1. Manuales
  2. Marcas
  3. Singing Machine Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. SDL2093SC STUDIO
  6. Manual de instrucciones

Singing Machine SDL2093SC STUDIO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TM
SDL2093SC STUDIO
INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MODE D'EMPLOI
www.singingmachine.com
The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Singing Machine SDL2093SC STUDIO

  • Página 1 MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Connecting the Unit to a TV ....................E6 Connecting to AC Power ..................... E7 Connecting Headphones ...................... E7 Changing the Interactive Microphone’s Battery ............E8 Rechargeable Battery ........................E9 Singing Machine USB Flash Drive ....................E10 Operation ............................E11 Microphone Remote Operation ..................E11 Light Mode ..........................E12 Function Indicator ........................E12 Cradle ............................E12...

  • Página 3: Important Safety Information

    Warnings CAUTION WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. RISK OF ELECTRIC SHOCK FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency DO NOT OPEN energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT instruction manual.

  • Página 4: Included

    Included Please make sure the following items are included. Wired Interactive Microphone Main Unit Wired Microphone Manual AC Adapter Singing Machine Flash Drive — E2 —...

  • Página 5: Location Of Controls

    Location of Controls (Front) 7 8 9 10 1112 10. KEY SELECT/FX LEVEL 20. MIC 2 VOLUME Control 1. ENTER/ Button Control 21. Speaker 2. Navigation Buttons (Up 11. MIC 1 VOLUME Control 5, Right , Down , 22. Handle/Cradle Left ...
  • Página 6 Location of Controls (Rear/Top) 1. HDMI Jack 2. Battery Level Button 3. Battery Level Indicators 4. Mic Holder (Slides out) 5. DC IN Jack 6. Mic Holder (Slides out) 7. Accessory Storage — E4 —...
  • Página 7 Location of Controls (Mic) Interactive Microphone Standard Microphone 1. Mic ON/OFF Switch 4. ENTER/ Button 2. MENU Button 5. Remote Transmitter (Rear) 3. Navigation Buttons 6. Battery Compartment (Rear) Location of Controls (Playback Display) Song Total Time Lead Vocal Status Song Title Song Current...

  • Página 8: Connection

    Connection Connecting the Microphone(s) Microphones: Connect a microphone into MIC 1 Jack u as well as MIC 2 Jack v (when desired). Note: Do not drop or tap the Mic as damage to the Mic or speakers may occur. Do not twirl the microphone by the cord as it will cause damage to the encased wiring.

  • Página 9: Connecting To Ac Power

    Connection HDMI Cable Connecting to AC Power Insert the small end of the AC adapter into the DC IN Jack on the rear of the unit. Insert the other end (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlet having 120V AC, 60Hz. Note: Make all connections before connecting to AC power.

  • Página 10: Changing The Interactive Microphone's Battery

    Connection Changing the Interactive Microphone’s Battery When performance suffers, change the batteries as follows: Unscrew the Battery Compartment screw and remove the door. CR2032 Replace battery with CR2032 button cell battery. Replace Battery Compartment and screw. BATTERY PRECAUTIONS: Follow these precautions when using batteries in this device: 1.

  • Página 11: Rechargeable Battery

    HDMI Jack (Out) Rechargeable Battery Rear of External TV HDMI Jack (In) HDMI IN This unit comes with a built-in rechargeable battery pack that will allow the unit to be used without being connected to AC power. The Battery indicator (top of the unit) will show the battery charge remaining, indicated by the amount of bars.

  • Página 12: Singing Machine Usb Flash Drive

    Singing Machine USB Flash Drive Included with the system is an 8GB Singing Machine USB Flash Drive which is used for storing Karaoke songs as well as recordings from this unit. There are two songs included on the Singing Machine USB Flash...

  • Página 13: Operation

    Operation Microphone Remote Operation The Microphone is also a remote control that can be used to control the unit. See below for instructions on using the Microphone Remote. It is very important to point the remote’s sensor at the unit’s remote sensor (see illustration). This Microphone Remote’s buttons will operate the same way as the main unit’s ENTER, Navigation and MENU buttons.

  • Página 14: Light Mode

    Operation Light Mode There are three Light modes. Repeatedly press the LIGHT MODES button to select a mode as follows: Light Mode 1: The unit will synchronize to the music being played. Light Mode 2: The unit will light up with random colors and patterns.

