Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Thunderbolt™ 3 Mini Docking Station
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:87789
User manual no:87789-a
www.delock.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLOCK Thunderbolt 87789
Resumen de contenidos para DeLOCK Thunderbolt 87789
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Thunderbolt™ 3 Mini Docking Station Product-No:87789 User manual no:87789-a www.delock.com...
-
Página 2: Right Side
English Layout back side: 1 x DisplayPort female HDMI 1 x HDMI-A female 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack 1 x microphone 3.5 mm stereo jack right side: 1 x Headset 3.5 mm 4 pin jack 2 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2) Type-A female left side: 1 x USB Type-C™... - Página 3 English Description This Thunderbolt™ 3 mini docking station by Delock can be connected to a computer with a Thunderbolt™ 3 port and provides a variety of interfaces. The DisplayPort output allows the connection of an 8K display, the HDMI output a connection of a 4K display, two monitors with 4K resolution can be operated simultaneously.
- Página 4 English • Colour: black • Cable length without connectors: ca. 20 cm • Dimensions (LxWxH): ca. 100 x 100 x 25 mm System requirements • Mac OS 11.2.3 or above • Windows 10/10-64/11 • PC or laptop with a free Thunderbolt™ 3 or Thunderbolt™ 4 port Package content •...
- Página 5 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support [email protected] You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 6 Deutsch Kurzbeschreibung Diese Thunderbolt™ 3 Mini Dockingstation von Delock kann an einen Computer mit Thunderbolt™ 3 Port angeschlossen werden und stellt eine Vielzahl von Schnittstellen zur Verfügung. Der DisplayPort Ausgang ermöglicht den Anschluss eines 8K Displays, der HDMI Ausgang den Anschluss eines 4K Displays, gleichzeitig können zwei Monitore mit 4K Auflösung betrieben werden.
-
Página 7: Sicherheitshinweise
Deutsch • Klinkenbuchse: automatische Erkennung OMTP oder CTIA Standard • Plug & Play • Ausgangsleistung für Host: max. 60 W • 2 x LED Anzeige • Farbe: schwarz • Kabellänge ohne Anschlüsse: ca. 20 cm • Maße (LxBxH): ca. 100 x 100 x 25 mm Systemvoraussetzungen •... - Página 8 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 9 Français Description Cette mini station d’accueil Thunderbolt™ 3 de Delock peut être connectée à une prise Thunderbolt™ 3 d’un ordinateur et fournit différentes interfaces. La sortie DisplayPort permet la connexion d’un écran 8K, la sortie HDMI une connexion d’un écran 4K, deux moniteurs de résolution 4K peuvent fonctionner simultanément.
- Página 10 Français • Couleur : noir • Longueur du cordon sans connecteurs : env. 20 cm • Dimensions (LxlxH) : env. 100 x 100 x 25 mm Configuration système requise • Mac OS 11.2.3 ou version ultérieure • Windows 10/10-64/11 • PC ou ordinateur portable avec un port Thunderbolt™ 3 ou Thunderbolt™ 4 libre Contenu de l’emballage •...
- Página 11 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 09/2022 -11-...
-
Página 12: Descripción
Español Descripción Esta miniestación de acoplamiento Thunderbolt™ 3 de Delock puede conectarse a un ordenador con un puerto Thunderbolt™ 3 y proporciona una variedad de interfaces. La salida DisplayPort permite la conexión de una pantalla 8K, la salida HDMI una conexión de una pantalla 4K, dos monitores con resolución 4K pueden funcionar simultáneamente. - Página 13 Español • Potencia de salida para el host: máx. 60 W • 2 x Indicador LED • Color: negro • Longitud del cable sin conectores: aprox. 20 cm • Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 100 x 100 x 25 mm Requisitos del sistema •...
- Página 14 Tipo-A admiten una velocidad de transferencia de datos de 10 Gbps, en modo alimentado por bus (sin fuente de alimentación) un conector USB Tipo-A admite 10 Gbps y el otro 480 Mbps. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente [email protected] Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Página 15 České Popis Tuto miniaturní dokovací stanici Thunderbolt™ 3 značky Delock lze připojit k počítači přes port Thunderbolt™ 3 a poskytuje vícero rozhraní. Výstup DisplayPort umožňuje připojení displeje s rozlišením 8K, výstup do rozhraní HDMI připojení displeje s rozlišením 4K, lze provozovat dva monitory s rozlišením 4K současně.
- Página 16 České • Barva: černá • Délka kabelu bez konektorů: cca. 20 cm • Rozměry (DxŠxV): cca. 100 x 100 x 25 mm Systémové požadavky • Mac OS 11.2.3 nebo vyšší • Windows 10/10-64/11 • PC nebo notebook s volným portem Thunderbolt™ 3 nebo Thunderbolt™ 4 Obsah balení...
- Página 17 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 09/2022 -17-...
- Página 18 Polsku Opis Stacja dokująca Thunderbolt™ 3 Delock pozwala na przyłączenie urządzeń mobilnych przez port Thunderbolt™ 3 i zapewnia różne interfejsy. Wyjście DisplayPort umożliwia połączenia monitora 8K, wyjście HDMI monitora 4K, dwa monitory 4K mogą działać jednocześnie. Dwa wbudowane porty USB pozwalają...
- Página 19 Polsku • Długość kabla bez złączem: ok. 20 cm • Wymiary (DxSxW): ok. 100 x 100 x 25 mm Wymagania systemowe • Mac OS 11.2.3 lub nowszy • Windows 10/10-64/11 • Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem Thunderbolt™ 3 lub Thunderbolt™...
