similar items can lead to injury, inflammation, or fire.

  • Página 4: Delivery Contents

    MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G DELIVERY CONTENTS Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Microwave Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm Glass tray Turning element Grill Instructional Manuals GB-4...

  • Página 5: Operating Controls

    MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G OPERATING CONTROLS Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm 1. Grill heating element 7. Turning element fixture 2. Power cable with plug 8.

  • Página 6: Microwave Dishes

    MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G MICROWAVE DISHES Suitable and unsuitable dishes • Only use containers suitable for use in microwave ovens in the device. Follow the manufacturer's instructions. • The following table will help you select the correct container for the microwave oven's various functions.

  • Página 7: Operation

    MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G OPERATION Operate the device • Connect the power plug (2) to a suitable power outlet. An audio signal sounds. On the display: Set the time • The clock can be set to a time between (24-hour clock).
  • Página 8 MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G OPERATION Grill and Combi mode function • Push the door opener (3). • Place food in a suitable container in the device. You can use the grill rack (8) should you so desire. Close the door.
  • Página 9 MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G OPERATION Thaw • Push the door opener (3). • Place food in a suitable container in the device. Close the door. Thaw by ... Thaw mode Weight • Push the key Weight/Time Defrost 1x.
  • Página 10 MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G OPERATION Pre-set Function Set the clock first . (Consult the instruction of clock setting.) • Input the cooking program. Two stages can be set at most. Defrosting should not be set in preset function.

  • Página 11: Cleaning And Care

    MICROWAVE WITH GRILL Operating Instructions MWD8820G CLEANING AND CARE Disconnect the power plug from the power outlet before cleaning. • The device should be cleaned after each use for reasons of hygiene. Thoroughly remove all food residue. • CAUTION: Do not use abrasive cleaning agents or steel wool to clean the device.

  • Página 12: Warranty

    For products bought at METRO Cash & Carry India, a local warranty of two years after purchase date applies instead of the above mentioned statutory warranty. (This For SDA) GWL 8/14 EN MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 MWD8820G ENGLISH 161102 GB-12...
  • Página 13 MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung QA18-0000001273 MWD8820G Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise ....................................13 - 15 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Funktionsbeschreibung ..............................15 Lieferumfang ..........................................

  • Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 9. Warnung! Flüssigkeiten oder andere Speisen dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwärmt werden, da sie leicht explodieren können. 10. Nur Geschirr benutzen, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist. 11. Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie Kunststoff- oder Papierbehältern, muss das Gerät wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtigt werden.

  • Página 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Funktionsbeschreibung

    MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 29. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. 30. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können.

  • Página 16: Lieferumfang

    MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G LIEFERUMFANG Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Mikrowelle Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Glasteller Drehelement Grillrost Gebrauchsanweisung DE-4...

  • Página 17: Bedienungselemente

    MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G BEDIENUNGSELEMENTE Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Heizelement zum Grillen 7. Aufnahme für das Drehelement 2. Netzkabel mit Netzstecker 8. Grillrost (zur Aufnahme von Lebensmitteln 3.

  • Página 18: Eignung Von Geschirr

    MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G EIGNUNG VON GESCHIRR Geeignete und ungeeignete Behälter • Es dürfen ausschließlich für den Mikrowellenofen geeignete Behälter im Gerät benutzt werden. Beachten Sie dabei die Anweisungen des Herstellers. • Die folgende Tabelle hilft Ihnen, einen passenden Behälter für die verschiedenen Funktionen des Mikrowellenofens zu wählen.

  • Página 19: Betrieb

    MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G BETRIEB Betrieb des Gerätes • Verbinden Sie den Netzstecker (2) mit einer geeigneten Steckdose. Ein Audiosignal ertönt. Displayanzeige: Uhrzeit einstellen • Die Uhr kann auf eine Zeit zwischen eingestellt werden. Drehregler • Drücken Sie die Taste Clock/ Pre-Set.
  • Página 20 MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G BETRIEB Anmerkung: Nach Ablauf der halben Kochzeit ertönt ein Audiosignal. Dies weist Sie darauf hin, dass die Lebensmittel eventuell gewendet werden sollten. Öffnen Sie, falls gewünscht, die Tür, wenden Sie die Lebensmittel und schließen Sie die Tür wieder. Drücken Sie die Taste Start/+30Sec./Confirm, um mit dem Grillen fortzufahren.
  • Página 21 MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G BETRIEB Auftauen • Drücken Sie auf den Türöffner (3). • Stellen Sie die Lebensmittel mit dem passenden Behälter in das Gerät. Schließen Sie die Tür. Auftauen nach... Auftaumodus Gewicht • Drücken Sie die 1x die Taste Weight/Time Defrost.
  • Página 22 MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G BETRIEB Zeitschaltfunktion Stellen Sie zunächst die Uhr ein. (Beachten Sie die Anweisungen zum Einstellen der Uhr.) • Geben Sie das Garprogramm ein . Es können maximal zwei verschiedene. Zubereitungsstufen eingestellt werden. Die Funktion Auftauen ist nicht für •...

  • Página 23: Reinigung Und Pflege

    MIKROWELLE MIT GRILL Gebrauchsanweisung MWD8820G REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. • Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nach jeder Benutzung gereinigt werden. Alle Nahrungsmittelreste sollten dabei beseitigt werden. • Vorsicht: Es dürfen weder abreibende Reinigungsmittel noch Stahlwolle zur Reinigung des Gerätes benutzt werden.

  • Página 24: Gewährleistung

    - Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte. GWL 8/14 DE MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 MWD8820G GERMAN 161102 DE-12...
  • Página 25 MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny QA18-0000001273 MWD8820G Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze. OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny ..........................................1-3 Zamýšlené použití / popis funkce ..........................................3 Obsah dodávky ................................................4 Ovládací prvky ................................................5 Mikrovlnné...

  • Página 26: Provozní Pokyny

    MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 10. Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnných zařízeních. 11. Dohlédněte na zařízení při ohřevu nebo vaření potravin v hořlavých materiálech, jako jsou plas- tové nebo papírové nádoby, aby se předešlo nebezpečí požáru.

  • Página 27: Zamýšlené Použití / Popis Funkce

    MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 31. Před čištěním a prodlouženým nepoužíváním odpojte zařízení od elektrické zásuvky. 32. Před odpojením vždy vypněte zařízení. 33. Mikrovlnný vařič je určen pro ohřev potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oblečení, ohřívání...

  • Página 28: Obsah Dodávky

    MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G OBSAH DODÁVKY Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Mikrovlnná trouba Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Skleněný podnos Otočný prvek Gril Uživatelské příručky CZ-4...