  • Página 15: Auto-Tune

    Operation Auto Tune® The Auto Tune® feature is shown in a dedicated area at the front (top right) of the unit. This will allow you to Auto-Tune® your voice like the professionals. With the unit on, press the AUTO-TUNE® control button once to activate; the first Auto-Tune®...
  • Página 16 Operation Auto Tune® (Continued) Name Display Effect Description None No Vocal Effects Studio Pop Short ‘n fast echo followed by clean ‘n bright studio plate reverb 80’s Pop A familiar 80’s-style long echo with vocal chorusing Live Pop Live pop show performance in a large auditorium School gym echo with a fast &...

  • Página 17: Auto-Tune® Advanced Settings

    Operation Auto Tune® Advanced Settings The Auto Tune® Advanced Settings will allow you to create custom presets and make adjustments as desired. Connect the unit to a TV as described previously. Press the STANDBY/ON button to turn the unit ON. Press the Navigation Right or ...
  • Página 18 Operation Auto Tune® Advanced Settings (Continued) Note: The previous steps showed how to adjust the settings using the Navigation and ENTER buttons on the main unit. You can also use the following controls: • Navigation and ENTER buttons on the mic’s remote. •...

  • Página 19: Playing Songs From The Usb

    USB plug. Insert it into the USB slot on the unit so it faces upward. Note: The Singing Machine flash drive has an 8GB capacity (the actual capacity may vary slightly). The USB mode will be selected by default; press the ENTER button to enter the USB mode;...
  • Página 20 Operation Playing Songs from the USB (Continued) Use the Navigation 5 Up and  Down buttons to navigate through the list of songs that you have previously downloaded on your USB. Press the ENTER button to start the playback. The HD karaoke video will play on the TV.
  • Página 21 Operation Playing Songs from the USB (Continued) LEAD VOCAL: To sing with the lead singer on the recording press the LEAD VOCAL button; “ ” will appear at the top right of the TV screen). To listen to music only, press the LEAD VOCAL button again;...
  • Página 22 Operation Playing Songs from the USB (Continued) RECORDING YOUR SINGING: To record your singing as well as the music, press the Record button; recording will begin and the record indicator will light. When done recording, press the Record button again; the Record indicator will turn off.
  • Página 23 Operation Playing Songs from the USB (Continued) SEARCHING BY GENRE, ARTIST or TITLE: To filter by Genre, Artist or Title, select the Genre, Artist, or Title using the Navigation  left and  right buttons, then press the ENTER button. The alphabet will appear at the bottom of the TV screen;...
  • Página 24 Operation Playing Songs from the USB (Continued) USING THE PLAYLIST: To play your previously created playlist, select Playlist using the Navigation  Right and  Left buttons, then press the ENTER button; the row under Playlist will be highlighted. Select the desired selection using the Navigation ...
  • Página 25 Operation Playing Songs from the USB (Continued) CREATING FAVORITES: To create a favorite playlist, select a song using the Navigation 5 Up and  Down buttons, then scroll to the Favorite column using the Navigation  Right or  Left button. Press the ENTER button to confirm the operation;...

  • Página 26: Using A Bluetooth Device

    Operation Using a Bluetooth Device Connect the unit as described previously. Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. Press the Navigation Right or  Left button to select the Bluetooth mode, then press the ENTER button; the Function indicator will light blue.
  • Página 27 Using a Bluetooth Device (Continued) Note: You can view the lyrics on your mobile device/tablet and get more songs by downloading the “The Singing Machine Mobile Karaoke App”; refer to the Welcome Kit for more information. You can control your Bluetooth device...
  • Página 28 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) third time for Extreme Auto-Tune® effect. Press the EFFECTS Up or Down button to select a desired effect (see page E14). Rotate the KEY SELECT/FX LEVEL control to select the desired level which will be indicated temporarily on the display.

  • Página 29: Playing Songs From The Recorded Files

    Operation Playing Songs from the Recorded Files Connect the unit as described previously and make sure a USB drive is inserted into the USB port. Press the STANDBY/ ON button to turn the unit on. Press the Navigation Right or  Left button to select the Recordings mode and press the ENTER button...
  • Página 30 Operation Playing Songs from the Recorded Files (Continued) You can sing along with your previously recorded song. Simply connect the microphone(s). Slide the Mic’s ON/OFF switch to the ON position. Adjust the MIC VOLUME 1 or 2 control as desired. Increasing this will increase the volume of respective microphone.

