Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL
Registre su producto:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de servicios y distribuidores
autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guárdelo para referencia futura
Fecha de compra
Código: (por ejemplo: 10859)
Número de serie: (p. ej.: U1060512345)
IM10655
| Fecha de emisión: septiembre -22
© Lincoln Global, Inc. Todos los derechos reservados.
Para su uso con productos con los siguientes
K5334-1
¿Necesita ayuda? Llame al 1.888.935.3877
para hablar con un representante de servicio
Horario:
De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.(hora del Este
de EE. UU.)
¿Fuera de horario?
Utilice "Pregunte a un experto" en
lincolnelectric.com. Un Representante de
servicio de Lincoln se pondrá en contacto con
usted antes del siguiente día hábil.
Para servicio fuera de los EE. UU.:
Email: [email protected]
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • EE. UU.
Teléfono: +1.216.481.8100 • www.lincolnelectric.com
número:
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
Manuales relacionados para Lincoln Electric K5334-1
Resumen de contenidos para Lincoln Electric K5334-1
- Página 1 Código: (por ejemplo: 10859) Para servicio fuera de los EE. UU.: Email: [email protected] Número de serie: (p. ej.: U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IM10655 | Fecha de emisión: septiembre -22 22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • EE. UU.
- Página 2 GRACIAS POR SELECCIONAR UN PRODUCTO DE CALIDAD MANTENGA LA CABEZA ALEJADA DE LOS VAPORES. NO se acerque demasiado al arco. DE LINCOLN ELECTRIC. Utilice lentes correctoras si es necesario para mantener una distancia razonable del arco. LEA y obedezca la hoja de datos de...
- Página 3 1.m. Evite otros peligros del generador. disponible una copia gratuita del folleto E205 “Seguridad para la LEA EL MANUAL ANTES DE USARLO. soldadura de arco” de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. LOS CAMPOS ASEGÚRESE DE QUE SOLO LAS PERSONAS ELÉCTRICOS Y...
- Página 4 SEGURIDAD procedimientos para minimizar la exposición a los campos LOS RAYOS DE ARCO EMF del circuito de soldadura: PUEDEN QUEMAR. 2.d.1. Enrute el electrodo y los cables de trabajo juntos; asegúrelos con cinta cuando sea posible. 2.d.2. Nunca enrolle el cable del electrodo alrededor de su 4.a.
- Página 5 SEGURIDAD LAS CHISPAS DE El CILINDRO PUEDE SOLDADURA Y CORTE EXPLOTAR SI ESTÁ DAÑADO. PUEDEN PROVOCAR 7.a. Utilice solo cilindros de gas comprimido que contengan INCENDIOS O el gas de protección adecuado para el proceso utilizado EXPLOSIONES. y los reguladores operacionales adecuados diseñados para el gas y la presión que se utilizan.
- Página 6 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL SEGURIDAD SEGURIDAD MEJORES PRÁCTICAS PARA MESAS DE SOLDADURA PORTÁTILES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes directrices garantizarán el uso adecuado de la mesa de soldadura portátil: ADVERTENCIA • No exceda el peso máximo de la mesa. Distribuya uniformemente la carga en la superficie.
- Página 7 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL ÍNDICE SEGURIDAD ..............................2 INSTALACIÓN .................................. SECCIÓN A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..............................A-1 LLAVE DE PIEZAS DE MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL ......................A-1 ENSAMBLAJE DE MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL ......................... A-3 ENSAMBLE OPCIONAL DEL KIT DE RUEDAS ..........................A-7 OPERACIÓN ..................................
- Página 8 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALIDADES DIMENSIÓN SUPERIOR DE LA 44 pulg L x 21 pulg W MESA ALTURA DE LA MESA Patas abiertas de 26.5 pulg - 37.0 (AJUSTABLE) pulg, patas cerradas de 8.5 pulg...
- Página 9 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. ENSAMBLAJE DE MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL Paso 1 Piezas necesarias • A (x 1) • C (x 1) •...
- Página 10 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. Deslice el ensamble del Paso 2 en el soporte (E). Apriete ligeramente las tuercas. FIGURA A.4...
- Página 11 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. Paso 5 Paso 7 Piezas Apriete gradualmente todas las tuercas a 50-56 pulg-lbs. La parte necesarias superior de la mesa ya está completa. •...
- Página 12 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. Paso 9 Step 11 Piezas Piezas necesarias necesarias • J (x 1) • Ensamble de patas (x 3) •...
- Página 13 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. Paso 13 Gire con cuidado la mesa en posición vertical para apoyarla sobre las patas. Revise si hay tuercas o accesorios sueltos. FIGURA A.12 Paso 14 Piezas...
- Página 14 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. ENSAMBLE OPCIONAL DEL KIT DE RUEDAS Llave de piezas del kit de ruedas NOMBRE PARTE CANT. NOMBRE PARTE CANT.
- Página 15 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL OPERACIÓN OPERACIÓN ADVERTENCIA Precauciones de seguridad Los VAPORES y El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por GASES pueden ser daños al producto causados por no cumplir con la peligrosos. seguridad y otras instrucciones de este manual, La soldadura puede producir humos y modificaciones realizadas al equipo o negligencia durante gases peligrosos para la salud.
- Página 16 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL OPERACIÓN La mesa de soldadura portátil tiene un perno de tierra con dos USUARIOS tuercas que se deben utilizar para conectar la mesa a tierra Solo los usuarios autorizados, capacitados y calificados deben eléctrica. El perno se puede colocar en el centro de cualquiera de utilizar este producto.
- Página 17 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL OPERACIÓN Utilice las ventanas de los lados de la mesa para guardar las Las ranuras de la mesa se pueden utilizar para sujetar o cortar la abrazaderas. superficie de la mesa sin cortarla. FIGURA B.5 FIGURA B.7 USO DE LA MESA Fije la abrazadera del cable de TRABAJO de la soldadora o cortador de plasma a la mesa cerca de donde se va a producir la...
- Página 18 MESA DE SOLDADURA PORTÁTIL OPERACIÓN La mesa de soldadura portátil puede plegarse para su NOTA: NO EXCEDA LOS LÍMITES MÁXIMOS DE PESO DE LA almacenamiento o transporte. MESA. Para soldaduras o cargas pesadas, sostenga el peso del objeto o la carga ubicada en la mesa con una elevación o amarre. La manija incluido se puede colocar en cualquiera de los cuatro •...
- Página 19 READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR. LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET ÉQUIPMENT ET LES PRODUITS À...
- Página 20 LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
- Página 21 EQUIPO DE CONTROL DE HUMOS DE SOLDADURA La operación del equipo de control de gases de soldadura se ve El negocio de The Lincoln Electric Company fabrica y vende afectada por distintos factores que incluyen el uso y la colocación...