  • Página 29: Ovládací Prvky

    MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G OVLÁDACÍ PRVKY Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Grilovací topné těleso 7. Uchycení otočného prvku 2. Napájecí kabel se zástrčkou 8.

  • Página 30: Mikrovlnné Nádobí

    MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G MIKROVLNNÉ NÁDOBÍ Vhodné a nevhodné nádobí • Používejte pouze nádoby vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Řiďte se pokyny výrobce. • Následující tabulka vám pomůže vybrat vhodnou nádobu pro různé funkce mikrovlnné trouby.

  • Página 31: Obsluha

    MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G OBSLUHA Ovládání přístroje • Zapojte zástrčku (2) do vhodné elektrické zásuvky. Zazní zvukový signál. Na displeji: Nastavení času Nastavení času • Hodiny lze nastavit na čas mezi (24hodinový čas). • Stiskněte tlačítko Clock/Pre-Set.
  • Página 32 MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G OBSLUHA Funkce grilu a funkce kombinovaného režimu • Zatlačte otvírač dvířek (3). • Dejte jídlo do vhodné nádoby a vložte do zařízení. Pokud si to přejete, můžete použít grilovací rošt (8). Zavřete dvířka.
  • Página 33 MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G OBSLUHA Rozmrazení • Zatlačte otvírač dvířek (3). • Dejte jídlo do vhodné nádoby a vložte do zařízení. Zavřete dvířka. Rozmrazení podle ... Režim rozmrazení • Stiskněte 1 x tlačítko Weight/Time Defrost. Hmotnosti Na displeji: •...
  • Página 34 MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G OBSLUHA Funkce přednastavení • Nejprve nastavte čas. (Viz pokyny pro nastavení času.) • Zadejte program pro vaření. Nejvíc mohou být nastaveny dvě fáze. V rámci přednastavených funkcí by nemělo být použito rozmrazování. Příklad: pokud chcete potraviny ohřát v mikrovlnné troubě na 80 % po dobu 7 minut.

  • Página 35: Čištění A Údržba

    MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Provozní pokyny MWD8820G ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky. • Přístroj se musí vyčistit po každém použití z hygienických důvodů. Důkladně odstraňte všechny zbytky jídla. • UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnou vlnu k čištění zařízení.

  • Página 36: Záruka

    V souladu s naší politikou trvalého vývoje výrobku si vyhrazujeme právo na změnu výrobku, balení a specifikací v dokumentaci bez předchozího oznámení. GWL 7/08 E/CZ MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 ČESKY CZ-12...
  • Página 37 MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo QA18-0000001273 MWD8820G Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato. ÍNDICE Instrucciones de seguridad importantes .........................................1-3 Uso previsto / Descripción del funcionamiento......................................3 Contenido del embalaje...............................................4 Controles de funcionamiento ............................................5...

  • Página 38: Microondas Con Grill

    MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 9. ¡Advertencia! No caliente líquidos ni alimentos en recipientes cerrados, ya que podrían explotar fácilmente. 10. Utilice únicamente recipientes adecuados para uso en microondas. 11. Vigile el aparato cuando esté calentando o cocinando alimentos en materiales inflamables, como recipientes de plástico o papel, para evitar el riesgo de incendio.

  • Página 39: Uso Previsto / Descripción Del Funcionamiento

    MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 30. Conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente a la que se pueda acceder fácil- mente, de modo que se pueda desenchufar el aparato en caso de emergencia. Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente para apagar el aparato completamente.

  • Página 40: Contenido Del Embalaje

    MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G CONTENIDO DEL EMBALAJE Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Microondas Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Plato de vidrio Elemento de giro Grill Manuales de instrucciones ES-4...

  • Página 41: Controles De Funcionamiento

    MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Elemento calentador del grill 7. Dispositivo del elemento de giro 2.

  • Página 42: Recipientes De Microondas

    MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G RECIPIENTES DE MICROONDAS Recipientes adecuados y no adecuados • Utilice en el aparato únicamente recipientes adecuados para uso en hornos microondas. Siga las instrucciones del fabricante. • La tabla siguiente le ayudará a seleccionar el recipiente correcto para las distintas funciones del horno microondas.

  • Página 43: Funcionamiento

    MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G FUNCIONAMIENTO Manejo del aparato • Conecte el enchufe (2) a una toma de corriente apropiada. Se oirá una señal acústica. En la pantalla: Ajuste la hora Mando • El reloj se puede ajustar a un tiempo entre (reloj de 24 horas).
  • Página 44 MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G FUNCIONAMIENTO Modo grill y modo combinado • Presione el botón de apertura de la puerta (3). • Coloque el alimento en un recipiente adecuado dentro del aparato. Si lo desea, puede utilizar la rejilla para grill (8). Cierre la puerta.
  • Página 45 MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G FUNCIONAMIENTO Descongelar • Presione el botón de apertura de la puerta (3). • Coloque el alimento en un recipiente adecuado dentro del aparato. Cierre la puerta. Descongelar según... Modo de descongelación • Pulse una vez la tecla "Weight/Time Defrost".
  • Página 46 MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G FUNCIONAMIENTO Función de programación • En primer lugar, ajuste el reloj. (Consulte las instrucciones para ajustar el reloj). • Introduzca el programa de cocción. Se pueden ajustar como máximo dos etapas. La descongelación no debe configurarse en la función de programación.

  • Página 47: Limpieza Y Mantenimiento

    MICROONDAS CON GRILL Instrucciones de manejo MWD8820G LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente. • El aparato debe limpiarse después de cada uso por razones de higiene. Elimine a fondo todos los restos de alimentos.

  • Página 48: Garantía

    - descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible. En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor. GWL 7/08 E/ES MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 ESPAÑOL ES-12...
  • Página 49 FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi QA18-0000001273 MWD8820G Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d’emploi. TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes .........................................1-3 Utilisation prévue/description du fonctionnement......................................3 Contenu d'emballage..............................................4 Description...................................................5 Plats pour four à micro-ondes ............................................6 Avant la première utilisation ............................................6...

  • Página 50: Consignes De Sécurité Importantes

    FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8. Attention ! Les manipulations de réparation ou d'entretien nécessitant le retrait du couvercle assurant la protection contre les radiations de l'énergie des micro-ondes sont dangereuses pour toute personne autre qu'un professionnel qualifié.

  • Página 51: Utilisation Prévue/Description Du Fonctionnement

    FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 30. Branchez l'appareil sur une prise de courant facile d'accès de manière à ce qu'il puisse être débranché facilement en cas d'urgence. Débranchez l'appareil pour l'éteindre complètement. La fiche mâle sert de moyen de déconnexion de l'appareil en cas d'urgence.