  • Página 31: Using The Line In Jack

    Operation Using the LINE IN Jack Connect the unit as described previously. Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. Connect the external unit to the LINE INPUT Jack using a 3.5mm auxiliary audio cable (not included). Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine.
  • Página 32 Operation Using the LINE IN Jack (Continued) Adjust the MIC VOLUME 1 or 2 control as desired. Increasing this will increase the volume of the respective microphone. AUTO-TUNE®: See pages E13 to E16 for more details. Press the AUTO-TUNE® control button once to activate;...

  • Página 33: Using The External Input Jack

    Connect the external unit to the EXTERNAL INPUT jack using a 6.3mm cable (not included). Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. Adjust the external input’s volume using the EXT INPUT VOLUME control.

  • Página 34: Karaoke Store

    The Karaoke Store application can be installed on Microsoft Windows computers running Vista, Windows 7, and Windows 8 or higher. The Karaoke Store application requires connection to the Internet (a high-speed connection is recommended). Insert the Singing Machine USB Flash Drive into a powered USB slot on your computer.

  • Página 35: Mac Installation

    The Karaoke Store application can be installed on Apple Macintosh computers running OS X 10.8 and higher. The Karaoke Store application requires connection to the Internet (a high- speed connection is recommended). Insert the Singing Machine USB Flash Drive into a powered USB slot on your computer.

  • Página 36: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the STANDBY/ON button to turn power ON. • Make sure the unit is connected to AC power • Confirm the AC adapter is connected securely to the back of the unit. •...

  • Página 37: Updating The Firmware

    2. Download the latest software (e.g xxxxxx.img) from www.singingmachine.com/ softwareupdates and save it into this folder. 3. Plug the Singing Machine USB Flash Drive into the USB jack on the unit and turn the unit on. 4. The unit will update automatically.
  • Página 38 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Página 39 Conectar a alimentación de corriente alterna ..............S7 Conectar los auriculares ....................... S7 Cómo cambiar la pila del micrófono interactivo Pila recargable ..........................S9 Dispositivo USB de Singing Machine ..................S10 Funcionamiento ..........................S11 Operación remota del micrófono ..................S11 Modo de luz ..........................S12 Indicador de función ......................S12...
  • Página 40 Advertencias ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA, PRECAUCIÓN NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio NO ABRIR frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, estén autorizadas en el manual de instrucciones.

  • Página 41: Se Incluye

    Se incluyen Asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos. Micrófono con cable interactivo Unidad principal Micrófono con cable Manual Adaptador de CA Dispositivo flash de la Singing Machine — S2 —...

  • Página 42: Ubicación De Controles (Delantero)

    Ubicación de Controles (Delantero) 7 8 9 10 1112 1. Botón ACEPTAR 10. Control de SELECC. 20. Control de VOLUMEN (ENTER)/ DE TONO/NIVEL DE DE MICRÓFONO 2 (MIC 2. Botones de navegación EFECTOS (KEY SELECT/ 2 VOLUME) (botón Arriba 5, FX LEVEL) 21.

  • Página 43: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles (Reverso)/Arriba) 1. Conector HDMI 2. Botón de nivel de batería 3. Indicadores de nivel de batería 4. Porta micrófono (se desliza hacia afuera) 5. Conector de entrada de CC 6. Porta micrófono (se desliza hacia afuera) 7.

  • Página 44: Ubicación De Los Controles (Micrófono)

    Ubicación de los controles (Micrófono) Micrófono interactivo Micrófono estándar 1. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 4. Botón ACEPTAR/ (ENTER) (ON/OFF) del micrófono 5. Compartimiento para pilas (posterior) 2. Botón de MENÚ 6. Transmisor remoto (posterior) 3. Botones de Navegación Ubicación de los controles (Pantalla de reproducción) Lista de Tiempo total...

  • Página 45: Conexión

    Conexión Conexión de micrófono(s) Micrófonos: Inserte el enchufe de un micrófono en la entrada para micrófono 1 u y el otro enchufe de micrófono en la entrada para micrófono v v (si lo desea). Nota: No arroje o dé golpecitos al micrófono, puede dañar el micrófono o los parlantes.

  • Página 46: Conectar Los Auriculares

    Conexión HDMI Cable Conexión a alimentación de corriente alterna Introduzca el extremo pequeño del adaptador de CA en el conector de entrada de CC ubicado en la parte trasera de esta unidad. Introduzca el otro extremo (con 2 clavijas) en un tomacorriente con CA, correctamente ubicado, y que posea 120V de CA, 60Hz.