- Página 20 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 09/2022 -20-...
- Página 21 Italiano Descrizione Questa mini docking station Thunderbolt™ 3 Delock può essere collegata a un computer con una porta Thunderbolt™ 3 e offre una serie di interfacce. L'uscita DisplayPort consente il collegamento di un display 8K, l'uscita HDMI il collegamento di un display 4K, due monitor con risoluzione 4K possono essere utilizzati contemporaneamente.
- Página 22 Italiano • 2 x Indicatore LED • Colore: nero • Lunghezza del cavo senza connettori: ca. 20 cm • Dimensioni (LxPxA): ca. 100 x 100 x 25 mm Requisiti di sistema • Mac OS 11.2.3 o superiore • Windows 10/10-64/11 •...
- Página 23 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 09/2022 -23-...
-
Página 24: Specifikationer
Svenska Beskrivning Thunderbolt™ 3 mini dockningsstation från Delock som kan anslutas till en dator med en Thunderbolt™ 3-port och erbjuder ett flertal gränssnitt. DisplayPort- utmatningen gör det möjligt att ansluta en 8K-skärm, HDMI-uttaget matar ut en anslutning för en 4K-skärm, två skärmar med 4K-upplösning kan också anslutas samtidigt. -
Página 25: Säkerhetsinstruktioner
Svenska • 2 x LED indikator • Färg: svart • Kabellängd utan kontakter: ca. 20 cm • Mått (LxBxH): ca 100 x 100 x 25 mm Systemkrav • Mac OS 11.2.3 eller högre • Windows 10/10-64/11 • Stationär eller bärbar dator med en ledig Thunderbolt™ 3 eller Thunderbolt™... - Página 26 USB Typ-A-anslutningarna stöd för 10 Gbps och den andra 480 Mbps. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på [email protected] Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 27 Română Descriere scurta Această mini stație de andocare Thunderbolt™ 3 de la Delock poate fi conectată la un computer cu un port Thunderbolt™ 3 și oferă o varietate de interfețe. Ieșirea DisplayPort permite conectarea unui afișaj 8K, ieșirea HDMI o conexiune a unui afișaj 4K, două...
- Página 28 Română • 2 x Indicator cu LED • Culoare: negru • Lungime cablu fără conectori: cca 20 cm • Dimensiunui (LxlxÎ): aprox. 100 x 100 x 25 mm Cerinte de sistem • Mac OS 11.2.3 sau superior • Windows 10/10-64/11 •...
- Página 29 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 09/2022 -29-...
- Página 30 Magyar Leírás Ez a Delock Thunderbolt™ 3 mini dokkoló állomás összeköthető egy számítógéppel, melynek van Thunderbolt™ 3 portja és így számtalan kapcsolódási felületet biztosít. A DisplayPort kimenet lehetővé teszi egy 8K lejátszás kapcsolatát, a HDMI kimenet egy 4K lejátszás kapcsolatát, a két monitor 4K felbontással működtethető...
- Página 31 Magyar • 2 x LED kijelző • Szín: fekete • Kábelhosszúság csatlakozó nélkül: kb. 20 cm • Méretek (HxSzxM): kb. 100 x 100 x 25 mm Rendszerkövetelmények • Mac OS 11.2.3 vagy újabb • Windows 10/10-64/11 • Asztali vagy hordozható számítógép szabad Thunderbolt™ 3 vagy Thunderbolt™...
- Página 32 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 33 Hrvatski Opis Ova Thunderbolt™ 3 mini priključna stanica tvrtke Delock može se spojiti na računalo s Thunderbolt™ 3 priključkom i pruža različita sučelja. DisplayPort izlaz omogućuje spajanje 8K zaslona, HDMI izlaz spajanje 4K zaslona, dva monitora s 4K rezolucijom mogu se upravljati istovremeno. Dva ugrađena USB ulaza omogućavaju uporabu perifernih uređaja i priključka za slušalice i gigabitnu...
- Página 34 Hrvatski • Duljina kabela bez konektora: oko 20 cm • Mjere (DxŠxV): oko 100 x 100 x 25 mm Preduvjeti sustava • Mac OS 11.2.3 ili noviji • Windows 10/10-64/11 • Stolno ili prijenosno računalo sa slobodnim priključkom Thunderbolt™ 3 ili Thunderbolt™...
- Página 35 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 09/2022...
- Página 36 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο mini σταθμός σύνδεσης Thunderbolt™ 3 της by Delock μπορεί να συνδεθεί σε έναν υπολογιστή με μια θύρα Thunderbolt™ 3 και παρέχει μια ποικιλία διεπαφών. Η έξοδος DisplayPort επιτρέπει τη σύνδεση μιας οθόνης 8K, η έξοδος HDMI μια σύνδεση οθόνης 4K, δύο οθόνες με ανάλυση 4K που...
-
Página 37: Thunderbolt
ελληνικά • Ενδεικτική LED • Χρώμα: μαύρο • Μήκος καλωδίου χωρίς το σύνδεσμο: περ. 20 cm • Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): περ. 100 x 100 x 25 mm Απαιτήσεις συστήματος • Mac OS 11.2.3 ή νεότερο • Windows 10/10-64/11 • Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα Thunderbolt™ 3 ή Thunderbolt™... - Página 38 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 09/2022 -38-...
- Página 39 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_87789/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.