  • Página 52: Contenu D'emballage

    FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G CONTENU D'EMBALLAGE Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Micro-ondes Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Plateau en verre Élément tournant Grill Mode d’emploi FR-4...

  • Página 53: Description

    FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G DESCRIPTION Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Résistance de gril 7. Fixation de l'élément tournant 2. Câble et prise mâle 8.

  • Página 54: Plats Pour Four À Micro-Ondes

    FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G PLATS POUR FOUR À MICRO-ONDES Plats adéquats et inadéquats • Utilisez exclusivement des contenants adaptés aux fours à micro-ondes. Conformez-vous aux instructions du fabricant. • Le tableau suivant vous aidera à choisir un récipient qui convient selon les différentes fonctions du four à micro-ondes.

  • Página 55: Utilisation

    FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G UTILISATION Fonctionnement de l'appareil • Branchez la fiche (2) sur une prise de courant appropriée. Un signal sonore retentit. À l'écran : Réglage de l'heure Bouton rotatif • L'horloge peut être réglée sur une heure entre (format 24h).
  • Página 56 FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G UTILISATION Fonction gril et mode combiné • Appuyez sur le bouton d'ouverture (3). • Mettez les aliments dans un récipient adéquat, que vous mettrez ensuite dans l'appareil. Utilisez la grille de cuisson (8) si vous le souhaitez.
  • Página 57 FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G UTILISATION Décongélation • Appuyez sur le bouton d'ouverture (3). • Mettez les aliments dans un récipient adéquat, que vous mettrez ensuite dans l'appareil. Refermez la porte. Décongélation au... Mode de décongélation • Appuyez 1 fois sur Weight/Time Defrost (décongélation au poids/temps).
  • Página 58 FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G UTILISATION Fonction préréglée • Commencez par régler l'horloge. (Reportez-vous aux instructions de réglage de l'horloge.) • Entrez le programme de cuisson. Celui-ci peut inclure jusqu'à deux étapes. La décongélation ne peut pas être choisie comme programme.

  • Página 59: Nettoyage Et Entretien

    FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL Mode d'emploi MWD8820G NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. • L'appareil doit être nettoyé après chaque utilisation pour des raisons d'hygiène. Enlevez soigneusement tous les résidus de nourriture. • ATTENTION : N’utilisez jamais de paille de fer ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer l’appareil.

  • Página 60: Garantie

    - Description la plus précise possible du dysfonctionnement ou du défaut. Pour toute demande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement, veuillez vous adresser à votre magasin. GWL 7/08 E/FR MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 FRANÇAIS FR-12...
  • Página 61 MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu QA18-0000001273 MWD8820G Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, prije nego počnete s uporabom proizvoda, te pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku. POPIS SADRŽAJA Važne sigurnosne upute ............................................1-3 Predviđena uporaba / opis funkcija..........................................3 Sadržaj isporuke................................................4...

  • Página 62: Važne Sigurnosne Upute

    MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE 10. Koristite samo posuđe prikladno za uporabu u mikrovalnim pećnicama. 11. Kod zagrijavanja ili pripreme jela u zapaljivim materijalima, kao što su plastične ili papirnate posude, uređaj je potrebno nadzirati kako bi se spriječio rizik od požara.

  • Página 63: Predviđena Uporaba / Opis Funkcija

    MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE 31. Uređaj odspojite od strujnog napajanja prije čišćenja i ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. 32. Uređaj uvijek isključite prije odspajanja od strujnog napajanja. 33. Mikrovalna pećnica predviđena je za zagrijavanje jela i napitaka. Sušenje namirnica ili odjeće i zagrijavanje grijaćih podloga, papuča, spužvi, mokre odjeće i sličnih predmeta može rezultirati...

  • Página 64: Sadržaj Isporuke

    MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G SADRŽAJ ISPORUKE Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Mikrovalna pećnica Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Stakleni pladanj Element za okretanje Roštilj Upute za uporabu HR-4...

  • Página 65: Upravljački Elementi

    MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G UPRAVLJAČKI ELEMENTI Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Grijač za roštilj 7. Pričvrsni dio za element za okretanje 2.

  • Página 66: Posuđe Za Mikrovalnu Pećnicu

    MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G POSUĐE ZA MIKROVALNU PEĆNICU Prikladno i neprikladno posuđe • U uređaju koristite samo posude prikladne za uporabu u mikrovalnim pećnicama. Pridržavajte se uputa koje je priložio proizvođač. • Tablica u nastavku pomoći će vam u odabiru ispravne posude za različite funkcije mikrovalne pećnice.

  • Página 67: Rad

    MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G Rukovanje uređajem • Utaknite strujni utikač (2) u odgovarajuću strujnu utičnicu. Oglašava se zvučni signal. Na zaslonu se prikazuje: Okretni gumb Podešavanje vremena • Sat je moguće podesiti na vrijeme između (24-satni sat).
  • Página 68 MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G Funkcija načina rada roštilja i kombiniranog načina rada • Pritisnite otvarač vrata (3). • U uređaj stavite jelo u prikladnoj posudi. Ako želite, možete koristiti rešetku za roštilj (8). Zatvorite vrata. •...
  • Página 69 MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G Odleđivanje • Pritisnite otvarač vrata (3). • U uređaj stavite jelo u prikladnoj posudi. Zatvorite vrata. Odleđivanje prema ... Način rada odleđivanja • Jedanput (1x) pritisnite tipku Weight/Time Defrost (odleđivanje prema masi/vremenu).
  • Página 70 MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G Funkcija prethodnog podešavanja • Najprije podesite sat. (Pogledajte upute za podešavanje sata.) • Unesite program kuhanja. Moguće je podesiti najviše dva stupnja. U funkciji prethodnog podešavanja ne smije se podešavati program odleđivanja.

  • Página 71: Čišćenje I Održavanje

    MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM Upute za uporabu MWD8820G ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prije čišćenja izvucite strujni utikač iz strujne utičnice. • Uređaj je potrebno čistiti nakon svake uporabe radi higijene. Temeljito uklonite sve ostatke jela. • OPREZ! Za čišćenje uređaja ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje ili čeličnu vunu.

  • Página 72: Jamstvo

    - opis primjećenih nedostataka sa što je moguće detaljnijim podacima o kvaru. U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Vas da se osobno obratite ovlaštenom servisu. GWL 7/08 E/HR MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 HRVATSKI HR-12...
  • Página 73 GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás QA18-0000001273 MWD8820G Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át figyelmesen a következő használati útmutatót. TARTALOMJEGYZÉK Fontos biztonsági előírások .............................................1-3 Rendeltetésszerű használat/működés leírása......................................3 Szállítás tartalma.................................................4 Vezérlőszervek ................................................5 Mikrohullámú edények ..............................................6 Az első...