  • Página 47: Cómo Cambiar La Pila Del Micrófono Interactivo

    Conexión Cómo cambiar la pila del micrófono interactivo Cuando se vea afectado el rendimiento, cambie las pilas de la siguiente manera: Desatornille el tornillo del compartimiento de la pila y quite la tapa. CR2032 Reemplace la pila con la pila tipo botón CR2032.

  • Página 48: Pila Recargable

    HDMI Jack (Out) Pila Recargable Rear of External TV HDMI Jack (In) HDMI IN Esta unidad contiene un paquete de pilas recargables que le permitirá usarla sin necesidad de enchufarla a un tomacorriente de CA. El indicador de pila (arriba) mostrará su carga restante, indicada según la cantidad de barras.

  • Página 49: Dispositivo Usb De Singing Machine

    Dispositivo USB de Singing Machine El sistema incluye un 8GB Dispositivo Flash USB de la Singing Machine, el cual se usa para almacenar canciones de Karaoke y grabaciones de esta unidad. Hay dos canciones incluidas en el Dispositivo USB de Singing...

  • Página 50: Funcionamiento

    Funcionamiento Operación remota del micrófono El micrófono también es un control remoto y se puede usar para controlar la unidad. Siga las instrucciones a continuación para el uso del Micrófono remoto. Es muy importante apuntar el sensor del control remoto al sensor remoto de la unidad (ver ilustración).Los botones de este Micrófono remoto funcionarán del mismo modo que los botones de MENÚ, ACEPTAR (ENTER) y Navegación de la unidad principal.

  • Página 51: Modo De Luz

    Funcionamiento Modo de luz Hay tres modos de Luz. Oprima varias veces el botón de MODO DE LUZ (LIGHT MODE) para seleccionar el modo de la siguiente manera: Modo de luz 1: La unidad se sincronizará con la música que se reproduce. Modo de luz 2: La unidad se encenderá...

  • Página 52: Auto-Tune

    Funcionamiento Auto Tune® La función Auto Tune® se muestra en un área específica (extremo superior derecho) de la unidad. Esto le permitirá aplicar Auto-Tune® a su voz al igual que los profesionales. Con la unidad encendida, presione el botón de control AUTO-TUNE®...
  • Página 53 Funcionamiento Auto Tune® (Continuación) Nombre Pantalla Descripción del efecto Ninguno Ningún efecto vocal Pop de estudio Eco corto y y rápido seguido por un reverb de estudio limpio y claro. Pop de los 80 Un eco largo de estilo de la década de 1980 familiar con efecto de coro vocal Pop en vivo Actuación de espectáculo de pop en vivo en un auditorio grande...

  • Página 54: Configuraciones Avanzadas De Auto-Tune

    Funcionamiento Configuraciones avanzadas de Auto-Tune® Las configuraciones avanzadas de Auto-Tune® le permitirán crear ajustes predeterminados personalizados y hacer ajustes según lo desee. Conecte la unidad a una TV como se describió previamente. Oprima el botón de ESPERA/ ENCENDIDO (STANDBY/ON) para encender la unidad.
  • Página 55 Funcionamiento Configuraciones avanzadas de Auto-Tune® (continuación) Nota: Los pasos anteriores mostraron cómo ajustar las configuraciones utilizando los botones de Navegación (Navigation) y ACEPTAR (ENTER) en la unidad principal. También puede usar los siguientes controles: • Los botones de Navegación (Navigation) y ACEPTAR (ENTER) en el control remoto del micrófono.

  • Página 56: Reproducir Canciones Desde El Usb

    Introdúzcalo en la ranura USB de la unidad mirando hacia arriba. Nota: El Dispositivo USB de Singing Machine tiene 8 GB de capacidad (la capacidad real puede variar levemente). El modo USB se seleccionará por defecto; oprima el botón ACEPTAR (ENTER) para ingresar al modo USB;...
  • Página 57 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) Use los botones de Navegación Hacia arriba 5 y Hacia  abajo para navegar por la lista de canciones que ha descargado previamente en su USB. Oprima ACEPTAR (ENTER) para iniciar la reproducción. El video de karaoke en HD se reproducirá...
  • Página 58 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) CANTANTE PRINCIPAL: Para cantar con el cantante principal en la grabación, oprima el botón CANTANTE PRINCIPAL; “ ” aparecerá en la esquina superior derecha del monitor. Para escuchar solo música, oprima el botón CANTANTE PRINCIPAL otra vez; “ ”...
  • Página 59 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) CÓMO GRABAR SU CANCIÓN: Para grabar su canción y también la música, oprima el botón GRABAR (RECORD). Comenzará la grabación y el ícono de grabación indicador de registro se encenderá. Cuando termine de grabar, oprima GRABAR (RECORD) otra vez;...