  • Página 74: Fontos Biztonsági Előírások

    GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 9. Figyelemeztetés! Ne melegítsen folyadékokat vagy ételeket zárt tartályban, mivel azok könnyen felrobbanhatnak. 10. Csak olyan edényeket használjon, amelyek alkalmasak a mikrohullámú sütőben való használatához. 11. Felügyelje a készüléket, amikor gyúlékony anyagokban melegít vagy főz ételeket, például műanyagban vagy papírban a tűzveszély megakadályozása érdekében.

  • Página 75: Rendeltetésszerű Használat/Működés Leírása

    GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 31. Húzza ki a készüléket tisztítás előtt, és amikor hosszabb ideig nem használja. 32. Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzza az aljzatból. 33. A mikrohullámú sütő ételek és italok melegítésére készült. Étel vagy ruhanemű, hőtároló párnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák, vagy ezekhez hasonlók szárítása sérülést, gyulladást vagy...

  • Página 76: Szállítás Tartalma

    GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G SZÁLLÍTÁS TARTALMA Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Mikrohullámú Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Üveg tál Forgó elem Rács Használati utasítások HU-4...

  • Página 77: Vezérlőszervek

    GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G VEZÉRLŐSZERVEK Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Grill fűtőelem 7. Forgó elem rögzítő 2. Hálózati kábel csatlakozódugóval 8. Grillrács (étel tartására grillezés üzemmódban) 3.

  • Página 78: Mikrohullámú Edények

    GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G MIKROHULLÁMÚ EDÉNYEK Alkalmas és alkalmatlan edények • Csak olyan edényeket használjon, amelyek alkalmasak a mikrohullámú sütőben való használatához. Kövesse a gyártó utasításait. • A következő táblázat segít Önnek kiválasztani a megfelelő edényt a mikrohullámú sütő különböző funkcióihoz.
  • Página 79 GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G MŰKÖDTETÉS A készülék üzemeltetése • Dugja a hálózati csatlakoztatót (2) egy megfelelő hálózati aljzatba. Hangjelzés hallható. A kijelzőn: Állítsa be az időt Gomb • Az óra és közötti időre állítható be (24 óra). •...
  • Página 80 GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G MŰKÖDTETÉS Grillező és kombinált funkció • Nyomja meg az ajtónyitót (3). • Tegyen ételt megfelelő edényben a készülékbe. Használhatja a grillrácsot (8), ha szeretné. Zárja le az ajtót. • Állítsa be a grillezés és kombinált programot: Főzési program kiválasztása...
  • Página 81 GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G PREVÁDZKA Felolvasztás • Nyomja meg az ajtónyitót (3). • Tegyen ételt megfelelő edényben a készülékbe. Zárja le az ajtót. Felolvasztás... Felolvasztási mód • Nyomja meg a Weight/Time Defrost (súly/felolvasztási idő) gombot 1x. Súly A kijelzőn: •...
  • Página 82 GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G PREVÁDZKA Előbeállítási funkció • Először állítsa be az órát. (Nézze meg az utasításban az óra beállítását.) • Állítsa be a főzési programot. Legfeljebb két fokozat állítható be. A felolvasztást ne állítsa be az előbeállítási funkcióban.

  • Página 83: Čistenie A Údržba

    GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati utasítás MWD8820G ČISTENIE A ÚDRŽBA Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. • Higiéniai okokból minden használat után meg kell tisztítani a készüléket. Alaposan távolítson el minden ételmaradékot. • VIGYÁZAT: Ne használjon súrolószert, vagy acélgyapotot a készülék tisztításához.
  • Página 84 - Készülék megnevezése / típus / márka - A fellépő hiba leírása lehetőleg pontos megnevezéssel. Meghibásodás esetén forduljon személyesen szaküzletéhez. GWL 7/08 E/HU MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 HUNGARIAN HU-12...
  • Página 85 MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso QA18-0000001273 MWD8820G Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni. INDICE Norme di sicurezza..............................................1-3 Destinazione d'uso / Principio di funzionamento.......................................3 Contenuto dell'imballaggio............................................4...

  • Página 86: Microonde Con Grill

    MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G NORME DI SICUREZZA 10. Usare esclusivamente utensili adatti all'uso in forni a microonde. 11. Durante il riscaldamento di alimenti all'interno di contenitori in plastica o carta, sorvegliare il forno perché potrebbero prendere fuoco.

  • Página 87: Destinazione D'uso / Principio Di Funzionamento

    MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G NORME DI SICUREZZA 31. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo e in previsione di un lungo perio- do di inutilizzo. 32. Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegarlo dalla presa di corrente.

  • Página 88: Contenuto Dell'imballaggio

    MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Forno a microonde Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Piatto in vetro Anello di rotazione Griglia Manuale di istruzioni IT-4...

  • Página 89: Descrizione Dell'apparecchio

    MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Elemento riscaldante del grill 7. Asse di rotazione 2. Cavo di alimentazione con spina 8.

  • Página 90: Stoviglie Compatibili

    MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G STOVIGLIE COMPATIBILI Stoviglie adatte e non adatte • Usare esclusivamente stoviglie adatte all'uso in forni a microonde. Seguire le istruzioni del fabbricante. • Consultare la seguente tabella per selezionare la stoviglia adatta a seconda della modalità di funzionamento del forno.

  • Página 91: Utilizzo

    MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G UTILIZZO Collegamento all'alimentazione • Collegare la spina del cavo di alimentazione (2) a una presa di corrente adatta. L'apparecchio emetterà un segnale acustico. Sul display apparirà: Manopola Impostazione dell'orologio • L'ora può essere impostata tra (formato orario a 24 ore).
  • Página 92 MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G UTILIZZO Modalità grill e modalità combinata • Premere il pulsante di apertura dello sportello (3). • Inserire gli alimenti in un recipiente adatto all'interno del forno. È possibile usare la griglia (8). Chiudere lo sportello.
  • Página 93 MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G UTILIZZO Scongelamento • Premere il pulsante di apertura dello sportello (3). • Inserire gli alimenti in un recipiente adatto all'interno del forno. Chiudere lo sportello. Scongelamento a... Istruzioni • Premere una volta il pulsante Weight/Time Defrost.
  • Página 94 MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G UTILIZZO Avvio ritardato • Per prima cosa, impostare l'orologio (consultare la sezione "Impostazione dell'orologio"). • Selezionare la modalità di funzionamento. È possibile impostare fino a due modalità di funzionamento, ad eccezione dello scongelamento.

  • Página 95: Pulizia E Manutenzione

    MICROONDE CON GRILL Istruzioni per l'uso MWD8820G PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. • Per motivi di igiene, pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Rimuovere accuratamente tutti i residui alimentari. •...

  • Página 96: Garancia

    Descrizione dell’apparecchio oltre alla descrizione quanto più possibile dettagliata del difetto riscontrato. Per richiedere l’applicazione della garanzia o in caso di guasto, rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia. GWL 7/08 E/IT MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 ITALIANO IT-12...
  • Página 97 MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing QA18-0000001273 MWD8820G Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. INHOUDSOPGAVE Belangrijke veiligheidsinstructies ..........................................1-3 Beoogd gebruik/beschrijving van de werking ......................................3 Omvang van de levering .............................................4 Bedieningsknoppen..............................................5...

  • Página 98: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 10. Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in magnetrons. 11. Houd toezicht op het apparaat wanneer u voedsel verhit of kookt in ontvlambare materialen zoals plastic of papieren bakjes om het risico op brand te voorkomen.

  • Página 99: Beoogd Gebruik/Beschrijving Van De Werking

    MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 31. Ontkoppel het apparaat vóór het schoonmaken en als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 32. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. 33. De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van verwarmingskussentjes, sloffen, sponzen, natte kleren en soort- gelijke kan leiden tot letsel, ontsteking of brand.

  • Página 100: Omvang Van De Levering

    MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G OMVANG VAN DE LEVERING Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Magnetron Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Glazen draaiplateau Draai-element Grill Gebruiksaanwijzing NL-4...

  • Página 101: Bedieningsknoppen

    MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G BEDIENINGSKNOPPEN Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Grill verwarmingselement 7. Bevestiging voor het draai-element 2. Stroomkabel met stekker 8. Grillrooster (voor het op zijn plek houden van voedsel bij 3.

  • Página 102: Magnetron Vaatwerk

    MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G MAGNETRON VAATWERK Geschikt en ongeschikt vaatwerk • Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in magnetrons. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. • De volgende tabel helpt u bij de keuze van het juiste vaatwerk voor de verschillende functies van de magnetron.

  • Página 103: Gebruik

    MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G GEBRUIK Het apparaat gebruiken • Steek de stekker (2) in een geschikt stopcontact. Er klinkt een akoestisch signaal. Op het display: De tijd instellen Draaiknop • De klok kan worden ingesteld op een tijd tussen (24-uurs klok).
  • Página 104 MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G GEBRUIK Grill- en gecombineerde modus functie • Druk op de deuropener (3). • Plaats het voedsel in geschikt vaatwerk in het apparaat. U kunt het grillrooster (8) desgewenst gebruiken. Sluit de deur. • Stel het grill- en gecombineerd programma in: Kies een kookprogramma •...
  • Página 105 MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G GEBRUIK Ontdooien • Druk op de deuropener (3). • Plaats het voedsel in geschikt vaatwerk in het apparaat. Sluit de deur. Ontdooien door ... Ontdooimodus • Druk 1x op de knop Weight/Time Defrost. Gewicht Op het display: •...
  • Página 106 MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G GEBRUIK Vooringestelde functie • Stel eerst de klok in. (Zie de aanwijzingen om de klok in te stellen.) • Voer het kookprogramma in. Er kunnen maximaal twee programma’s worden ingesteld. Ontdooien mag niet als een vooringestelde functie worden ingesteld.

  • Página 107: Reiniging En Onderhoud

    MAGNETRON MET GRILL Gebruiksaanwijzing MWD8820G REINIGING EN ONDERHOUD Trek voor de reiniging de stekker uit het stopcontact. • Het apparaat moet na elk gebruik om hygiënische redenen worden schoongemaakt. Verwijder alle voedselresten grondig. • OPGEPAST: Maak het apparaat niet schoon met schurende schoonmaakmiddelen of staalwol.

  • Página 108: Garantie

    Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie en bij storingen. GWL 7/08 E/NL MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 NEDERLANDS NL-12...
  • Página 109 KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi QA18-0000001273 MWD8820G Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. SPIS TREŚCI Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa......................................1-3 Przeznaczenie/opis funkcji ............................................3 Zawartość opakowania ...............................................4 Elementy sterujące..............................................5 Naczynia do kuchenek mikrofalowych ........................................6 Przed pierwszym użyciem ............................................6...

  • Página 110: Instrukcja Obsługi

    KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 10. Należy używać wyłącznie naczyń nadających się do kuchenek mikrofalowych. 11. Podczas podgrzewania lub zapiekania artykułów spożywczych w pojemnikach z materiałów łatwo- palnych takich jak tworzywa lub papier należy pilnować urządzenia, aby nie dopuścić do pożaru.

  • Página 111: Przeznaczenie/Opis Funkcji

    KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 30. Wtyczkę zasilania należy podłączyć do łatwo dostępnego kontaktu, tak aby w nagłych wypadkach urządzenie można było odłączyć od zasilania. W celu całkowitego wyłączenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z kontaktu. Wtyczka zasilania służy jako awaryjne urządzenie odłączające od zasilania.

  • Página 112: Zawartość Opakowania

    KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Kuchenka mikrofalowa Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Talerz szklany Element obrotowy Gril Instrukcja obsługi PL-4...

  • Página 113: Elementy Sterujące

    KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G ELEMENTY STERUJĄCE Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Element grzewczy do grillowania 7. Mocowanie na element obrotowy 2. Przewód zasilający z wtyczką...

  • Página 114: Naczynia Do Kuchenek Mikrofalowych

    KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G NACZYNIA DO KUCHENEK MIKROFALOWYCH Naczynia odpowiedniego i nieodpowiedniego typu • W urządzeniu należy używać wyłącznie pojemników nadających się do kuchenek mikrofalowych. Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. • Następująca tabela pomoże użytkownikowi wybrać właściwe pojemniki do stosowania do różnych funkcji kuchenki mikrofalowej.

  • Página 115: Obsługa

    KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G OBSŁUGA Obsługa urządzenia • Podłączyć wtyczkę (2) do odpowiedniego kontaktu. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu: Pokrętło Nastawianie czasu • Zegar można nastawić na dowolną godzinę między (zegar 24-godzinny). Nacisnąć przycisk Zegar/Nastaw (Clock/Pre-Set).
  • Página 116 KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G OBSŁUGA Funkcja grillowania i tryb łączony • Nacisnąć przycisk otwierania drzwiczek (3). • Włożyć produkty spożywcze do odpowiedniego pojemnika, a w nim do urządzenia. O ile tylko użytkownik ma taką chęć, można użyć rusztu do grillowania (8).
  • Página 117 KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G OBSŁUGA Rozmrażanie • Nacisnąć przycisk otwierania drzwiczek (3). • Włożyć produkty spożywcze do odpowiedniego pojemnika, a w nim do urządzenia. Zamknąć drzwiczki. Rozmrażanie wg..Tryb rozmrażania • Nacisnąć przycisk Rozmrażanie wg wagi/czasu (Weight/Time Defrost) 1x.
  • Página 118 KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G OBSŁUGA Funkcja nastawiania godziny włączenia kuchenki • Najpierw nastawić zegar (patrz instrukcja nastawiania zegara). • Wprowadzić program gotowania/pieczenia. Maksymalnie można ustawić 2 etapy. W trybie nastawiania nie należy programować rozmrażania. Przykład: Użytkownik chciałby piec mikrofalami z mocą 80% przez 7 minut.