  • Página 60: Reproducción

    Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) CÓMO BUSCAR POR GÉNERO, ARTISTA O TÍTULO: Para filtrar por Género, Artista o Título, elija alguno de ellos usando los botones de Navegación Izquierdo y Derecho  y luego oprima ACEPTAR (ENTER) Aparecerá el alfabeto en la parte inferior de la pantalla;...
  • Página 61 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) USO DE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN: Para reproducir su lista de reproducción ya creada, seleccione Lista de reproducción (Playlist) usando los botones de Navegación Izquierdo  y Derecho  y luego oprima ACEPTAR (ENTER) ) ;...
  • Página 62 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) CÓMO CREAR FAVORITOS: Para crear una lista de reproducción con favoritos, elija una canción usando los botones de Navegación Hacia arriba 5 y Hacia abajo , luego vaya a la columna de Favoritos (Favorite) con los botones de Navegación Izquierdo ...

  • Página 63: Utilizar Un Dispositivo Con Bluetooth

    . Encienda la opción Bluetooth en su dispositivo, desde el menú de configuración para buscar un dispositivo reconocible con señal Bluetooth. Seleccione “Singing Machine STUDIO” en los resultados del dispositivo en el menú de Bluetooth. Notas:...
  • Página 64 Nota: Puede visualizar las letras en su dispositivo móvil/ tableta y obtener más canciones si descarga la aplicación “The Singing Machine Mobile Karaoke App”. Consulte el kit de bienvenida para ver todas las instrucciones y reciba sus diez descargas gratuitas.
  • Página 65 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuó) efecto deseado (ver página S14). Gire el control SELECC. TONO/NIVEL DE EFECTOS (KEY SELECT/FX LEVEL) para seleccionar el nivel deseado que se indicará provisoriamente en la pantalla. CÓMO GRABAR LO QUE CANTA: Para grabar lo que canta y la música, oprima el botón Grabar (Record);...

  • Página 66: Cómo Reproducir Canciones Desde Archivos Grabados

    Funcionamiento Cómo reproducir canciones desde archivos grabados Conecte la unidad como se describió previamente y asegúrese de que una unidad USB esté insertada en el puerto USB. Oprima el botón de Espera/Apagado para encender la unidad. Presione el botón de Navegación Izquierdo ...
  • Página 67 Funcionamiento Cómo reproducir canciones desde archivos grabados (Continuó) Puede cantar al mismo tiempo con su canción previamente grabada. Solo conecte el micrófono/s. Ubique el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del Micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON). Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO 1 o 2 según el nivel deseado.

  • Página 68: Uso Del Conector De Entrada De Línea

    3,5 mm (no incluido). Conectar una unidad externa permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine. Notas: • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones.
  • Página 69 Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de línea (Continuó) Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO 1 o 2 según el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen del micrófono respectivo. AUTO-TUNE®: Consulte las páginas S13 a S16 para obtener más información.

  • Página 70: Uso Del Conector De Entrada Externa

    Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA EXTERNA Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón de Espera/ Apagado para encender la unidad. Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA EXTERNA (EXTERNAL INPUT) utilizando un cable de 6,3 mm (no incluido). Conectar una unidad externa permitirá...

  • Página 71: Tienda De Karaoke

    Microsoft Windows que operen Vista, Windows 7, Windows 8 o superior. La aplicación Karaoke Store requiere una conexión a Internet (se recomienda una conexión de alta velocidad). Introduzca el Dispositivo USB de Singing Machine en una ranura USB de su computadora. Haga doble clic en el archivo “Karaoke_Store_Win_Setup”.

  • Página 72: Instalación En Mac

    OS X 10.8 y superior La aplicación Karaoke Store requiere una conexión a Internet (se recomienda una conexión de alta velocidad). Introduzca el Dispositivo USB de Singing Machine en una ranura USB de su computadora. Haga doble clic en el archivo “Karaoke_Store_Mac_Setup.pkg”.

  • Página 73: Guía De Resolución De Problemas

    Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima Espera/Apagado para encenderla. • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la alimentación de corriente alterna. •...