  • Página 119: Czyszczenie I Konserwacja

    KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Instrukcja obsługi MWD8820G CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z kontaktu. • Z przyczyn higienicznych urządzenie należy czyścić po każdym użyciu. Należy dokładnie usunąć wszystkie resztki produktów spożywczych. • UWAGA: Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żrących środków czyszczących lub stalowych druciaków.

  • Página 120: Warunki Gwarancji

    2. W przypadku zgłaszania reklamacji, prosimy o przekazanie do punktu sprzedaży wraz z kompletnym produktem: - dowodu zakupu - oznaczenia marki i typu / modelu produktu - opisu występującej wady. GWL 9/14 PL MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 POLSKI PL-12...
  • Página 121 MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento QA18-0000001273 MWD8820G Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes instruções de utilização. ÍNDICE Instruções de segurança importantes ........................................1-3 Utilização prevista / Descrição das funções ......................................3 Conteúdo entregue...............................................4 Controlos de funcionamento ............................................5...

  • Página 122: Instruções De Funcionamento

    MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 10. Utilize apenas pratos adequados para utilizar em aparelhos microondas. 11. Supervisione o aparelho quando aquece ou cozinha alimentos em materiais inflamáveis, como recipientes em plástico ou papel, para evitar o risco de incêndio.

  • Página 123: Utilização Prevista / Descrição Das Funções

    MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 32. Desligue sempre o aparelho no interruptor antes de desligar da ficha. 33. O forno microondas destina-se a aquecer comida e bebidas. Secar comida ou roupa e aquecer panos, chinelos, esponjas ou panos molhados e algo semelhante pode dar origem a lesões, ignição ou fogo.

  • Página 124: Conteúdo Entregue

    MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G CONTEÚDO ENTREGUE Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Microondas Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Prato de vidro Elemento rotativo Grill Manual de instruções PT-4...

  • Página 125: Controlos De Funcionamento

    MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G CONTROLOS DE FUNCIONAMENTO Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Elemento de aquecimento grill 7. Encaixe do elemento rotativo 2.

  • Página 126: Pratos Para Microondas

    MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G PRATOS PARA MICROONDAS Pratos adequados e não adequados • Use apenas recipientes adequados a utilizar em fornos micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. • A tabela seguinte irá ajudá-lo a selecionar o recipiente correto para as várias funções do forno microondas.
  • Página 127 MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G FUNCIONAMENTO Operar o aparelho • Ligue a ficha (2) a uma tomada elétrica adequada. Ouve um sinal áudio. No visor: Definir a hora Botão rotativo • O relógio pode ser definido para uma hora entre (relógio de 24 horas).
  • Página 128 MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G FUNCIONAMENTO Função modo Grill e Combi • Prima o botão para abrir a porta (3). • Coloque os alimentos num recipiente apropriado e dentro do aparelho. Pode utilizar a grelha do grill (8) caso pretenda. Feche a porta.
  • Página 129 MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G FUNCIONAMENTO Descongelar • Prima o botão para abrir a porta (3). • Coloque os alimentos num recipiente apropriado e dentro do aparelho. Feche a porta. Descongelar por ... Modo de descongelar • Prima a tecla Weight/Time Defrost 1x.
  • Página 130 MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G UTILIZZO Função de pré-configuração • Configure o relógio primeiro. (Consulte as instruções de configuração do relógio.) • Introduzir o programa de cozinhar. Pode definir no máximo duas etapas. A descongelação não deve ser definida da função de pré-configuração.

  • Página 131: Limpeza E Manutenção

    MICROONDAS COM GRILL Instruções de funcionamento MWD8820G LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue a ficha da tomada elétrica antes de limpar. • Por motivos de higiene, o aparelho deve ser limpo após cada utilização. Remova muito bem todos os resíduos de alimentos.

  • Página 132: Garantia

    - Descrição do defeito ocorrido com a indicação de falha o mais exacta possível. Em caso de direito à garantia ou avarias, queira dirigir-se pessoalmente à nossa loja. GWL 7/08 E/PT MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 PORTUGUÊS PT-12...
  • Página 133 CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare QA18-0000001273 MWD8820G Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează. CUPRINS Instrucţiuni de siguranţă importan ..........................................1-3 Utilizarea prevăzută / descrierea funcţiei ........................................3 Conţinutul livrării .................................................4...

  • Página 134: Instrucțiuni Importante Privind Siguranţa

    CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA 10. Utilizaţi numai vase adecvate pentru utilizarea în aparate cu microunde. 11. Supravegheaţi aparatul atunci când încălziţi sau gătiţi alimente în materiale inflamabile, cum ar fi recipientele din plastic sau de hârtie, pentru a preveni riscul unui incendiu.
  • Página 135 CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA 32. Opriţi întotdeauna aparatul înainte de a îl deconecta. 33. Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii produselor alimentare şi a băuturilor. Uscarea hranei sau a hainelor şi încălzirea copreselor de încălzire, a papuciilor, a bureţilor, a cârpaţilor umede şi a articolelor similare poate duce la răniri, inflamaţii sau incendii.

  • Página 136: Conţinutul Livrării

    CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G Conţinutul livrării Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Microunde Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Tavă din sticlă Element de rotire Grătar Manuale de instrucţiuni RO-4...

  • Página 137: Elementele De Control

    CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G ELEMENTELE DE CONTROL Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Elementul de încălzire pentru grătar 7. Fixarea elementului de rotire 2.

  • Página 138: Înaintea Primei Utilizări

    CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G VASE PENTRU MICROUNDE Vase adecvate şi neadecvate • Utilizaţi numai recipiente adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde. Urmaţi instrucţiunile producătorului. • Următorul tabel vă va ajuta să selectaţi recipientul corect pentru diferitele funcţii ale cuptorului.
  • Página 139 CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G FUNCŢIONARE Folosirea aparatul • Conectaţi ştecherul cablului de alimentare (2) la o priză de alimentare adecvată.Se aude un semnal audio. Pe ecran: Buton Reglarea timpului • Ceasul poate fi setat la o oră între şi...
  • Página 140 CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G FUNCŢIONARE Funcţia mod Grill şi Combi • Împingeţi deschizătorul uşii (3). • Puneţi alimentele în aparat într-un recipient adecvat.Puteţi folosi suportul pentru grătar (8) dacă doriţi. Închideţi uşa. • Reglaţi programului Grill şi combi: Reglarea programului de gătit...
  • Página 141 CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G FUNCŢIONARE Dezgheţare • Împingeţi deschizătorul uşii (3). • Puneţi alimentele în aparat într-un recipient adecvat.Închideţi uşa. Dezgheţ prin... Modul de dezgheţare • Apăsaţi butonul Weight/Time Defrost (Greutate/Timp de dezgheţare) 1x. Greutate Pe ecran: •...
  • Página 142 CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G FUNCŢIONARE Funcţia predefinită • En primer lugar, ajuste el reloj. (Consulte las instrucciones para ajustar el reloj). • Setaţi mai întâi ceasul.(Consultaţi instrucţiunile de reglare a ceasului.) • Introduceţi programul de gătit. Două etape pot fi setate cel mult.Dezgheţarea nu trebuie setată în funcţia prestabilită.

  • Página 143: Curăţarea Şi Îngrijirea

    CUPTOR CU MICROUNDE CU GRĂTAR Instrucţiuni de utilizare MWD8820G CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA Deconectaţi ştecherul de la priză înainte de curăţare. • Aparatul ar trebui să fie curăţat după fiecare utilizare din motive de igienă.Elimina complet toate resturile alimentare. • ATENŢIE:Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau burete de oţel pentru a curăţa aparatul.
  • Página 144 - Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai exactă a erorilor. În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea dreptului la garanţie, adresaţi-vă personal magazinului din care aţi făcut achiziţia. GWL 7/08 E/RO MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 ROMÂNĂ RO-12...
  • Página 145 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации QA18-0000001273 MWD8820G Пожалуйста, прежде чем начинать работу с прибором, потратьте несколько минут на то, чтобы ознакомиться с настоящей инструкцией по эксплуатации. СОДЕРЖАНИЕ Важные инструкции по технике безопасности ....................................1-3 Назначение и описание функций ..........................................3 Комплект...

  • Página 146: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 10. Используйте только посуду, подходящую для использования в микроволновых устройствах. 11. Во избежание возгорания следите за устройством при подогреве или приготовлении пищи в посуде из воспламеняющихся материалов, такой как пластиковые или бумажные контейнеры.

  • Página 147: Назначение И Описание Функций

    МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 30. Подключайте кабель питания к легкодоступной розетке электросети, чтобы устройство можно было быстро отключить в непредвиденной ситуации. Чтобы полностью выключить устройство, отсоединяйте вилку питания от электрической розетки. Используйте вилку...

  • Página 148: Комплект Поставки

    МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Микроволновая печь Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Стеклянная подставка Поворотный элемент Решетка-гриль Руководство по эксплуатации RU-4...

  • Página 149: Элементы Управления

    МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Нагревательный элемент гриля 7. Крепление поворотного элемента 2. Кабель питания с вилкой...

  • Página 150: Посуда Для Микроволновой Печи

    МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Подходящая и неподходящая посуда • Используйте только посуду, подходящую для использования в микроволновых устройствах. Следуйте инструкциям производителя. • Следующая таблица поможет в выборе правильной посуды при использовании различных функций микроволновой печи.

  • Página 151: Использование

    МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Использование устройства • Подключите кабель питания (2) к подходящей розетке электросети. Прозвучит звуковой сигнал. На дисплее: Настройка времени Регулятор • Часы могут быть настроены во временном диапазоне от до (24-часовой формат).
  • Página 152 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функции гриля и комбинированного режима • Нажмите кнопку открытия дверцы (3). • Поместите пищу в подходящей посуде в устройство. Пользователь может по желанию использовать решетку гриля (8). Закройте дверцу. • Настройка программы гриля или комбинированного режима.
  • Página 153 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Оттаивание • Нажмите кнопку открытия дверцы (3). • Поместите пищу в подходящей посуде в устройство. Закройте дверцу. Оттаивание по... Режим оттаивания • Нажмите кнопку «Weight/Time Defrost» (Разморозка по массе/времени) один раз.
  • Página 154 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функция предварительной настройки • Сначала настройте часы (см. инструкции по настройке часов). • Настройте программу приготовления. Можно настроить до двух последовательных программ. Разморозка не может быть настроена предварительно. Пример. Если необходимо приготовить пищу при уровне мощности микроволновой печи 80 % в течение 7 минут, выполните следующие...

  • Página 155: Очистка И Уход

    МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ОЧИСТКА И УХОД Перед очисткой отсоедините вилку питания от розетки электросети. • Из соображений гигиены устройство необходимо очищать после каждого использования. Тщательно удалите все остатки пищи. • ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки устройства абразивные чистящие средства или стальные губки.
  • Página 156 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ Инструкция по эксплуатации MWD8820G ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Для данного изделия существует обязательная по закону гарантия. Производитель предоставляет гарантию на безупречную работу изделия в течение 12 месяцев со дня покупки, при соблюдении следующих условий: Все недостатки, связанные с дефектами материала и производства, во время действия...
  • Página 157 MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu QA18-0000001273 MWD8820G Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný návod na použitie. Srdečná vďaka! OBSAH Dôležité bezpečnostní pokyny ..........................................1-3 Zamýšľané použitie / popis funkcie ..........................................3 Obsah dodávky ................................................4...

  • Página 158: Dôležité Bezpečnostní Pokyny

    MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 9. Varovanie! Neohrievajte kvapaliny ani potraviny v uzatvorených nádobách, pretože môžu ľahko explodovať. 10. Používajte len riad vhodný pre použitie v mikrovlnných zariadeniach. 11. Dozerajte na zariadenie pri ohreve alebo varení potravín v horľavých materiáloch, ako sú plas- tové...

  • Página 159: Zamýšľané Použitie/Popis Funkcie

    MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 30. Pripojte sieťovú zástrčku do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky, aby bolo možné rýchlo odpojiť spotrebič v naliehavom prípade. Pre úplné vypnutie spotrebiča vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Použite zástrčku ako núdzový prostriedok pre odpojenie od napájania.

  • Página 160: Obsah Dodávky

    MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G OBSAH DODÁVKY Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Mikrovlnná rúra Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Sklenený podnos Otočný prvok Gril Používateľské príručky SK-4...