  • Página 74: Actualización Del Firmware

    2. Descargue el último software (por ej., xxxxxx.img) desde www.singingmachine.com/ softwareupdates y guárdelo en esta carpeta. 3. Conecte el Dispositivo flash USB de la Singing Machine en la entrada de USB de la unidad y encienda la unidad. 4. La unidad se actualizará automáticamente.
  • Página 75 El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company, Inc. haga de dichas marcas es en virtud de una licencia. Otras marcas registradas y...
  • Página 76 Connexion à l’alimentation CA .....................F7 Connexion d’un casque d’écoute ..................F7 Remplacement de la pile du microphone interactif ............F8 Batterie rechargeable ........................F9 Clé USB Singing Machine ......................F10 Utilisation ............................F11 Fonctionnement à distance du microphone ..............F11 Mode Lumière ........................F12 Témoin Fonction ........................F12 Auto-Tune®...

  • Página 77: Renseignements Importants De Sécurité

    Mises en Garde AVERTISSEMENT : AFIN D’ENRAYER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION MISE EN GARDE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des fréquences radio.
  • Página 78 Contenu Vérifiez si tous les articles suivants sont compris. Microphone interactif avec câble Unité Principale Microphone avec câble Mode D’Emploi Adaptateur CA Clé USB Singing Machine — F2 —...
  • Página 79 Emplacement des commandes (devant) 7 8 9 10 1112 1. Touche ENTRÉE 9. Témoin 19. Prise MIC 2 (ENTER)/ ENREGISTREMENT 20. Commande MIC 2 2. Touches Navigation 10. Commande SÉLECTION VOLUME (touches Haut 5, TONALITÉ/NIVEAU 21. Haut-parleur Droite , Bas , EFFET (KEY SELECT/FX 22.
  • Página 80 Emplacement des commandes (Arrière/Dessus) 1. Prise HDMI 2. Touche de niveau de batterie 3. Témoins de niveau de batterie 4. Support de micro (Coulissant) 5. Prse DC IN 6. Support de micro (Coulissant) 7. Rangement d’accessoire — F4 —...
  • Página 81 Emplacement des commandes (Microphones) Microphone interactif Microphone standard 1. Interrupteur Mic MARCHE/ARRÊT 4. Touche ENTRÉE (ENTER) / 2. Touche MENU 5. Compartiment de pile (arrière) 3. Touches de navigation 6. Émetteur à distance (arrière) Emplacement des commandes (Affichage de la lecture) État de chant principal Durée totale Titre du...

  • Página 82: Connexion

    Branchement Connexion des microphones Microphones : Connectez le microphone à une prise MIC u u et à une prise MIC 2 v (lorsque souhaité). Remarque : Ne pas échapper le microphone car cela peut causer des dommages ainsi qu’aux haut-parleurs. Ne pas faire virevolter le microphone par la cordon car cela peut endommager le câblage encastré.

  • Página 83: Connexion D'un Casque D'écoute

    Branchement HDMI Cable Raccordement à l’alimentation CA Connectez la petite extrémité de l’adaptateur CA à la prise DC IN située à l’arrière de l’appareil. Connectez l’autre extrémité (avec les 2 lames) à une prise de courant CA (120V AC, 60Hz) située à proximité. Remarque : Effectuer toutes les connexions avant de brancher...
  • Página 84 Branchement Remplacement de la batterie du micro interactif Lors d’une diminution de l’efficacité, changez les piles comme suit : Retirez la visse du compartiment de piles et enlevez la porte. CR2032 Remplacez la pile avec une pile bouton CR2032. Replacez le couvercle du compartiment des piles et réinsérez les vis.

  • Página 85: Batterie Rechargeable

    HDMI Jack (Out) Batterie Rechargeable Rear of External TV HDMI Jack (In) HDMI IN Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable intégrée vous permettant d’utiliser l’appareil sans qu’il soit connecté à une source d’alimentation CA. Le témoin de batterie (coin supérieur) vous indique la charge restante à...
  • Página 86 Singing Machine USB Flash Drive Le système un Singing Machine USB Flash Drive qui est utilisé pour le stockage de chansons de karaoké ainsi que d’autres enregistrements de l’appareil. Deux chansons sont incluses dans le Singing Machine USB Flash Drive mais vous pouvez vous rendre à...