  • Página 161: Ovládacie Prvky

    MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G OVLÁDACIE PRVKY Weight/ Microwave/ Grill/ Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm 1. Grilovacie výhrevné teleso 7. Uchytenie otočného prvku 2. Napájací kábel so zástrčkou 8.

  • Página 162: Mikrovlnný Riad

    MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G MIKROVLNNÝ RIAD Vhodný a nevhodný riad • Používajte len riad vhodný pre použitie v mikrovlnnej rúre. Riaďte sa pokynmi výrobcu. • Nasledujúca tabuľka vám pomôže vybrať vhodnú nádobu pre rôzne funkcie mikrovlnnej rúry.
  • Página 163 MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G PREVÁDZKA Ovládanie prístroja • Zapojte zástrčku (2) do vhodnej elektrickej zásuvky. Zaznie zvukový signál. Na displeji: Nastavenie času Gombík • Hodiny je možné nastaviť na čas medzi (24-hodinový čas). • Stlačte tlačidlo Clock/Pre-Set.
  • Página 164 MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G PREVÁDZKA Funkcia grilu a funkcia kombinovaného režimu • Zatlačte otvárač dvierok (3). • Dajte jedlo do vhodnej nádoby a vložte do zariadenia. Ak chcete, môžete použiť grilovací rošt (8). Zatvorte dvierka. •...
  • Página 165 MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G PREVÁDZKA Rozmrazenie • Zatlačte otvárač dvierok (3). • Dajte jedlo do vhodnej nádoby a vložte do zariadenia. Zatvorte dvierka. Rozmrazenie podľa... Režim rozmrazenia • Stlačte 1 x tlačidloWeight/Time Defrost. Hmotnosti Na displeji: •...
  • Página 166 MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G PREVÁDZKA Funkcia prednastavenia • Najprv nastavte čas. (Pozrite si pokyny pre nastavenie času.) • Zadajte program pre varenie. Najviac môžu byť nastavené dve fázy. V rámci prednastavených funkcií sa nedá používať rozmrazovanie.

  • Página 167: Čistenie A Údržba

    MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM Návod na obsluhu MWD8820G ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. • Prístroj sa musí vyčistiť po každom použití z hygienických dôvodov. Dôkladne odstráňte všetky zvyšky jedla.

  • Página 168: Záruka

    V súlade s našou politikou trvalého vývoja výrobku si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku, balenia a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia. GWL 7/08 E/SK MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Art. Nr.: MWD8820G QA18-0000001273 SLOVAK PN:16170000A65592 SK-12...
  • Página 169 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G Будь ласка, перш ніж починати роботу із приладом, витратьте кілька хвилин на те, щоб ознайомитися з даною інструкцією по експлуатації. ЗМІСТ Важливі інструкції з техніки безпеки...................................1-4 Інструкція з експлуатації та опис функцій................................4 Комплект...

  • Página 170: Інструкція З Експлуатації

    МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 9. Увага! Не підігрівайте рідини або їжу в закритих посудинах, бо ті можуть легко вибухнути. 10. Використовуйте тільки посуд, придатний для використання у мікрохвильових пристроях. 11. Щоб уникнути займання, стежте за пристроєм під час підігрівання або...
  • Página 171 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G 22. Уникайте пошкодження внаслідок згинання, стиснення або шнура живлення контакту з гострими краями. Тримайте шнура живлення подалі від гарячих поверхонь та джерел відкритого вогню. 23. Розмістіть живлення так, щоб не можна було випадково від'єднати його...
  • Página 172 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G 38. Цей виріб є електронним пристроєм для промислових, наукових та медичних цілей групи 2 класу В. Група 2 включає все устаткування ПНМ (промислове, наукове та медичне), призначене для виробництва високочастотної енергії та/або для обробки матеріалів з використанням електромагнітного...

  • Página 173: Комплект Постачання

    МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Мікрохвильова піч Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear Start/ +30Sec./Confirm Скляна підставка Поворотний елемент Гриль Посібники з експлуатації UA-5...

  • Página 174: Засоби Керування

    МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G ЗАСОБИ КЕРУВАННЯ Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ +30Sec./Confirm Weight/ Microwave/ Grill Combi. Time Defrost Мікрохвильова Розморожування піч / Гриль Комбі за масою / часом Stop/Clear Clock/Pre-Set Годинник / Попереднє...

  • Página 175: Посуд Для Мікрохвильової Печі

    МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ Придатний та непридатний посуд • Використовуйте тільки посуд, придатний для використання у мікрохвильових пристроях. Дотримуйтесь інструкцій виробника. • Наведена нижче таблиця допоможе у виборі правильного посуду при використанні різних функцій мікрохвильової печі.

  • Página 176: Експлуатація

    МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G ЕКСПЛУАТАЦІЯ Використання пристрою • живлення (2) до придатної розетки електромережі. Пролунає звуковий сигнал. На дисплеї: Під'єднайте шнур Задавання часу • (24-годинний формат). Годинник може бути встановлено на час між і • (Годинник / попереднє встановлення).
  • Página 177 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G ЕКСПЛУАТАЦІЯ Функції гриля та комбінованого режиму Натисніть кнопку відкриття дверцят (3). • • Помістіть їжу у відповідному посуді у пристрій. Користувач може за бажанням використовувати решітку для грилю (8). Закрийте дверцята. •...
  • Página 178 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G Відтавання • Натисніть кнопку відкриття дверцят (3). • Помістіть їжу у відповідному посуді у пристрій. Закрийте дверцята. Відтавання за... Режим відтавання • Маса Натисніть кнопку «Weight/Time Defrost » (Розморожування за масою / часом) один раз.
  • Página 179 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G Початкове налаштування • Спочатку налаштуйте годинник. (див. інструкції з налаштування годинника). • Введіть програму приготування. Можна налаштувати до двох послідовних програм. Розморожування не може бути задано заздалегідь. Приклад: якщо потрібно приготувати їжу при рівні потужності мікрохвильової печі 80 % протягом 7 хвилин, виконайте такі дії.

  • Página 180: Чищення Та Догляд

    МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед чищенням від'єднайте штепсельну вилку від розетки електромережі. • З міркувань гігієни, пристрій потрібно чистити після кожного використання. Ретельно видаліть усі залишки їжі. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте для чищення пристрою абразивні очисні засоби або сталеві губки.

  • Página 181: Гарантійні Зобов'язання

    МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ Інструкція з експлуатації MWD8820G Гарантійні зобов’язання У разі виявлення недоліків протягом гарантійного споживач має право звернутись з строку, вимогами передбаченими чинним законодавством України. Гарантійний в разі виробничого дефекту 12 місяців. / виробник гарантує безвідмовну роботу строк...

Tabla de contenido