  • Página 87: Utilisation

    Utilisation Fonctionnement à distance du microphone Le microphone est également une télécommande qui peut être utilisée pour contrôler l’appareil. Voir les instructions plus bas sur l’utilisation du microphone à distance. Il est important d’orienter le capteur à distance vers le capteur à distance de l’appareil (voir l’illustration).

  • Página 88: Mode Lumière

    Utilisation Mode Lumières Il y a trois modes de lumières. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE LUMIÈRE (LIGHT MODE) pour sélectionner le mode comme suit :: Mode Lumière 1: L’appareil se synchronise avec la musique en cours de lecture.

  • Página 89: Auto-Tune

    Utilisation Auto Tune® La fonction Auto Tune® est indiquée dans une zone dédiée à l’avant (coin supérieur droit) de l’appareil. Elle vous permet d’utiliser le traitement Auto-Tune® pour obtenir des résultats vocaux professionnels. Pendant que l’appareil est en marche, appuyez une fois sur la touche AUTO-TUNE®...
  • Página 90 Utilisation Auto Tune® (Suite) Affichage Description de l’effet Aucun (None) Aucun effet vocal Pop studio (Studio Pop) Écho court et rapide suivi d’une réverbération à plaque de studio, au son clair et brillant Pop années 80 (80’s Pop) P2 Un écho long caractéristique des années 80, avec long effet de chorus pour les chants Pop concert (Live Pop) Performance de spectacle pop dans un grand aréna...

  • Página 91: Réglages Avancés Auto-Tune

    Utilisation Réglages avancés Auto Tune® Les réglages avancés Auto Tune® vous permettent de créer des présélections personnalisées et d’effectuer les ajustements souhaités. Connectez l’appareil à un téléviseur de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche VEILLE/MARCHE pour allumer l’appareil. Appuyez sur la touche Navigation ...
  • Página 92 Utilisation Réglages avancés Auto Tune® (Suite) Remarques : Les étapes précédentes vous indiquent comment ajuster les réglages à l’aide des touches Navigation et ENTRÉE de l’appareil principal. Vous pouvez également utiliser les commandes suivantes : • Touches Navigation et ENTRÉE sur la télécommande du micro.

  • Página 93: Lecture De Chansons À Partir De La Clé Usb

    à la prise USB. Insérez-le dans la fente USB de l’appareil, face vers le haut. Remarque : La clé USB du Singing Machine a une capacité de 8 GB (la capacité actuelle peut varier quelque peu). Le mode USB sera sélectionné par défaut;...
  • Página 94 Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) Utilisez les touches de Navigation 5 Haut et Bas pour parcourir la liste des chansons que vous avez précédemment téléchargées sur votre clé USB. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour débuter la lecture.
  • Página 95 Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) CHANT PRINCIPAL: Pour chanter avec le chanteur principal sur l’enregistrement, appuyez sur la touche CHANT PRINCIPAL; “ ” apparaîtra dans la partie supérieure droit de l’écran du téléviseur. Pour seulement écouter la musique, appuyez sur la touche CHANT PRINCIPAL de nouveau;...
  • Página 96 Utilisation ENREGISTREMENT DE VOS CHANTS : Pour enregistrer vos chants ainsi que la musique, appuyez sur la touche Enregistrement; l’enregistrement débutera et le témoin d’enregistrement s’allumera. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez de nouveau sur la touche Enregistrement; le témoin Enregistrement s’éteindra. Enregistrement;...
  • Página 97 Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) RECHERCHE PAR GENRE, ARTISTE OU TITRE : Pour filtrer par genre, artiste ou titre, sélectionnez le genre, l’artiste ou le titre avec les touches de Navigation gauche et droite, appuyez ensuite sur la touche ENTRÉE .
  • Página 98 Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) UTILISATION DE LA LISTE DE LECTURE : Pour lire votre liste de lecture créée précédemment, sélectionnez la liste de lecture en utilisant les touches de Navigation gauche et droite, appuyez ensuite sur ENTRÉE ;...
  • Página 99 Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) CRÉATION DE VOS FAVORIS : Pour créer une liste de lecture des favoris, sélectionnez une chanson à partir des touches de Navigation haut 5 et bas  faire défiler la colonne des favoris à l’aide des touches de Navigation droiteou gauche.
  • Página 100 Device ») apparaîtra sur le moniteur. Activez l’option Bluetooth dans les paramètres de votre appareil pour rechercher un dispositif détectable avec un signal Bluetooth. Sélectionnez “Singing Machine STUDIO” à partir des résultats dans le menu Bluetooth. Remarques : • Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation...
  • Página 101 Remarque : Vous pouvez avoir accès aux paroles de vos chansons à partir de votre téléphone mobile/tablette et obtenir plus de chansons en téléchargeant l’application “The Singing Machine Mobile Karaoke”; voir la trousse de bienvenue. Vous pouvez contrôler votre dispositif Bluetooth pour débuter la lecture d’une...
  • Página 102 Utilisation Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite) souhaité (voir page F14). Tournez la commande SÉLECTION TONALITÉ/ NIVEAU EFFET pour sélectionner l’effet souhaité, qui sera indiqué temporairement sur l’afficheur. ENREGISTREMENT DE VOS CHANTS Pour enregistrer vos chants ainsi que la musique, appuyez sur la touche Enregistrement;...

  • Página 103: Lecture De Chansons À Partir De Fichiers Enregistrés

    Utilisation Lecture de chansons à partir de fichiers enregistrés Connectez l’appareil de la manière décrite précédemment et assurez-vous qu’une clé USB est insérée dans le port USB. Appuyez sur la touche VEILLE/MARCHE pour allumer l’appareil. Appuyez sur les touches de Navigation droite ou gauche ...
  • Página 104 Utilisation Lecture de chansons à partir de fichiers enregistrés (suite) Vous pouvez chanter avec votre chanson enregistrée précédemment. Connectez le microphone(s). Réglez le sélecteur MARCHE/ARRÊT (ON\OFF) du micro sur MARCHE. Réglez le volume du microphone (MIC 1 ou 2 VOLUME) au niveau souhaité. Le fait de monter ce réglage augmente le volume du micro.
  • Página 105 3,5 mm (non compris). La connexion avec l’appareil externe permettra au son audio d’être en lecture sur le Singing Machine. Remarques : • Il est fortement recommandé de régler le volume de l’appareil auxiliaire à 1/3 du niveau ou plus bas pour éviter toute distorsion.
  • Página 106 Utilisation En utilisant l’entrée LINE IN (suite) Réglez le volume du microphone (MIC 1 ou 2 VOLUME) au niveau souhaité. Le fait de monter ce réglage augmente le volume du micro. AUTO-TUNE®: Voir pages F13 à F16 pour plus de détails. Appuyez une fois sur la touche AUTO-TUNE®...

  • Página 107: Utilisation De La Prise D'entrée External Input

    Utilisation Utilisation de la prise d’entrée EXTERNAL INPUT Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche VEILLE/MARCHE pour allumer l’appareil. Connectez l’appareil externe à la prise d’entrée EXTERNAL INPUT à l’aide d’un câble 6,3 mm (non compris) La connexion d’un appareil externe permet de restituer l’audio à...

  • Página 108: Boutique Karaoké

    Vista, Windows 7, Windows 8 ou plus. L’application de la Boutique Karaoké nécessite une connexion Internet (une connexion haut débit est recommandée). Insérez la clé USB Singing Machine dans la fente alimentée de votre ordinateur.

  • Página 109: Installation Mac

    L’application Boutique Karaoké peut être installée sur les ordinateurs Macintosh d’Apple où l’on retrouve les systèmes d’exploitation 10.8 et plus. L’application de la Boutique Karaoké nécessite une connexion Internet (une connexion haut débit est recommandée). Insérez la clé USB Singing Machine dans la fente alimentée de votre ordinateur.

  • Página 110: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer : Aucune alimentation VEILLE/MARCHE • L’appareil n’est pas sous tension; appuyez sur la touche pour allumer l’appareil. • Assurez-vous que l’adaptateur AC est bien connecté à l’arrière de l’appareil. •...

  • Página 111: Mise À Jour Du Microprogramme

    Mise à jour du microprogramme Assurez-vous que l’appareil Singing Machine USB Flash Drive est bien connecté à un port USB avant de débuter la mise à jour. NE PAS interrompre la mise à jour. S’il y a interruption pendant la mise à jour : le logiciel peut être corrompu et l’appareil ne fonctionnera plus correctement.
  • Página 112 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de zommerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Página 113 Copyright © 2018 - All Rights Reserved. Copyright © 2018 Todos los derechos reservados. Droit d’auteur © 2018 - Tous Droits Réservés The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B PRINTED IN CHINA Ontario, CA 91761-1413 USA IMPRESO EN CHINA IMPRIMÉ...

Tabla de contenido